Приклади вживання Яка зростає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є така рослина, яка зростає усюди?
Is it a plant that grows around here?Прохолодний душ перед заняттями спортом знизить температуру тіла, яка зростає під час тренувань.
A cool shower before you exercise will reduce the body temperature, which increases during exercise.Що воно може дати дитині, яка зростає без батьків?
What happens to a little girl who grows up without a father?Він деталізує:«Галузь, яка зростає, дає прибутки, знову обкладається додатковими податками.
He specifies,“The industry that is growing, giving profits, Що воно може дати дитині, яка зростає без батьків?
What can happen to a child who grows up without loving parents?Дитина, яка зростає в успішній сім'ї, буде жити навколо цього процесу, а пізніше застосує його у власному житті.
A child who grows up in a successful family will live around that process and adopt it in their own lives later on.Щастя подібне до енергії, яка зростає, якщо вона поділяється.
Happiness is like an energy that increases when shared.Але якщо ми справжні християни, то є ота надія,маленька радість, яка зростає і дає почуття впевненості.
But, when we are true Christians, there is Столичні компанії знаходяться в постійній конкуренції яка зростає щороку, і дуже важливо залишатися кращими в своїй бізнес ніші.
Capital companies are in constant competition which increases every year, and it is.Можливо, Росії байдуже до санкцій,але не байдуже до російського рубля, який упав, та до інфляції, яка зростає».
Probably, Russia doesn't care sanctions,but it cares about the Russian ruble Гендерна або расова нерівність, яка зростає протягом кар'єри.".
A gender or racial inequality that increases over the course of a career.".Існує нездоланна сила, яка зростає у світі через те, що ми ділимося з усіма разом, молимося разом, страждаємо разом, і разом працюємо.
There На ринку України ми створили нову категорію“ковбаснек”, яка зростає як за рахунок ковбаси, так і за рахунок снеків.
We launched the new category on Ukrainian market, which grew thanks to both meat and sausages and snack categories.Існує нездоланна сила, яка зростає у світі через те, що ми ділимося з усіма разом, молимося разом, страждаємо разом, і разом працюємо.- Мати Тереза.
There Підвищення рівня снодійних речовин, таких як аденозин і меланін,спричиняють легку дрімоту, яка зростає, уповільнюючи наше дихання та серцебиття, і розслабляючи наші м'язи.
The rise in sleep-inducing chemicals, like adenosine and melatonin,send us into a light doze that grows deeper, making our breathing and heart rate slow down and our muscles relax.Ця категорія наднових формуєтьсяіз загибелі зірки типу білий карлик, яка зростає за рахунок сіфонізації матерії від зіркового компаньона, поки не досягне критичної маси, а потім вибухає.
This category of supernovae isformed from the death of a white dwarf star that grows by siphoning material from a stellar companion until it reaches a critical mass and then explodes.Кожна дитина, яка зростає у безпеці сильною, здоровою та освіченою може згодом зробити значний внесок у своє майбутнє та майбутнє сім'ї, громади, нації, а також у наше спільне майбутнє».
For every child who grows up strong, safe, healthy and educated is a child Якщо функція зростає(спадає) на деякому інтервалі,то вона має обернену функцію на цьому інтервалі, яка зростає, якщо пряма функція зростає, і спадає, якщо пряма функція спадає.
If the function is increasing(decreasing) on some interval,then it has an inverse function on this interval, which increases if the direct function is Це тенденція, яка зростає- майже чотири з 10 осіб, які планували вийти на пенсію в минулому році заборгували гроші на нерухомості- і багато будуть використовувати їх пенсійних виплат для управління боргом.
That's a trend that is growing- nearly four in 10 people who Більше того, галактики з рівномірним розподіломсвітної речовини мають криву обертання, яка зростає(від центру до краю); таку ж аномальну криву мають і більшість галактик із низькою поверхневою яскравістюангл.
It is also observed Також спостерігається, що галактики з рівномірним розподілом речовини, що світиться,мають криву обертання, яка зростає від центру до країв; таку ж аномальну криву мають і більшість галактик з низькою поверхневою світністю(LSB galaxies).
It is also observed Слідування цією дорогою зробить Церкву більш повноцінною матір'ю івчителькою милосердя, яка зростає любов'ю і рясніє для кожного і для всіх(1 до Солунян 3:12): буде гармонія і спільність всередині Церкви, відкритість і гостинність до людей.
Following this path will make the Church ever more fully the mother and teacher of charity,with a love that increases and abounds for one another and for all(cf. 1 Thes 3:12): harmony and communion within the Church, openness and welcome toward those outside.Таким чином, один стартап, який зростає може отримати сукупно до$75 000.
Thus, one startup that grows can collectively get up to$ 75,000.Бібліотеку, яка зростала з надзвичайною швидкістю.
A library that is growing at a good pace.Кожен управлінець може досягнути успіху на ринку, який зростає.
Even the worst manager can succeed in a market that is growing.Конкуренція завжди має свої витрати, які зростають із зростанням інтенсивності трансакцій.
There is always some cost of competition, which increases as the intensity of transactions Періто Морено- один з трьох льодовиків у Патагонії, які зростають.
The Perito Moreno GlacierЦе найбільший ринок, який зростає.
That's the biggest margin that is increasing.Тренд, який зростає.
A trend that is increasing.Потрібен тренер, який зростає.
You need a guy who's grown up.
