Що таке ЯКІ СКЛАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that made up
• which formed
• that make up
• which constituted
• who composed
• which amounted

Приклади вживання Які складали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість машин вони мали"літаки", які складали валізу.
Instead of cars, they had"planes" that made up the suitcase.

Було виявлено 235 ключових генів, які складали основу молекулярних годин в мозку.
They identified 235 core genes that make up the molecular clock in this part of the brain.

В русі були досвідчені, віддані і високодисципліновані бійці, які складали його ядро.
In the movement there were experienced, dedicated and disciplined fighters who were its core.

Для царан, які складали 58, 6% всього населення, реформа проведена в 1868 році.
The reforms relating to the tsarans, who constituted 58.6 percent of the total population, went into effect in 1868.

Як і багато інших жарти про цей автомобіль, які складали люди, сидять в автобусах, трамваях і тролейбусах.
Like many other jokes about this car, people who composed, sitting in a bus, trams and trolley buses.

Другою за чисельністю християнською групою в Європі були православні, які складали 32% європейських християн.
The second-largest Christian group in Europe were the Orthodox, who made up 32% of European Christians.

Українці, які складали певний відсоток населення цих областей, довгі роки перебували під владою різних іноземних держав.
Ukrainian, who made a percentage population of these areas for years were ruled by different foreign States.

Водночас у 4 500 російськомовних школах(які складали менше 20% від загальної кількості) навчалося більше половини всіх учнів.
However, in 4500 Russian-language schools(which accounted for less than 20% of the total number) studied more than half of all students.

Всі фрагменти, які складали Армориканський террейн, як вважають, спочатку входили до складу північної околиці Гондвани.
All of the fragments that make up the Armorican terrane are thought to have originally formed part of the northern margin of Gondwana.

На плато Добердо і поблизу Карсту найсерйозніші бої вели угорці, які складали одну третину від загальної кількості збройних сил.
On the Doberdo plateau and near Karst, the most serious battles were fought by Hungarians, who composed one third of the total armed forces.

Жінки, які складали основну кількість новонавернених під час Другого великого пробудження, зіграли ключову роль у його розвитку та спрямуванні.
Women, who made up the majority of converts during the Awakening, played a crucial role in its development and focus.

Якщо і в кінці періоду ми зустрічаємо майже ті ж основні класи, що і на початку, то люди, які складали ці класи, все-таки стали іншими.
Though at the end we find almost the same main classes as at the beginning, the human beings who formed these classes were different.

У межах країн, що розвиваються, які складали більшість населення світу, впливали різні школи економіки розвитку(Development economics).
Within developing economies, which formed the majority of the world's population, various schools of development economics have been influential.

Але українські вояки не впали у відчай, вони таємно від польської влади створювали загони добровольців, які складали Повстанську армію.
But Ukrainian soldiers do not fall into despair, they secretly Polish authorities created groups of volunteers who made Resistance Army.

На практиці це означало надати визначення 481 терміну, які складали основу всього, що необхідно знати для організації демократичних виборів.
It meant actually defining 481 terms which formed the basis of everything you need to know if you're going to organize a democratic election.

У 1527 р. він переконав станове суспыльство, зібраного у місті Вестерос, конфісковувати церковні землі, які складали 21% сільськогосподарських угідь країни.
In 1527 he persuaded the Estates of the Realm, assembled in the city of Västerås, to confiscate church lands, which comprised 21% of the country's farmland.

Тоді право голосу мали лише чоловіки- власники землі, які складали абсолютну меншість населення, і зазвичай були головами родів.
At that time, the ones with the right to vote were only male landowners, who constituted the minority of the population and usually were the patriarchs of a family.

Афінські жінки, які складали половину всього населення, не тільки не допускалися до керування державою, а їм навіть було заборонено бути присутніми на Народних зборах.
Athenian women who made up half of the total population, not onlysupposed to control state and they were even forbidden to beattend the National Assembly.

У роки між світовими війнами Петсері, як тепер його називали в Естонії, були центром Печорського повіту- одного з одинадцятьох округів, які складали Естонську Республіку.
During the years between the World Wars, Petseri, as it was called at that time, was the center of Petseri County, one of the eleven counties that made up the Republic of Estonia.

Після війни, а також під впливом сталінської репресивної політики в мистецькій сфері низку будівель, які складали ансамбль площі, було перероблено, щоб вони відповідали смакам нової епохи.
After the war, under the influence of repressive Stalinist policies in the field of art, the buildings that made up the square's ensemble were redone, to align with the tastes of that new era.

Після повного перегляду промови суд встановив, що пан Pastörs використав терміни, які складали заперечення, систематичне, мотивоване расою, масове винищення євреїв, здійснене в Освенцимі під час Третього рейху.
After reviewing the speech in full, the court found that Pastörs had used terms which amounted to denying the systematic, racially motivated, mass extermination of the Jews carried out at Auschwitz during the Third Reich.

Суд виявив, зокрема, що пан Джабуджак достатньо продемонстрував, що він мав стосунки на постійній основі з його дочкою, які складали сімейне життя в значенні статті 8§ 1.
The Court found in particular that Mr C. had sufficiently demonstrated that he enjoyed a relationship on a regular basis with his daughter which constituted family life within the meaning of Article 8§ 1.

Вчитель одержував свою кашу в окремому горщику, на дні якого він наче б то випадково знаходив мідні й срібні монетки, які складали його гонорар(звичай не дозволяв брати гроші за богоугодну справу)».
Teachers received their porridge in a separate pot, at the bottom of he seem to have accidentally found copper and silver coins, which constituted his fee(generally not allowed to take money for charitable act).

Щоб захистити принаймні частину населення США(і провести пекельні експерименти з незгодними особами), Корпорація Vault-Tec побудувала десятки високотехнологічних"Сейфів" у 13 країнах Співдружності, які складали Сполучені Штати.
To safeguard at least some of the US population(and conduct hellish experiments on non-consenting individuals), the Vault-Tec Corporation built dozens of high-tech“Vaults” across the 13 Commonwealths that made up the United States.

Процвітаючий у США будівельний сектор генерував відносно високооплачувану роботу для відносно малокваліфікованих чоловіків, які складали 97,5% його робочої сили- в середньому$814 за тиждень.
In the United States, the booming construction sector generated relatively high-paying jobs for the relatively less-skilled men who made up 97.5 percent of its workforce- $814 a week on average.

Він познайомився з королевою Марією Крістіною(Queen Maria) і королем Альфонсо XIII(Alfonso XIII of Spain), а також з аристократами і урядовими чиновниками, які складали оточення монаршої сім'ї під час їх приїзду в літню резиденцію в Гіпускоа.
He came to know and deal with Queen Maria Cristina and Alfonso XIII, as well as with those members of the aristocracy and the Government that made up the monarchs' entourage during their summer residence in Gipuzkoa.

Не тільки в лісах Катині, але також у Твері, Харкові, в інших відомих і ще невідомих місцях страт було вбито громадян Другої Польської Республіки- людей, які складали основу нашої державності, непохитних у своїй службі вітчизні.
Not only in the Katyn forest, but also in Tver, Kcharkiv and other known, and unknown, execution sites citizens of the Second Republic of Poland, people who formed the foundation of our statehood, who adamantly served the motherland, were killed.