Що таке ЯКІ СКАРЖИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who complained

Приклади вживання Які скаржилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І багато людей, які скаржилися, що це несправедливо….
And a lot of the people who complained that it wasn't fair….

За що живуть міністри Милованов і Малюська, які скаржилися на малі зарплати.
Live for what Ministers Milovanov and Malewska who complained about low salaries.

У недавньому дослідженні, неврологи виміряли активність мозку людей, слухаючих інших, які скаржилися.
In a recent study, neuroscientists measured brain activity of people listening to others who were complaining.

Сотні громадян, які скаржилися на незаконні дії міліції, отримали допомогу від його працівників.
Hundreds of ordinary citizens who complained of unlawful actions by the police received assistance from the staff of the Department.

Довгий час діагноз«імпотенція» ставили всім без винятку чоловікам, які скаржилися лікаря на зниження тривалості і сили ерекції.
For a long time the diagnosis of“impotence” had every man who complained the doctor about reducing of duration and strength of erection.

Сотні громадян, які скаржилися на незаконні дії міліції, отримали допомогу від працівників Управління.
Hundreds of ordinary citizens who complained of unlawful actions by the police received assistance from the staff of the Department.

Довгий час діагноз«імпотенція» ставили всім без винятку чоловікам, які скаржилися лікаря на зниження тривалості і сили ерекції.
For a long time diagnosis of“impotence” was put to all men without exception, who complained to the doctor for reducing erection duration and strength.

В результаті на кожні 10 чоловік які скаржилися, був тільки один чоловік, який скаржився на шум і дитячий плач.
As a result, for every 9 women who complained, there was only one man who complained about noise and children's crying.

Довгий час діагноз«імпотенція» ставили всім без винятку чоловікам, які скаржилися лікаря на зниження тривалості і сили ерекції.
For a long time the diagnosis of"impotence" was made to all men without exception, who complained about the reducing of duration and strength of erections.

Браузер результаті з'ясувалося, що жінки, які скаржилися на своє сімейне життя у начале дослідження, протягом 13 років постійно відчували проблеми зі здоровьем і за час проведення спостереження стан їхнього здоров'я значно ухудшілось.
The results showed that women who complain about her family life in the beginning of the study, for 13 years continuously experienced health problems, and for the time of monitoring their state of health has deteriorated significantly.

Довгий час діагноз«імпотенція» ставили всім без винятку чоловікам, які скаржилися лікаря на зниження тривалості і сили ерекції.
For a long time the diagnosis of"impotence" put all men without exception, who complained about the doctor to reduce the duration and strength of erections.

У жовтні 1553 року Шейх Са'д аль-Дін аль-Шарафі аль-Малікі був призначений адміністратором вакфа села, але був замінений у 1554 році на Мухаммада аль-Фахурі на прохання трьох відомих селян, які скаржилися на каді з Єрусалиму.
In October 1553, Shaykh Sa would al-Din al-Sharafi al-Maliki was appointed as the administrator of the waqf of the village, but was replaced in 1554 by Muhammad al-Fakhuri at the request of three prominent villagers who complained to the qadi of Jerusalem.

Довгий час діагноз«імпотенція» ставили всім без винятку чоловікам, які скаржилися лікаря на зниження тривалості і сили ерекції.
For a long time diagnosis of«impotence» was put to all men without exception, who complained to doctor on the reduction of duration and strength of erection.

Виявилося, що добровольці, які скаржилися на сонливість в денний час, виявилися майже в три рази більше схильні до відкладенню в мозку білка бета-амілоїду, пептиду Aβ42, який вважається одним з основних чинників, що провокують хворобу Альцгеймера.
It has become clear that volunteers who complained of drowsiness in the afternoon were almost three times stronger subject to adjournment in a brain of protein beta амилоида, namely Aβ42 peptide which is considered one of the major factors provoking Alzheimer's disease.

Довгий час діагноз«імпотенція» ставили всім без винятку чоловікам, які скаржилися лікаря на зниження тривалості і сили ерекції.
For a long time the diagnosis of“impotence” had everyone, without exception, man who complained the doctor about reducing of duration and strength of erection.

З'ясувалося, що добровольці, які скаржилися на сонливість у денний час, виявилися майже втричі сильніше схильні до відкладення в мозку білка бета-амілоїду, а саме пептиду A? 42, який вважається одним з основних чинників, що провокують хворобу Альцгеймера.
It has become clear that volunteers who complained of drowsiness in the afternoon were almost three times stronger subject to adjournment in a brain of protein beta амилоида, namely Aβ42 peptide which is considered one of the major factors provoking Alzheimer's disease.

Довгий час діагноз«імпотенція» ставили всім без винятку чоловікам, які скаржилися лікаря на зниження тривалості і сили ерекції.
For a long time, the diagnosis of“impotence” was put to all men without exception, who complained to the doctor for reducing the duration and strength of the erection.

Хвороба Маргелона ще зовсім недавно не була прийнята і досліджено офіційною наукою, і пацієнтів, які скаржилися на безперервні повзання під шкірою невідомих істот, медики не вагаючись відправляли до божевільні, так як були впевнені, що у пацієнтів серйозний розлад психіки.
Margelon's disease was not recently accepted and was studied by official science, and patients who complained about the incessant crawling under their skin of unknown creatures, doctors did not hesitate to send to a madhouse, as they were sure that patients had a serious mental disorder.

Довгий час діагноз«імпотенція» ставили всім без винятку чоловікам, які скаржилися лікаря на зниження тривалості і сили ерекції.
For a long time, the diagnosis of“impotence” was given to all men, without exception, who complained to the doctor about the reduction in the duration and strength of erection.

Ця справа стосувалася трьох жінок національності рома, які скаржилися, що їх було стерилізовано без їх повної та остаточної згоди, розслідування їх стерилізації владою не було повним, чесним та ефективним, а їх етнічне походження зіграло вирішальну роль в їх стерилізації.
The case concerned three women of Roma origin who complained in particular that they had been sterilised without their full and informed consent, that the authorities' ensuing investigation into their sterilisation had not been thorough, fair or effective and that their ethnic origin had played a decisive role in their sterilisation.

Учасники дослідження мали 456 комп'ютерних користувачів в Індії, які скаржилися на сухість очей і використовували комп'ютер більше трьох годин на день принаймні один рік.
The study participants were 456 computer users in India who complained of dry eyes and who used a computer for more than three hours a day for at least one year.

Деякі жінки в суспільстві ставали солдатами добровільно, а в інших охоронці віддавали чоловіки, які скаржилися на недисциплінованих дружин, яких вони не могли контролювати.
Some women in the society voluntarily become soldiers, and others in the bodyguard gave husbands, who complained about unruly wives, which they could not control.

Це може означати, що Абу-Діс був менш багатий, крім того, це може бути свідченням того, що в ньому було менше немусульман.[6] У жовтні 1553 року Шейх Са'д аль-Дін аль-Шарафі аль-Малікі був призначений адміністратором вакфа села, але був замінений у 1554 році на Мухаммада аль-Фахурі на прохання трьох відомих селян, які скаржилися на каді з Єрусалиму.
This could indicate that Abu Dis was less prosperous, alternatively it could be because it had fewer non-Muslims.[6] In October 1553, Shaykh Sa would al-Din al-Sharafi al-Maliki was appointed as the administrator of the waqf of the village, but was replaced in 1554 by Muhammad al-Fakhuri at the request of three prominent villagers who complained to the qadi of Jerusalem.

Існує думка, що такого діагнозу, по суті, не існує взагалі, а хвороба приписувалася всім пацієнтам після 55-60 років, які скаржилися на невизначені болі з боку серця.
There is an opinion that such a diagnosis, in fact, does not exist at all, and the disease was attributed to all patients after 55-60 years who complained of undefined pain from the heart.

На цих підставах органи Страсбурга послідовно відмовлялися підтримувати заяви від осіб, звинувачених у кримінальних злочинах, які скаржилися, що їхні засудження чи вироки були встановлені апеляційними судами як такі, що ґрунтувалися на помилках факту чи права».
For this reason, the Strasbourg organs have consistently refused to uphold applications from persons convicted of criminal offences who complain that their convictions or sentences were found by the appellate courts to have been based on errors of facts or law.'.

Ним Суд вилучив з реєстру та передав Комітету міністрів Ради Європи понад 12100 справ наших співвітчизників, які скаржилися на невиконання рішень національних судів.
They removed them from the register and handed over to the Committee of Ministers of the Council of Europe over 12100 cases of our compatriots who complained about non-enforcement of decisions of national courts.

Захист України від російських посягань, так само як і захист курдів від Туреччини, було високим пріоритетом для багатьох республіканців, які скаржилися, що президент Барак Обама не достатньо агресивно виступив проти Москви.
Defending Ukraine against Russian encroachment, much like defending the United States' Kurdish allies against Turkey, has been a high priority for many Republicans, who complained that President Barack Obama did not stand up to Moscow aggressively enough.

Президент звільнив голову держадміністрації, який скаржився на«смотрящих» Держгеокадастру.
Dismissed the head of the RGA, who complained of“looking” Gosgeokadastra.

Пацієнткам, який скаржиться на хропіння, варто відмовитися від нікотину.
Patients who complain about snoring should stop using nicotine.