Приклади вживання Who complain Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those who complain anonymously.
Особи, які обстежуються анонімно.There are thousands of men who complain of their wives.
Є чоловіки, які жаліються на своїх дружин.Those who complain the most, achieve the least.
Ті, хто скаржаться найбільше, досягають найменше.There are thousands of women who complain of their husbands.
Є чоловіки, які жаліються на своїх дружин.All patients who complain of a foreign body of the throat should be taken seriously.
In addition,prosecutor's office makes no effort for providing security to those who complain against the use of torture.
Прокуратура, крім того, не прикладає жодних зусиль для забезпечення безпеки тих, хто скаржиться на застосування катувань.However, there are many who complain that fish is not the same at home than in restaurants.
Однак є багато тих, хто скаржиться, що риба вдома не така, як в ресторанах.I have never condemned women who wanted a good life,I just did not understand men who complain that women only need money… But….
Я ніколи не засуджував жінок, However, children who complain of having double vision sometimes have physiological double vision.
Проте діти, які скаржаться на подвійне зір, іноді мають фізіологічне подвійне бачення.And extremism is defined so broadly that iteven seems to be applicable to parents who complain if their children want to marry someone of a different faith or ethnic group.
Крім того, екстремістами можуть визнати батьків, які скаржаться на те, що їхні діти вступають в шлюб з представниками інших релігій або етнічних груп.Always ask mothers who complain that their partners are absent fathers, if they have allowed their presence.
Завжди питайте матерів, які скаржаться, що їхні партнери- відсутні батьки, чи дозволили вони їхню присутність.The computer pretends to be a highly qualified Professor, has a huge medical experience,so it attracts many wealthy clients of retirement age who complain of various ailments.
Комп видає себе за висококваліфікованого професора, має величезний медичний досвід,тому приваблює безліч заможних клієнтів пенсійного віку, які скаржаться на різні недуги.There are a lot of women who complain of a sore back and bad headaches because they have a larger chest.
Є багато жінок, які скаржаться на хвору спину і сильні головні болі, тому що вони мають великі груди.(1) The medical officer shall have the care of the physicaland mental health of the prisoners and should see daily all sick prisoners, all who complain of illness, and any prisoner to whom his attention is specially directed.
Про фізичне і психічне здоров'я в'язнів зобов'язаний піклуватися лікар,який повинен щодня приймати або відвідувати всіх хворих, всіх, хто скаржиться на хворобу, а також тих, на There are people who complain that L-carnitine does not help them at all, so they use other nutritional supplements.
Є люди, які скаржаться на те, що Л карнітин їм зовсім не допомагає, тому вони використовують інші харчові добавки.Additionally, a study published in the journal Psychological Bulletin showed that those who complain actually have higher self-esteem than those who bottle things up.
Крім того, дослідження, опубліковане в журналі«Психологічний вісник», показало, що ті, хто скаржиться, насправді мають більш високу самооцінку, ніж ті, Leaders who complain that their Soldiers don't have the ability to take on responsibilities competently are sometimes to blame themselves.
Лідери, які скаржаться, що їхні підлеглі не мають здатність мудро вирішувати обов'язки іноді самі винні.One of the first questions I ask patients who complain of fatigue is,“How much water are you drinking during the day?”.
Насправді перше, що потрібно запитати у пацієнта, який скаржиться на біль в животі, це:«Скільки води ви п'єте протягом дня?».Electromyography: patients who complain of brachialgia can also undergo electromyography, a useful test to detect nerve root anomalies and exclude other possible neurological causes.
Електроміографія: пацієнти, які скаржаться на брахіалгії, також можуть пройти електроміографію, корисний тест для виявлення аномалій нервових коренів і виключення інших можливих неврологічних причин.For this reason, the Strasbourg organs have consistently refused to upholdapplications from persons convicted of criminal offences who complain that their convictions or sentences were found by the appellate courts to have been based on errors of facts or law.'.
На цих підставах органи Страсбурга послідовно відмовлялися підтримувати заяви від осіб,звинувачених у кримінальних злочинах, які скаржилися, що їхні засудження чи вироки були встановлені апеляційними судами як такі, що ґрунтувалися на помилках факту чи права».Almost 50% of children who complain of shortness of breath has a chronic cough or chronic laryngitis but does not have asthma.
Майже у 50% дітей, які скаржаться на утруднене дихання мають хронічний кашель або хронічний ларингіт, астма не виявляється.These claims were confirmed by the local residents, who complain that the Taliban returned as soon as NATO and ANA troops had left.
Це було підтверджено місцевими жителями, які скаржаться, що таліби повернулися щойно війська НАТО і АНА залишили ці райони.And even those people who complain and say that the relative standing of countries on something like PISA is just an artifact of culture, of economic factors, of social issues, of homogeneity of societies, and so on, these people must now concede that education improvement is possible.
Та навіть люди, які скаржаться і говорять, що відносне положення країн у чомусь на кшталт PISA-- лише питання культури, економічних чинників, соціальних проблем, однорідності суспільств і тому подібне, ці люди мусять визнати, що вдосконалення освіти можливе.But even here there are some passengers who complain that the place"1A" is pretty cool, unlike other places in the first row.
Але навіть і тут знаходяться деякі пасажири, які скаржаться на те, що на місці“1А” досить прохолодно, на відміну від інших місць в першому ряду.Majority of the NPP users who complain of severe effects are the one who overdoses or fails to go for a medical checkup before using the steroid.
Більшість користувачів АЕС, які скаржаться на важкі наслідки, є тим, хто передозував або не виходив на медичний огляд перед використанням стероїду.These claims are confirmed by the local residents, who complain that the Taliban returned as soon as NATO and ANA troops had left, and that the security situation has not improved at all.
Це було підтверджено місцевими жителями, які скаржаться, що таліби повернулися щойно війська НАТО і АНА залишили ці райони.On the other hand, the majority of the users who complain of having a bad experience with Clomid have confessed that they used the drug without undergoing a medical examination.
З іншого боку, більшість користувачів, які скаржаться на поганий досвід роботи з Кломідом, зізналися, що вживали цей препарат без медичного обстеження.They are concerned about Russians who complain that having to use Ukrainian in Ukraine is“oppression” ignoring the dominance of Russian in Ukraine's public communication sphere and government support for Russian language media and schools.
Вони турбуються про росіян, які скаржаться, що необхідність використовувати українську мову в Україні, попри панування російської мови у сфері суспільної комунікації в Україні та урядову підтримку російськомовних медій і шкіл, є«утиском».Most UKIP candidates won votes from disillusioned Conservatives who complain the Cameron is a weak leader, has no idea of the hardship that budget cuts and austerity are imposing on millions of Britons and is dithering over the issue of Europe.
Більшість представників UKIP здобули голоси розчарованих прихильників консерваторів, які скаржаться, що Кемерон- слабкий лідер, що не уявляє скрути мільйонів британців у зв'язку з режимом економії та урізанням бюджету, а також не має рішучої позиції щодо Євросоюзу.
