Що таке ЦЕ ДОВЕДЕНО Англійською - Англійська переклад

• this is proven
• this is proved

Приклади вживання Це доведено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це доведено досвідом:.
This is proven by the experience:.

Богa немає, так як це доведено наукою".
There is no God, as it is proved by science".

Це доведено багатьма дослідженнями.
This has been proved by many studies.

FXMower Е. А. можна довіряти, тому що це доведено часом і різними тестами.
FXMower EA can be trusted, because it is proved by the time and various tests.

Це доведено дослідженнями, опублікованими ще у 2017 році в Neuron.
This is proven through a study that was published back in 2017 in Neuron.

Якщо хтось щось вкрав, і це доведено правоохоронними органами, ця людина повинна повернути.
If someone has stolen something, and this is proven by law enforcement, he is obliged to return it.

Це доведено- RHEINZINK відображає більше 99% електромагнітного випромінювання.
It's proven- RHEINZINK screens out over 99% of electromagnetic radiation.

Ріки є одним з кращих молодих захисникам у світі, і він це доведено знову і знову на полі.
Rivers is one of the best young quarterbacks in the world, and he has proven this time and time again on the field.

Це доведено, як народною медициною, так і серйозними науковими дослідженнями.
This has been proven both by traditional medicine and by serious scientific research.

Якщо хтось щось вкрав і це доведено правоохоронними органами, він змушений це повернути.
If someone has stolen something, and this is proven by law enforcement, he is obliged to return it.

Це доведено більшістю нещодавніх конфліктів за її участю, востаннє в Сирії.
This is proved by the majority of contemporary conflicts it has participated in, most recently in Syria.

Рівень емпатії найбільш розвинений у людей з високим коефіцієнтом інтелекту- це доведено і підтверджено науково.
The level of empathy is most developed in people with a high IQ- this has been proven and scientifically confirmed.

Це доведено самими жінками і вже ніколи не буде спростовано науковими чоловічими поглядами.
This is proven by women themselves and will never be disproved by scientific male views.

Канцерогени- головна причина ракових захворювань, і це доведено численними науковими дослідами і розробками.
Carcinogens are the main cause of cancerDiseases, and this is proved by multiple scientific experiments and developments.

Це доведено всіма можливими випробуваннями, проведеними в останні 10 років у Європі, Австралії, Британії та Голландії.
This is proven by all possible studies carried out for the last 10 years in Europe, Australia, Britain and Holland.

Отже, це чудово, що вони дотримувалися цього, навіть якщо це доведено зайняти більше часу, ніж ми спочатку очікували».
So, it's great they have stuck to it, even as it's proven to take longer than we first expected.”.

Це доведено як революційний продукт, і його слід вважати одним з основних засобів боротьби з простатитом.
This is proved to be a revolutionary product and should be considered one of the main tools to fight prostatitis.

В принципі, корисний, і це доведено на науковому рівні, але сподіватися, як на порятунок від будь-яких бід не варто.
In principle, it is useful, and it has been proven on a scientific level, but you shouldn't hope for salvation from any troubles.

Це доведено археологами, неодноразово знаходили при розкопках залишки еластичних бинтів, наприклад, зі шкіри собак.
This is proved by archaeologists who repeatedly found during excavations the remnants of elastic bandages, for example, from the skin of dogs.

Досить згадати замінники цукру, багато з яких- і це доведено науковими дослідженнями- токсичні і небезпечні для нирок і печінки.
Suffice it to recall sweeteners, many of which- and this is proven scientific research- are toxic and dangerous to the kidneys and liver.

Це доведено, і ви знаєте, що на основі цього уряди Нідерландів і Австралії внесли державну скаргу щодо Росію.
That has been proven and on the basis of this, you know that a state complaint against Russia has been deposited by the Netherlands government together with the Australian government.

Основна властивість мікробактерії полягає в тому, що вони експресують стресові білки, що провокують розвиток артриту(це доведено під час дослідів, проведених на тваринах).
The main property of microbacteria is that they express stressors that provoke the development of arthritis(this is proved by experiments conducted on animals).

Це доведено, щоб полегшити симптоми пошкодження нерва і знизити ризик діабетичної ретинопатії(ушкодження очей), що може статися з неконтрольованим діабетом(14, 15, 16).
It's proven to ease symptoms of nerve damage and lower the risk of diabetic retinopathy(eye damage) that can occur with uncontrolled diabetes(14, 15, 16).

Версія західних аналітиків не витримує критики, бо село Зарощенське перебувало під контролем українських сил на момент авіакатастрофи- і це доведено.
The version of the Western analysts does not hold water, while the village of Zaroshchenske was under the control of Ukrainian forces at the moment of the air disaster, and that is proved.

Роботодавці страхування відповідальності забезпечує покриття роботодавців, коли будь-який із співробітників або працівників страждає фізичної травми або смерті під час роботи, і це доведено, що травми або смерть сталася через халатність роботодавця.
Employee Liability Insurance provides coverage to employers when any employee or workers suffer from physical injury or death during work and it is proved that the injury or death occurred due to the employers negligence.

Він каже:«Це доведено знову і знову, що після кількох десятиліть реформ у Китаї, економічні поліпшення помітні, проте, ті, хто дійсно отримує вигоду від цього росту, становлять лише малий відсоток від усіх, хто включений до партії.
He pointed out that“It has been proven time and again that after several decades of reform in China, the economy has improved a lot, however, the people who truly gain the benefits consist of a small percentage of individuals within the party.

Повернення сплачених грошових коштів можливе лише у тому випадку, якщо Продавцем був наданий неробочий файл який неможливо відтворити чи зберегти(якщо це доведено після перевірки Продавцем) та у разі, якщо Продавець не може здійснити заміну такого файлу.
A refund of the money paid is possible only if the Seller provided a non-working file which cannot be reproduced or saved(if it is proved after verification by the Seller) and if the Seller cannot replace such a file.

Як писав Павло,- вони завжди шукають і ніколи не можуть дійти до точного пізнання істини- як хтось може прийти до точного пізнання істини, якщо той не має певної міри гнучкості щодо того, що є правдою до того моменту, як це доведено, що це правда.
As Paul wrote- they are always searching and never able to come to an accurate knowledge of truth- how can anyone come to an accurate knowledge of truth if that one does not have some degree of flexibility as to what is true until such time as it is proven to be true.

Насправді, світовий досвід є однозначним. Мінімальну зарплату підвищували в багатьох країнах, вона існує в багатьох країнах, але економісти знають, і це доведено емпіричними дослідженнями, що насправді це відбувається тільки під тиском профспілок і допомагає тільки незначеній категорії робітників, які працюють десь на межі цієї мінімальної зарплати.
It exists in many states, but economists are aware(and this is proven by empirical studies), that actually it only happens under trade unions pressure and helps to only a few categories of workers who work somewhere very close to this minimum wage.