Що таке ЦЕ СТАЛО ОЧЕВИДНИМ Англійською - Англійська переклад

• this became apparent
• this became obvious

Приклади вживання Це стало очевидним Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Мюнхені це стало очевидним.
In munich it became obvious.

Це стало очевидним в кінці 1980-х.
This became obvious in the late 1980's.

У 1943 році це стало очевидним.
In 1945, this was obvious.

Це стало очевидним в кінці 1980-х.
This was already apparent in the late 1980s.

І в суботу це стало очевидним.
On Saturday, that was obvious.

Як тільки це стало очевидним, Ізраїль звільнив Дем'янюка.
When it became evident Israel freed Demjanjuk.

І в суботу це стало очевидним.
But, Saturday, it became obvious.

Це очікувалось, але сьогодні це стало очевидним.
I have known this but today it became even more apparent.

Це стало очевидним на одинадцятий день, коли вперше була покладена їжа у виходу з лабіринту.
This became obvious on the 11th day, when food was placed in the maze's goal box for the first time.

Що відбулось у жовтні 1914 року і як це стало очевидним?
(b) What happened in October 1914, and how has that become clearly evident?

Це стало очевидним, коли в 1891 році він виставив у Дюран-Рюеля серію з п'ятнадцяти картин, що зображують копиці….
This became apparent when, in 1891, he displayed a series of fifteen paintings by Durand-Ruel, depicting haystacks at various times of….

Війна в Сирії закінчиться перемогою Башара Асада- це стало очевидним ще пів-року тому.
The war in Syria will end with the victory of Bashar Assad- this became apparent half a year ago.

Це стало очевидним маленькій групі Дослідників Біблії в Аллегейні(штат Пенсільванія, США) в другій половині XIX століття.
This became evident to a small group of Bible students in Allegheny, Pennsylvania, U.S.A., in the latter half of the 19th century.

Це стало очевидним щойно«суддя» назвав його«особливо ненадійним громадянином» через деякі з його минулих контактів.
This clearly transpired as soon as the‘judge' described him as‘an especially untrustworthy citizen' on account of some of his past contacts.

Це стало очевидним із заяви про вихід одинадцяти південних штатів зі Спілки, в принципі як і те, що рабство було головною причиною конфлікту.
This was made clear in the secession proclamations of every Southern state, as was the notion that slavery was the central source of the conflict.

Це стало очевидним в 2015 році, коли хімічні атаки в Сирії відновилися після того, як ОЗХЗ підтвердила, що весь сирійський арсенал був знищений.
That became clear in 2015, when chemical attacks in Syria resumed months after the OPCW confirmed that all the weapons the country admitted to possessing had been eliminated.

Це стало очевидним у період з 2008 по 2012 рік, коли державно-бізнесові зв'язки відновилися, а державним апаратом все більш маніпулювали на догоду приватним та груповим інтересам.
This became apparent between 2008-2012 when a state-business nexus re-emerged with the state apparatus becoming increasingly manipulated for the sake of private and group interests.

Це стало очевидним в ході переговорів щодо початкової версії законопроекту«Про прокуратуру» у 2014 році, коли представники старої системи зробили все можливе, щоб зберегти якомога більше повноважень в руках ГП.
It was evident during the negotiations on the initial PPO draft law in 2014 when representatives of the old system did their best to keep as many powers as they could in the hands of the PG.

Це стало очевидним у ході кампанії 2003-2006, що один день або навіть дводенний навчальний курс для юристів може дати лише короткий огляд, як слід застосовувати Європейську конвенцію у національному судочинстві і використовувати міжнародні механізми.
It became apparent during the Campaign 2003-2006 that one-day or even two-day training courses for lawyers could give only a brief review of the how one can apply the European Convention in national legal proceedings and the use of international mechanisms.

Це стало очевидним вже на першому засіданні Комінформу в 1947 році, де югославські представники були найрізкішими критиками національних комуністичних партій, запідозрених у недостатній відданості справі, зокрема, італійської і французької партій за долучення до політичних коаліцій.
This was evident at the first meeting of the Cominform in 1947, where the Yugoslav representatives were the most strident critics of the national Communist parties viewed to be insufficiently devoted to the cause, specifically the Italian and French parties for engaging in coalition politics.

Коли ми вивчаємо Біблію, це стає очевидним.
If you study the bible, it will become clearer.

Коли приїжджаєш в маленьке місто, це стає очевидним.
If you move into a smaller house, that's visible.

Як тільки гаджет потрапляє в руки- це стає очевидним.
As soon as you pick up the handset, that becomes apparent.

Коли ми вивчаємо Біблію, це стає очевидним.
When you understand the bible correctly this becomes obvious.

З інформацією та знанням про подію це стане очевидним для кожного".
With information and knowledge about the event it will become evident for everyone.”.

І коли це стане очевидним, то в самій Росії може початися нова й украй необхідна хвиля реформ.
As this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself.

Скоро це стане очевидним, що витрати на війни і всі їх наслідки, надзвичайно марнотратні як в плані грошей, так і людських життів.
Soon it will become evident that the expense of war and all it entails, is extremely wasteful both in the cost of money and human lives.

Разом з інформацією й знаннями про цю подію, це стане очевидним для всіх".
With information and knowledge about the event it will become evident for everyone.”.

Одного разу ви дізнаєтеся про нас трохи краще тут, це стане очевидним, що відрізняє нас.
Once you get to know us a little better here, it will become evident as to what sets us apart.

Як тільки це стане очевидним, наш"Північний вулик" викличе таке саме відношення і те ж почуття в південних штатах Америки, які раніше він викликав в південних частинах Європи.
No sooner would this become evident than the NORTHERN HIVE would excite the same ideas and sensations in the more southern parts of America which it formerly did in the southern parts of Europe.