Що таке IT BECAME OBVIOUS Українською - Українська переклад

• стало очевидно
• стало очевидним
• стало зрозуміло
• стало ясно
• стало зрозумілим
• ставало очевидним

Приклади вживання It became obvious Англійська мовою та їх переклад на Українською

In munich it became obvious.
У Мюнхені це стало очевидним.

It became obvious that our forces were too small.
Стало зрозуміло, що наших сил було замало.

By 2011, it became obvious.
У 2012 році це стало очевидно.

It became obvious that another book would be required.
Стало ясно, що потрібен новий документ.

But, Saturday, it became obvious.
І в суботу це стало очевидним.

Now it became obvious that some auxiliary lines are unnecessary.
Тепер стала очевидною непотрібність деяких допоміжних ліній.

Pretty soon it became obvious why.
Невдовзі стало зрозумілим- чому.

Yes, it became obvious that the system of international relations that formed after World War II was disrupted.
Так, стало зрозуміло: систему міжнародних відносин, яку сформовано після Другої світової війни, порушено.

He only joined the resistance in 1943, when it became obvious that Germany would lose the war.
Це відбувалося у 1943 р., коли стало зрозуміло, що Німеччина війну програє.

Later it became obvious that he was the victim of misinformation.
Пізніше стало очевидним, що він став жертвою дезінформації.

After a few exhausting weeks of fighting, it became obvious that this regime will not fall quickly.
Минуло кілька виснажливих тижнів боротьби, перш ніж стало зрозуміло: режим швидко не впаде.

It became obvious that scale of the topic and rich collection demand different scientific concept and special premises.
Тоді ж стало очевидним, що масштаби теми, багатство музейного зібрання вимагають іншої наукової концепції та спеціального приміщення.

As every direction was developed, it became obvious that subdivisions grew into independent organizations.
У міру розвитку кожного з напрямів, стало зрозуміло, що підрозділи виросли в самостійні організації.

It became obvious that the various thematic and rich museum collections demanded other scientific concept and the special building.
Тоді ж стало очевидним, що масштаби теми, багатство музейного зібрання вимагають іншої наукової концепції та спеціального приміщення.

But now, when there are two different teams that measured the speed range of the stars themselves, I think it became obvious that there is a strange thing.”.
Але тепер, коли є дві різні команди, які виміряли діапазон швидкостей самих зірок, я думаю, стало очевидно, що дивина є».

Within a few days it became obvious that this was unfinished business.
Через деякий час стало зрозумілим, що це марна праця.

Even the various reform movements were balked, and with the invasion of Egypt in 1798 by France it became obvious that the once powerful empire was weakening.
Всі реформи не діяли, і з вторгненням в 1798 році Франції до Єгипту стало очевидним, що колись могутня імперія значно ослабла.

By the autumn of 1918 it became obvious that Germany was close to defeat in Western Europe.
Восени 1918 р. стало очевидним, що Німеччина була близька до поразки в Західній Європі.

When Boris came to us in his wheelchair, we were amazed- it was broken down, and it became obvious that it is impossible to move on.
Коли Борис приїхав до нас на своєму інвалідному візку, ми жахнулися- він був розламаний і стало очевидно, що пересуватися на ньому не можна.

Already in 1988 it became obvious that the use of cord blood for the treatment of a number of serious diseases is very effective.
Вже в 1988 році стало очевидно, що застосування пуповинної крові для лікування ряду важких захворювань дуже ефективне.

It became obvious in Fall 1993 that“friendly meetings” can't accommodate increased number of members with many initiatives any more.
Восени 1993 року стало ясно, що формат«дружніх зустрічей» вже не годиться для такої великої компанії з дедалі чисельнішими ініціативами.

During the discussions in Kiev it became obvious that there is a degree of tension between the Supreme Court and the current executive.
Під час обговорень у Києві стало очевидним існування деякого напруження у відносинах між Верховним Судом і нинішньою виконавчою владою.

It became obvious that the inevitable departure from a social state which Russia has been even after the collapse of socialism drives the majority of Russians mad.
Стало очевидним, що неминучий демонтаж соціальної держави, якою Росія залишалася навіть після краху соціалізму, дратує більшість росіян.

According to the results of the investigation, it became obvious that the reason for the incident was the human factor, and not the problems with the transport itself.
За результатами розслідування стало очевидно, що причина того, що сталося- людський фактор, а не проблеми із самим транспортом.

It became obvious that the EaP would not enjoy neither a political nor financial support which was so needed for the viability of the policy.
Очевидним стало те, що Східне партнерство не отримає ні політичної, ні фінансової допомоги, яка була так необхідна для підтримки життєздатності цієї політики.

By the end of the 1990s, it became obvious that the Boeing 767 was significantly outdated and could not compete with the new developments of the rival Airbus, such as the Airbus A330.
До кінця 1990-х стало очевидно, що Боїнг 767 значно застарів, і не може змагатися з новими розробками суперника Airbus, такими, як Airbus A330.

It became obvious that in spite of the result, he did not say his last word in politics and always wants to return to the top league of national politics.
Стало очевидним, що попри результат він не сказав у політиці свого останнього слова й обов'язково прагне повернутися у топ-лігу вітчизняного політикуму.

After the meeting in Brussels it became obvious that this process is irreversible and demonstrates the European integration vector of the national aviation development",- Andrii YARMAK added.
Після зустрічі в Брюсселі стало очевидним, що цей процес є незворотнім і свідчить про євроінтеграційний вектор розвитку національної авіації»,- додав Андрій ЯРМАК.

It became obvious that if these networks could talk together, users on one network could communicate with those on another; everyone would benefit.
Стало ясно, що всі тільки виграли б, якби ці мережі могли спілкуватися всі разом, адже тоді користувачі з однієї мережі змогли б зв'язуватися з користувачами іншої мережі.

For many it became obvious that it is better not to spend money in vain and use a really good car only when it really is needed.
Для багатьох стало очевидним, що краще не витрачати грошей дарма та користуватись по-справжньому хорошим автомобілем тільки тоді, коли це дійсно потрібно.