Що таке ЦЗЯН ЦЗЕМІНЯ Англійською - Англійська переклад

• jiang zemin

Приклади вживання Цзян цземіня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва чиновники належать до фракції Цзян Цземіня.
Both are known members of Jiang's faction.

Цзян Цземіня звинувачують у злочинах проти людяності, у тому числі в геноциді і тортурах.
Jiang Zemin is being sued for crimes against humanity, including genocide and torture.

Джекі Чан має міцні зв'язки у фракції Цзян Цземіня.
Jackie Chan has strong connections in the faction surrounding Jiang Zemin.

Злобність Цзян Цземіня і компартії послужить людству вічним і глибоким уроком.
The evil actions of Jiang Zemin and the CCP will also become a perpetual and profound lesson for mankind.

Засоби масової інформації Китаю допомагали режиму Цзян Цземіня поширювати брехню і ганьбити ім'я Фалуньгун.
The news media in China have assisted Jiang's regime in spreading lies and smearing Falun Gong.

Чан також має тісні зв'язки з китайською фолк-співачкою Сун Цзуїн, яку всі вважають коханкою Цзян Цземіня.
Chan also has close ties with the Chinese folk singer, Song Zuying, whose is widely believed to be Jiang Zemin's mistress.

Але Цзя за допомогою свого політичного покровителя Цзян Цземіня уникнув усіх негативних наслідків цієї справи.
But Jia, with the help of his political patron Jiang Zemin, avoided all fallout from the case.

Після зміщення з посади генсека Чжао Цзияна за його симпатії до тих студентів, Ден забрав Цзян Цземіня до Пекіна.
After removing General Secretary Zhao Ziyang from office because of his sympathy for the students, Deng brought Jiang Zemin to Beijing.

Шанхай був трампліном для великих політичних амбіцій Цзян Цземіня і сформував фундамент його влади.
Shanghai was the launching pad for Jiang Zemin's national political ambitions and has formed the base of his power.

З травня 2015 року понад 200 000 практикуючих Фалуньгун і членів їх сімей подали позовні заяви проти Цзян Цземіня.
From the end of May through November 2015, more than 196,000 Falun Gong practitioners and their families have filed criminal complaints against Jiang.

Партія контролює державні фінанси, що забезпечує фінансову підтримку Цзян Цземіня у здійсненні репресій Фалуньгун.
The Party controls the state finances, which provide financial backing for Jiang Zemin to persecute Falun Gong.

Відповідно до інсайдерської інформації з партії, розкриття планів перевороту проти Сі і дало старт кампанії проти Цзян Цземіня і його фракції.
According to Party insiders, the discovery of a planned coup against Xi set in motion the campaign against Jiang Zemin and his faction.

Серйозною перешкодою може бути фракція колишнього голови партії Цзян Цземіня та їхня політики переслідування Фалуньгун»,- сказав Чжен.
The greatest barrier would be former Party head Jiang Zemin's faction and their policy of persecuting Falun Gong,” Zheng said.

Лінь, практикуючий з Вашингтона, сказав репортерові:«Ми сподіваємося, що президент Трамп зможе переконати голову Китаю Сі залучити Цзян Цземіня до правосуддя».
Mr. Lin, a practitioner from Washington D.C., told a reporter,“We hope President Trump will urge Xi to bring Jiang to justice.”.

Ім'я Цзян Цземіня пов'язане з переслідуванням послідовників Фалуньгун, відтоді як він розпочав цю кампанію у 1999 році, і яка триває до цього дня.
Jiang Zemin is closely associated with the persecution of Falun Gong, since it was his pet political campaign launched in 1999, and which continues to this day.

У вересні 2016 року 10 665 жителів міста Чжанцзякоу і прилеглих до нього районів підписали петицію, що закликає залучити Цзян Цземіня до правосуддя.
As of the end of September, 10,665 residents in Zhangjiakou City and neighboring counties signed a petition to bring Jiang Zemin to justice.

За словами джерел, Чжан Гаолі став одним із улюбленців Цзян Цземіня через інцидент, який стався в 2006 році в день першого травня- день солідарності всіх трудящих.
According to political insiders, Zhang Gaoli became one of Jiang Zemin's favorites because of an incident that occurred during the May 1st Labor Day period in 2006.

На більшу частину 1990-х років Лі зайняв друге місце в Ієрархія Комуністичної партії Китаю(КПК) позаду тодішнього генерального секретаря партії Цзян Цземіня.
For much of the 1990s Li was ranked second in the Communist Party of China(CPC) hierarchy behind then Party General Secretary Jiang Zemin.

На цю посаду його призначили завдяки впливу Цзян Цземіня, і з 2002 року він служить інтересам Цзяна, зберігаючи жорсткий контроль над партійним апаратом пропаганди.
He was placed there through the influence of Jiang Zemin, and he has served Jiang's interests since 2002 by keeping tight control over the Party's propaganda apparatus.

Останній публічний виступ Цзена відбувся 14 травня, коли він позував для фотознімку з партійними чиновниками Шанхаю та сином Цзян Цземіня, Цзян Мяньхеном.
Zeng's last public appearance took place on May 14, when he posed for a photograph with Shanghai city Party officials and a son of Jiang Zemin, Jiang Mianheng.

Хоча Цзян Цземіня у 2002 році змінив на посту голова партії Ху Цзіньтао, Цзян протягом усього 10-річного терміну правління Ху зберіг можливості значно впливати на події.
Although Jiang Zemin was succeeded in 2002 by Hu Jintao as Party head, Jiang maintained the ability to heavily influence events during Hu's 10-year-term.

Ши Цзаншань, незалежний коментатор китайської політики, звернув увагу на те, що два великих процеси реструктуризації зачепили колишнього лідера китайського режиму Цзян Цземіня.
Shi Zangshan, an independent commentator on Chinese political affairs, drew attention to the way that the two major restructuring revolved around Jiang Zemin, the former regime leader.

Чень і його дружина підписали петицію, що закликає залучити до правосуддя Цзян Цземіня і припинити насильницьке вилучення органів у живих практикуючих Фалуньгун у Китаї.
Mr. Chen and his wife signed the petition that calls for Jiang to be brought to justice and for an end to the forced harvesting of organs from living Falun Gong practitioners in China.

Справжній батько Цзян Цземіня, Цзян Шицзюнь, був офіцером високого рангу в антикитайському відділі пропаганди японської армії, коли Японія вторглася до Китаю, повідомив Лу Цзяпін.
Jiang Zemin's actual father, Jiang Shijun, was a high-ranking officer in the anti-China propaganda department of the Japanese army when Japan invaded China, according to Lu.

Народжений в 1943 році Сюй Цайхоу під заступництвом колишнього генерального секретаря Цзян Цземіня піднявся політичною драбиною, і був у ЦК компартії 15, 16 і 17-го з'їздів.
Born in 1943, Xu Caihou received the patronage of former General Secretary Jiang Zemin as he ascended the political ladder, serving in the 15th, 16th, and 17th communist party Central Committees.

Екс-мер є близьким союзником колишнього голови компартії Цзян Цземіня, і висування йому звинувачень супроводжувалося офіційним натяком, що Цзян теж стане мішенню антикорупційної кампанії.
The ex-mayor is a close ally of former Communist Party head Jiang Zemin, and the indictment of the mayor was accompanied by an official hint that Jiang will also be targeted by the anti-corruption campaign that brought down his ally.

Такий вид методичної науки зазвичай подобається інженерам, націленим на результати, а починаючи із Цзян Цземіня, всі президенти Китаю, як і майже всі ключові політики в країні, були інженерами за освітою.
This is the sort of methodical science that typically appeals to engineers oriented towards results--and from Jiang Zemin onwards all China's presidents, as well as almost all its other leading politicians, have had engineering degrees.

Оскільки він, як і раніше, хоче зберегти компартію, він не може віддати Цзян Цземіня правосуддю, оскільки викриття злочинів Цзяна проти людяності, таких як вилучення органів у живих послідовників Фалуньгун, призведе до краху компартії.
Since Xi still wants to save the CCP, he is not able to bring Jiang Zemin to justice, as the exposure of Jiang's crimes against humanity, such as live organ harvesting from Falun Gong practitioners, would cause the CCP's collapse.

Дві фракції Комуністичної партії Китаю, одна, очолювана нинішнім лідером партії Сі Цзіньпіном, а інша- та, що підтримує колишнього лідера Цзян Цземіня, давали суперечливі заяви про те, як партія планує вчинити з Гонконгом.
The two factions of the Chinese Communist Party, one headed by current Party leader Xi Jinping and the other supporting former leader Jiang Zemin, have delivered conflicting messages on how the Party is planning to handle Hong Kong.

Крім того, виникли конфлікти у відносинах центральних партійних лідерів з кілька провінційні муніципалітети, в першу чергу, муніципальних властей Шанхая і суперництво між колишнім мером Пекіна Чень Xitong і Цзян Цземіня.
In addition, conflicts have arisen in the relations of the central Party leaders with the few provincial-level Municipalities, most notably the municipal government of Shanghai and the rivalry between former Beijing mayor Chen Xitong and Jiang Zemin.