Приклади вживання Цзінь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хе Цзінь.
He Jin.Цзінь бронювали свої легкі кораблі товстими шкірами носорога.
The Jin armored their light ships with thick rhinoceros hides.Громадська організація«Цзінь Лун»- не є комерційним підприємством.
Багато китайських ханів і кидань перейшли на бік монголів у боротьбі проти Цзінь.
Many Han Chinese and Khitan defected to Однак ворог ще більш грізною династії Цзінь був тепер на північному кордоні.
However, an enemy even more formidable, the Jin, was now on Він убив кожну людину Чжунду(сучасний Пекін), яким керувала імперія Цзінь, і спалив їх тіла.
He killed every man of Zhongdu(modern day Beijing) which was ruled by Jin Empire and burnt down their bodies.Книга Цзінь»- офіційний історичний текст, що охоплює історію Китаю від 265 до 420 років.
The Book of Jin is an official Chinese historical text covering the history Угедей як і його брати вели свої кампанії незалежно вчаси листопада 1211 року проти Династії Цзінь(1115- 1234).
Ogedei, along with his brothers, campaigned independently for the firsttime in November, 1211 against the Jin Dynasty(1115- 1234).Цзінь, або«Заборонене», стосувалося того факту, що ніхто не міг увійти в палац або залишити його без дозволу імператора.
Jin, or"Forbidden", referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission.Наступного року столиця Сун, Бяньцзін,була завойована силами Цзінь в ході події, історично відомого як Інцидент Цзінкан.
The following year, the Song capital, Bianjing,was conquered by Jin forces in an event historically known as the Jingkang Incident.На цій Олімпіаді Цзінь стала першим спортсменом із Кореї, що виграв три золоті медалі на одній Олімпіаді(менше ніж за півгодини).
In doing so, Jin became the first athlete(by less than half an hour) from Korea to win three gold medals in one Olympics.Після кількох міст, монголи, з запізнілою допомогою династії Сун,знищили Цзінь з падінням Чайзу в лютому 1234.
After taking several cities, the Mongols, with the belated assistance of the Song dynasty,destroyed the Jin with the fall of Caizhou in February 1234.Він не думав, що поліція зможе так швидко зловити його унатовпі з 60 тисяч людей",- сказав поліцейський Лі Цзінь.
He didn't think the police would be able to catch him from a crowd of60,000 so quickly,” Mr Li, from Honggutan police station in Nanchang city, added.Після кількох міст, монголи, з запізнілою допомогою династії Сун,знищили Цзінь з падінням Чайзу в лютому 1234.
After taking several cities, Чаювання з«Най Сян Цзінь Сюань» в сімейному колі або в дружній обстановці додасть атмосфері«солодкість», спокій, розслабленість.
Tea party with"Nai Xiang Jin Xuan" in the family circle or in a friendly atmosphere will give the atmosphere of"sweetness", calmness, relaxation.Юрченці, тунгуйські люди, які жили на півночі від Ляо в Маньчжурії,заснували династію Цзінь в 1115 році і почали панувати в Маньчжурії.
The Jurchens, a Tungus people who lived north of Liao in Manchuria,established the Jin dynasty in 1115 and began to dominate Manchuria.Зал Саньшен(китайська: 三圣殿; піньїнь: Sānshèng Diàn;«Зал трьох мудреців»)- це середній зал,його було збудовано за династії Цзінь.
The Sansheng Hall(Chinese: 三圣殿; pinyin: Sānshèng Diàn; literally:'Hall of Three Sages') is the middle hall,and was built during the Jin dynasty.Приєднавшись до команди Хiaomi у 2013 році, Шан Цзінь керує Мі Talk, ігровою бізнес-інтеграцією і відповідає за інтерактивний розважальний бізнес Хiaomi.
Having joined Xiaomi in 2013, Shang Jin leads Mi Talk, gaming business integration and is responsible for Xiaomi's interactive entertainment business.Але більш цікавим є те, що навіть в найсучасніших будівлях простежуються філософія і традиції Китаю,найбільш яскравим підтвердженням чому по праву вважається вежа Цзінь Мао.
But more interesting is that even in the most modern buildings, one can trace the philosophy and traditions of China,the most striking confirmation of which is the Jin Mao tower.Пізніше династії Хань, Сун, Північні та Цзінь ремонтували, відбудовували та розширювали частини Великого муру для захисту від північних завойовників.
Later, the Han, Sui, Northern and Jin dynasties all repaired, rebuilt, or expanded sections of the Great Wall at great cost to defend themselves against northern invaders.З часів династії Цзінь, існування шовкового дамасту добре зафіксоване, а з 2-го століття до н. е. чотири-ремізні ткацькі верстати і інші інновації дозволили створити шовкову парчу.
Since the Jin dynasty, the existence of silk damasks has been well recorded, and since the 2nd century BCE, four-shafted looms and other innovations allowed the creation of silk brocades.Після проходження влітку на північ, вони знову виступали проти Цзінь в провінції Хенань, що проходить через територію Південного Китаю штурмуючи тил Цзінь.
After passing Мирний договір між Цзінь і Південної династії Сун офіційно ратифікувала, коли посланник Jin відвідування Суду пісню під час воєн Jin-пісні.(11. Жовтень 1142).
A peace treaty between the Jin Dynasty and Southern Song Dynasty is formally ratified when a Jin envoy visits the Song court during the Jin- Song wars.(11. October 1142).Коли в цьому році імператор Тайцзун вийшов з Кайфена,він взяв з собою багатьох високопоставлених чиновників пізніх Цзінь, але Лю було дозволено залишитися в Кайфен через його хвороби.
When Emperor Taizong withdrew from Kaifeng later that year,he took many of the high-level former Later Jin officials with him, but Liu was allowed to remain at Kaifeng due to his ailment.В кінці 1230 року, після несподіваної поразки Цзіня від монгольського генерала Дкулху, каган відправився на південь, в провінцію Шаньсі з Толуя,очищаючи території сил Цзінь і захопив місто Фенсян.
At the end of 1230, responding to the Jin's unexpected defeat of the Mongol general Doqulkhu, the Khagan went south to Shanxiprovince with Tolui,clearing the area of the Jin forces and taking the city of Fengxiang.У своїх перших кампаніях, як Великий хан, Чингіз привів деяких успішних набігів переважно на північному Китаї,завойовувавши династії Цзінь і Ся(але не Пісню), і зробивши Корею васальною державою.
In his first campaigns as Great Khan, Genghis led some successful raids mainly in northern China,conquering the Jin and Xia dynasties(but not the Song), and making Korea a vassal state.В кінці 1230 року, після несподіваної поразки Цзіня від монгольського генерала Дкулху, каган відправився на південь, в провінцію Шаньсі з Толуя,очищаючи території сил Цзінь і захопив місто Фенсян.
At the end of 1230, responding to the Jin's unexpected defeat of the Mongol general Doqulkhu, the Khagan went south to Shanxi province with Tolui,clearing the area of the Jin forces and taking the city of Fengxiang.
