Що таке ЦИВІЛЬНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• civil and
• civilians and
• civilian and

Приклади вживання Цивільних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трьох цивільних та одного військового.
One civilian and one military.

Розробка проектів цивільних та господарських договорів;
Drafting of civil and commercial contracts;

Представництво інтересів в судах при вирішенні цивільних та трудових спорів.
Representation in courts in dealing with civil and labor disputes.

Вищим з розгляду цивільних та кримінальних.
The Higher Specialised Court for Civil and Criminal Matters.

Евакуацію цивільних та опозиції із Алеппо відклали.
Evacuations of civilians and opposition fighters from eastern Aleppo have been suspended.

Механізм захисту цивільних та трудових прав.
The mechanism of defense of civil and labor rights.

По-перше, тимчасовий уряд звільнить усіх політичних в'язнів, цивільних та військових.
The provisional government, first, will free all political prisoners, civilian and military.

В ООН заявили, евакуація цивільних та повстанців ще не завершена.
The process of evacuation of civilians and rebels is yet to be completed.

Бойовики продовжують облаштовувати свої вогневі позиції на цивільних та промислових об'єктах.
The mercenaries continue to set up their fire positions at civilian and industrial objects.

Вищого Спеціалізованого Суду України цивільних та кримінальних Відкритий Суд для.
The High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases the Open Court.

За словами активістів, із 15 членів у комітеті буде восьмеро цивільних та семеро генералів.
According to activists, the council will consist of 15 members, eight civilians and seven generals.

Що орган складатиметься з шести цивільних та п'яти військових представників.
The governing body will have a total of six civilians and five military representatives.

Конституція грішить також великою кількістю обмежень цивільних та політичних прав.
Another fault is that the Constitution also contains a large number of limitations to civil and political rights.

Що орган складатиметься з шести цивільних та п'яти військових представників.
This governing body will be comprised of six civilians and five military representatives.

Всеохоплюючий підхід міжнародного співтовариства, який охоплює зусилля цивільних та військових;
A comprehensive approach by the international community, bringing together civilian and military efforts;

Що орган складатиметься з шести цивільних та п'яти військових представників.
The interim government will be comprised of six civilians and five military representatives.

Форма зміни або розірвання договору, як елементи охорони цивільних та трудових прав.
Form of alternation or termination of agreement as elements of civil and labor rights protection.

До слова, в ООН заявили, евакуація цивільних та повстанців ще не завершена.
According to ANP, this indicates that the agreement to evacuate civilians and rebels is no longer holding.

Залежно від середовища роботи(наприклад поле бою), у CSH також можуть лікувати цивільних та поранених солдатів противника.
Depending upon the operational environment(e.g., battlefield), a CSH might also treat civilians and wounded enemy soldiers.

Офіційно Британія підтвердила загибель 498 цивільних та 58 військових під час нальотів у період з 1915 по 1918.
Official British estimates list 498 civilians and 58 soldiers killed by air attack in Britain between 1915 and 1918.

Самозрозуміло, що сирійська влада має обов'язок захищати цивільних та поважати міжнародні права людини.
It goes without saying that Syrian authorities have an obligation to protect civilians and respect international human rights.

Американський військовий в Афганістані вбив 10 цивільних та поранив ще п'ятьох у провінції Кандагар після того, як у нього стався нервовий зрив, повідомляють офіційні представники.
A US soldier in Afghanistan has killed 10 civilians and wounded five in Kandahar province after suffering a breakdown, officials say.

Безпілотні підводні апарати існують вже деякий час і використовуються в цивільних та військових морських операціях.
The unmanned underwater vehicles have been around for some time and are becoming the norm in civilian and naval marine operations.

Загальна чисельність персоналу зазначеної Місії становить близько 7 тис. осіб(цивільних та військовослужбовців), включаючи чотирьох військових спостерігачів від України.
Total staff of these missions is about 7 thousand people(civilian and military), including four military observers from Ukraine.

З першого дня мого перебування в Україні я спілкувався з великою кількістю осіб із парламенту, а також різних цивільних та військових організацій.
During the year I spent working in Afghanistan, I had the pleasure of working with numerous types of people from different countries and different organizations- both military and civilian.

Ми закликаємо Російську Федерацію негайно припинити напади на сирійську опозицію та цивільних та зконцентруватись на боротьбі з ІДІЛ",- йдеться у декларації.
We call on the Russian Federation to immediately cease its attacks on the Syrian opposition and civilians and to focus its efforts on fighting ISIL," the statement reads.

ㅡ Використання обмеженого контингенту для захисту цивільних та миротворчого процесу та, при необхідності, спротиву провокативним групам з обох сторін, що можуть використати насильство для дестабілізації.
Using limited force to protect civilians and the peace process, taking action to deter and if necessary confront spoiler groups from all sides ready to cause disruptive violence.

Внаслідок бойових зіткнень в країні загинули 194 людини, з них 41 поліцейський, два солдати, 47 цивільних та 104 людини, яких характеризують як змовників.
At least 194 people died in the coup, including 41 police officers, two soldiers, 47 civilians and 104 people described as“coup plotters”.

Внаслідок бойових зіткнень в країні загинули 194 людини, з них 41 поліцейський, два солдати, 47 цивільних та 104 людини, яких характеризують як змовників.
More than 190 people died in the clashes, including 41 police officers, two soldiers, 47 civilians and 104 people described as“coup plotters.”….