Що таке ЦИВІЛЬНІЙ АВІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• civil aviation

Приклади вживання Цивільній авіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільній авіації Росії.
The Civil Aviation of Russia.

Вони використовувалися в УРСР та українськими повітряними військами чи в цивільній авіації.
They were used in the USSR and Ukraine Air Forces or flied in the civil aviation.

У цивільній авіації підвіску, зазвичай, використовують для розташування зовнішніх двигунів або паливних баків.
In civilian aviation a station is usually used to carry an external engine or a fuel tank.

Оперативна інформація свідчить, що вантаж або пошта становить загрозу цивільній авіації;
Specific intelligence indicates that the cargo or mail poses a threat to civil aviation; or.

У цивільній авіації, як і у всіх сферах кубинської економіки, блокада призводить до перевитрат у декількох аспектах.
In civil aeronautics, as in all sectors of the economy, the embargo causes over-spending for various reasons.

Оперативна інформація вказує на те, що вантаж або пошта становить загрозу цивільній авіації;
Specific intelligence indicates that the cargo or mail poses a threat to civil aviation; or.

Схоже, що спочатку біопаливо отримаєпоширення переважно в цивільній авіації, а там вже«підтягнеться» і військова.
It looks like biofuel will first getdistribution mainly in civil aviation, and there the military will"tighten up".

За підсумками 2010 року S7 Airlines стала переможцем національної авіаційної премії Крила Росії у номінаціїБізнес-проект в цивільній авіації Росії.
S7 Airlines is the winner of the Wings of Russia 2010 Award in the Business Project in the Civil Aviation of Russia nomination.

Це жахливий злочин є переконливим нагадуванням про серйозність загрози цивільній авіації від терористичних угруповань, озброєних сучасною зброєю.
This terrible atrocity is a potent reminder of the gravity of threat to the civil aviation from terrorist groups armed with sophisticated weapons.

Директива Ради 91/670/ЄЕС від 16 грудня 1991 року про взаємне прийняття особових ліцензій на виконання функцій в цивільній авіації.
Council Directive No 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation.

Галузь наукових досліджень: вирішення екологічних проблем в цивільній авіації- очистка та утилізація спеціальних рідин при експлуатації повітряного транспорту.
Areas of research: solving environmental problems in civil aviation- treatment and disposal of special fluids in the operation of air transport.

Аеропорт функціонує з 1983 року і обладнаний для прийому і випуску повітряних суден практично всіх типів, що експлуатуються в цивільній авіації.
The airport operates since 1983 and equipped to accept for landing and taking off virtually all types of aircrafts operating in Civil Aviation.

Використовувався як у збройних силах(як розвідувальний, зв'язковий, тренувальний, протитанковий), так і в цивільній авіації для вирішення завдань загального призначення.
It was used both in the armed forces(as a coherent, intelligence, anti-tank, training), and in civil aviation to solve more general-purpose tasks.

Основним завданням«ДРІМ ВІНД» є створення успішної авіакомпанії з дотриманням сучасних технологій безпеки та міжнародних стандартів у цивільній авіації.
The main task of DREAM WIND is to create a successful airline with up-to-date safety technologies and international standards in civil aviation.

Незважаючи на молодість компанії, кожен з членів команди ДЖОНІКА має за плечима солідний досвід в цивільній авіації і велике бажання забезпечити найкраще обслуговування для пасажирів.
Despite our company's young age, each member of the Air Alanna team has a strong background in civil aviation and desire to provide best service to passengers.

За підсумками 2010 року S7 Airlines стала переможцем національної авіаційної премії Крила Росії у номінаціїБізнес-проект в цивільній авіації Росії.
S7 Airlines was the winner of the Wings of Russia 2010 National Aviation Award in the“Business Project in Civil Aviation of Russia” category.

Вертоліт допущений до експлуатації в цивільній авіації в транспортному, пасажирському, сільськогосподарському і учбово-тренувальному варіантах для виконання наступних видів робіт.
The helicopter Mi-2 was widely used in civil aviation- for the transportation of passengers, in agricultural work, for training flights and also to perform the following operations:.

Ми готові підтримувати держави, які повинні і хочуть підвищити свій технічний та адміністративний потенціал з метою гарантії найвищих норм безпеки у цивільній авіації.
We are ready to support countries that need to build up technical and administrative capacity to guarantee the necessary standards in civil aviation.

Це становило потенційну загрозу цивільній авіації, оскільки цивільні диспетчери управління повітряним рухом не могли виявити ці літаки та гарантувати, що вони не перешкоджатимуть цивільному повітряному руху.
This poses a potential risk to civil aviation, since civilian air traffic control cannot detect these aircraft or ensure there is no interference with civilian air traffic.

На ринку представлено достатньо багато моделей полікоптерів, значна кількість яких призначені для аматорського використання і не можуть бути використані в цивільній авіації.
There are quite a lot of models of multicopters on the market, a large number of which are intended for amateur use and can not be used in civil aviation.

Він широко застосовується в захисті від постійного струму базових станцій мобільного зв'язку, бюро мікрохвильового зв'язку(станцій), телекомунікаційних кабінетах, фабриках, цивільній авіації, фінансах, цінних паперах та інших системах.
It is widely used in DC power protection of mobile communication base stations, microwave communication bureaus(stations), telecommunications rooms, factories, civil aviation, finance, securities and other systems.

Оперативники спецслужби встановили, що мешканець Запоріжжя намагався переправити до Східної Азії комплектуючі до авіаційних двигунів, які використовуються у військовій та цивільній авіації.
Special service operatives found that a Zaporizzhia resident tried to ship to East Asia components to aviation engines used in military and civil aviation.

HI-SCAN 6046si до того ж має велику висоту тунелю і тому з її допомогою можна доглядати об'єкти, висота яких перевищує стандарти ручного багажу в цивільній авіації.
HI-SCAN 6046si also has a greater height of the tunnel, and therefore it can be used to inspect objects whose height exceeds the standards for carry-on luggage in civil aviation.

Це дуже важливо для підвищення рівня координації використання повітряного простору та безпеки повітряного руху, зокрема й у контексті своєчасного реагування на потенційні загрози цивільній авіації.
This is very important for improving coordination level of airspace use and air traffic safety, in particular in the context of timely response to potential threats to civil aviation.

Його«перу» належить гігантський чотиримоторний біплан«Ілля Муромець», що поступив на озброєння Імператорського військово-повітряного флоту наприкінці 1913 року, а згодом використовувався в цивільній авіації до 1923 року.
His works include the gigantic four-engine biplane‘Ilya Muromets,' which was used by the Imperial Russian Air Service at the end of 1913, and later was part of civil aviation until 1923.

Майже через десятиліття після припинення польотів постало питання про відновлення пасажирських перевезень, але вже у більш якісному форматі з новим флотом літаків та дотриманням новітніх технологій безпеки і міжнародних стандартів у цивільній авіації.
After almost 10 years the question of flights resumption but in a qualitative format with a new fleet of aircraft and observance of the latest security technologies and international standards in civil aviation was arisen.

Експозиція музею знаходиться в стійкому розвитку- від початкових 33 одиниць збільшено до більш ніж 90 літаків, вертольотів та безпілотних літаків, що експлуатуються в радянських ВПС та незалежній Україні або експлуатуються в цивільній авіації.
The museum exposition is in sustainable development- from the initial 33 items increased to more than 90 aircraft, helicopters and drones that have been in service with the Soviet Air Force and independent Ukraine or operated in civil aviation.

Експозиція музею знаходиться в стійкому розвитку- від початкових 33 одиниць збільшено до більш ніж 90 літаків, вертольотів та безпілотних літаків, що експлуатуються в радянських ВПС та незалежній Україні або експлуатуються в цивільній авіації.
The museum's exposition is in constant development- from the initial 33 exhibits it has grown to more than 90 planes, helicopters and unmanned aerial vehicles, which were armed with the Air Force of the USSR and independent Ukraine, or operated in the Civil Aviation Fleet.

Ніхто не думав, що цивільна авіація є в зоні ризику.
No one thought that civil aviation is at risk.

Це становить загрозу для цивільної авіації.
This is a threat to civilian aviation.