Приклади вживання Цивілізаційний вибір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це був цивілізаційний вибір.
It was the civilized choice.Цивілізаційний вибір Русі».
Це є цивілізаційний вибір.
It is a civilizational choice.Це повинен бути цивілізаційний вибір.
It must be a social choice.Цивілізаційний вибір України в умовах глобалізації.
Civilizational choice of Ukraine in conditions of globalization.Україна зробила свій цивілізаційний вибір.
Ukraine has made its own geopolitical choice.Головнаgt; Цивілізаційний вибір України і соціальний прогрес.
Homegt; Civilizational choice of Ukraine and social progress.В ці дні Україна робить свій цивілізаційний вибір.
In this sense, Ukraine is still making its civilization choice.Цивілізаційний вибір України: парадигма осмислення і стратегії дії.
Ukraine's Civilizational Choice: An understanding paradigm and a strategy for action.Безумовно, Україна свій цивілізаційний вибір робить.
In this sense, Ukraine is still making its civilization choice.Боротися за наш цивілізаційний вибір, за повернення України в родину європейських народів.
We must always fight for our civilized choice, for the return of Ukraine to the family of European nations.Україна в 2013-му зробила свій цивілізаційний вибір.
In 2013 Ukraine finally encapsulated its civilizational choice.Цивілізаційний вибір України: політико-правова парадигма і проблеми сутнісних перетворень.
The Civilizational choice of Ukraine: political and legal paradigm and the issues of essential transformations.Завершення цього процесу символізуватиме цивілізаційний вибір України.
Completion of this process will symbolize Ukraine's civilizational choice.У листопаді 2013 року Україна зробила свій цивілізаційний вибір, зголосившись за нього платити велику ціну.
In November 2013 Ukraine has made its civilizational choice and agreed to pay a high price for it.Шість років тому, 21 листопада, українці зробили цивілізаційний вибір- європейський….
Six years ago, on November 21, Ukrainians made a civilizational choice- the European path of development.Ми завжди маємо боротися за наш цивілізаційний вибір, за повернення України в родину європейських народів.
We must always fight for our civilized choice, for the return of Ukraine to the family of European nations.Недавно зустріла статтю про національний та цивілізаційний вибір у розвитку держави.
Recently, I look through an article about the national and civilizational choice in the development of the state.Одесити мужньо проявили свій цивілізаційний вибір у травні 2014-го й зупинили повзучу агресію Кремля.
The Odesa citizens courageously demonstrated their civilization choice in May 2014 and stopped the creeping aggression of Kreml'.Шість років тому, 21 листопада, українці зробили цивілізаційний вибір- європейський шлях розвитку.
Six years ago, on November 21, Ukrainians made a civilizational choice- the European path of development.(Українська) Україна заплатила високу ціну за звільнення від диктатури і свій цивілізаційний вибір- бути частиною Європи.
Ukraine paid a high price for its liberation from the dictatorship and its civilized choice to be part of Europe.Цивілізаційний вибір- дуже важливий фактор зовнішньої і внутрішньої політики великих країн і особливо Росії.
A civilized choice is an extremely vital factor of the domestic and foreign policies of large countries, and especially Russia.Пріоритетні завдання уряду, інвестиційна привабливість країни та цивілізаційний вибір на користь майбутнього.
The priorities of the government, investment attractiveness of the country, and civilizational choices for the future.Для мільйонів українців так званий цивілізаційний вибір обернувся безробіттям, безпросвітної злиднями і відсутністю віри в завтрашній день»,- заявив політик.
For millions of Ukrainians, the so-called civilizational choice turned into unemployment, hopeless poverty and lack of faith in tomorrow,“- concluded Medvedchuk.Україна заплатила надто високу ціну за звільнення від диктатури і свій цивілізаційний вибір- бути частиною Європи.
Ukraine paid too high a price for liberating from the dictatorship and its civilisational choice--being part of Europe.Ще понад тисячу років тому наш народ зробив свій цивілізаційний вибір- обрав європейську християнську цивілізацію, долучився до кола європейських народів.
More than 1000 years ago,our peoples have made their choice of civilization: they chose European Christian Як сказав Нємцов в одному з своїх останніх інтерв'ю,"ми вважаємо,що Росія є європейською країною, що наш цивілізаційний вибір- європейський".
As Nemtsov said in one of his last interviews,“Webelieve that Russia is a European country; that our civilizational choice is European.”.П'ять років поспіль нащадки уславленихпереможців нацизму зі зброєю захищають свободу та цивілізаційний вибір Українського народу від російської агресії”,- розповів Порошенко.
For five years, the descendants of the glorious victors over Nazism havedefended with arms the freedom of the Ukrainian people and their civilization choice from Russian aggression," Poroshenko said.Що стосується європейської та євроатлантичної інтеграції України, то,за словами представника штабу Зеленського,«цивілізаційний вибір країни був зроблений давно».
As for the European and Euro-Atlantic integration of Ukraine,the representative of the headquarters Zelensky,“the country's civilizational choice was made a long time ago.”.П'ять років поспіль нащадки уславленихпереможців нацизму зі зброєю захищають свободу та цивілізаційний вибір Українського народу від російської агресії.
For five years in a row, the descendants of the famousvictors over Nazism with arms defend the freedom and civilized choice of the Ukrainian people against Russian aggression.
