Приклади вживання Цивілізований спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важливо зробити це в цивілізований спосіб.
It's important to do so in a humane way.Давайте вирішувати суперечливі питання у цивілізований спосіб.
Let's disagree in a civilised way.Але треба все робити у цивілізований спосіб.
But everything should be done in a humane manner.Ми лише сподіваємося, що це все відбуватиметься у цивілізований спосіб».
We just want it practiced in a humane way.”.Треба міняти цю владу в цивілізований спосіб.
We can change the power in a civilized way.Ми лише сподіваємося, що це все відбуватиметься у цивілізований спосіб».
We want to see that occur in a civilised way.".Проте, це слід робити у цивілізований спосіб.
However, this needs to be done in a civilised manner.Щойно отримав відповідь:«Ми вирішимо проблему в цивілізований спосіб.
I'm sure we can solve this in a civilized manner.”.Якщо держава не реагує в цивілізований спосіб, то громадяни роблять це замість неї.
If the state does not respond in a civilized way, the citizens will do so.Ми хочемо бути почутими в цивілізований спосіб.
We are trying to live in a civilized way.А якщо виникнуть проблеми- постарайтеся вирішити їх у цивілізований спосіб.
If there are problems, work them out in a civil manner.Таким врегулюванням суперечок є цивілізований спосіб вирішення проблемних ситуації або конфлікту.
These settlements of disputes are the civilized way of solving problems or conflict.Але це повинно бути зроблено у цивілізований спосіб.
But it must be done in a humane way.Однозначно, всі відносини з інвесторами, а ArcelorMittal- один із найбільших, потрібно проводити в цивілізований спосіб.
Definitely, all relations with investors, and ArcelorMittal is one of the largest, should be held in a civilized way.Але це повинно бути зроблено у цивілізований спосіб.
But it must be done in a civil manner.Таким чином Росіяможе зробити крок до розблокування переговорів і вирішення створених нею проблем у цивілізований спосіб”,- заявив він.
In this І зроблено це було у винятково цивілізований спосіб.
But that was done in a very civil way.Іспанія та Каталонія не змогли реалізувати процес у такий цивілізований спосіб, адже іспанський уряд не був готовий до такого сепаратизму.
Spain and Catalonia could not define the process in such a civil manner, as Spanish government was not prepared to imagine separatism happening.Але це повинно бути зроблено у цивілізований спосіб.
However, it should be done in a humane way.Україна- країна цивілізована, і в цивілізований спосіб розв'язуватиме проблему повернення всіх окупованих загарбником територій".
Ukraine is a Я думаю, що все відбулося у достатньо цивілізований спосіб.
We all acted in a rather civilized way.Суспільство, яке солідаризувалося й намагається в цивілізований спосіб закликати владу до змін.
A society that has consolidated andtries to call on the authorities to change in a civilized way.І цього можна досягнути у нормальний цивілізований спосіб.
This can be accomplished in a civilized manner.При бажанні, це вирішується теж в цивілізований спосіб.
It can be resolved, but in a civilized manner.Але ці зміни потрібно робити в цивілізований спосіб.
These debates need to occur in a civilized manner.Але це повинно бути зроблено у цивілізований спосіб.
However, this needs to be done in a civilised manner.Нам треба урегульовувати цю ситуацію в цивілізований спосіб.
Let's try to settle this in a civilized manner.Але даємо владі шанс зробити це у цивілізований спосіб».
I have the power, though, to do that in a humane way.”.Нам треба урегульовувати цю ситуацію в цивілізований спосіб.
We must resolve this problem in a civilized manner.
