Що таке ЦИВІЛІЗОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• civilized

Приклади вживання Цивілізовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покажіть хоча б одну цивілізовану країну, де таке є.
Name even a single socialist country where that has happened.

Сподіваюся, що громадянське суспільство, в тому числі, не дозволятиме владі перетнути цивілізовану межу.
I hope that civil society will not allow the authorities to cross the boundaries of civility.

Тільки так можна побудувати цивілізовану державу і сучасне громадянське суспільство.
That is the only way you can build a civilized state and a modern civil society.

Цивілізовану державу відрізняється від інших тим, що приділяє велику увагу освітній політиці.
The civilized state differs from others in the fact that it pays much attention to the educational policy.

Нам потрібно створити цивілізовану культуру ставлення до власної історії й пам''яті.
We have to generate the civilized culture of the attitude to our own history and memory.

Шкода, але це їхній вибір, відлітаю на заробітки у цивілізовану країну",- додав актор у своєму Instagram.
Sorry, but it's their choice, leave to work in a civilized country,” added the actor.

Україні доцільно формувати власну цивілізовану, але водночас, агресивну наступальну політику у зовнішніх відносинах.
It is necessary for Ukraine to form its own civilized, but at the same time, aggressive offensive policy in foreign relations.

Інший приклад- знесення вуличних кіосків, ліцензування таксистів, тобто переведення зайнятості в цивілізовану форму.
Another example is the removal of street kiosks and licensing of taxi drivers- a transformation of employment into civilized form.

Цивілізовану людину відрізняє від дикуна головним чином розважливість, або, коли вдатись до трохи ширшого уявлення, завбачливість.
The civilized man is distinguished from the savage mainly by prudence, or, to use a slightly wider term, forethought.

Його заява звучить обурливо і шокує не лише будь-якого ізраїльтянина та єврея, але й кожну цивілізовану людину в світі».
The statement is shocking and outrageous, not only to every Israeli and every Jew, but also to every enlightened person in the world.'.

А чи не можна було колись розпочати з росіянами нормальну цивілізовану розмову про спосіб вирішення таких нагальних проблем?
Was it not possible in the past to start with the Russians a normal civilized conversation about how to address these pressing issues?

Навряд чи можна знайти цивілізовану країну, де на такий спосіб переслідували б тих, хто доглядає за могилами загиблих- цивільних осіб або солдат.
You would hardly find a civilized country where such methods are used to persecute those who care for the graves of those who perished, whether civilians or soldiers”.

Що це применшує здатність іншої людини вести цивілізовану дискусію, а також нівелює цінність вашої точки зору та власного голосу.
It disrespects the other person's ability to have a civil argument- and it disrespects the value of your own viewpoint and your own voice.

Прем'єр-міністр Олексій Гончарук висловив надію на те, що в країні створять«цивілізовану систему грального бізнесу», яка обкладатиметься податком.
Oleksiy Honcharuk, Prime Minister of Ukraine, hopes that the country will develop a civilized gambling business system to be subject to tax.

Релігії, яка об'єднає і просвітить його народ, сформує нову систему цінностей і висуне Русь на простори світової історії як цивілізовану християнську країну.
Religion, which will unite and enlighten his people, will form a new system of values and put Russia on the expanse of world history as a civilized Christian country.

Ще недавно ця країна була, мабуть, єдиною іспаномовної в Америці, хто спробував би створити цивілізовану в'язницю без заходів репресивного характеру.
Until recently, this country was, perhaps, the only Hispanic in America who would try to create a civilized prison without repressive measures.

Відмовившись від інтервенції, уряд Клемансо заявив, що має намір оточити більшовизм«кільцем з колючого дроту, щоб завадити йому ринутися на цивілізовану Європу».
Moving away fromintervention, the government КLEMANS stated that he intends to surround Bolshevism"ring of barbedwire, to prevent him plunge to a civilized Europe.

Протягом подальших 15 років- перетворення Китаю на багату та потужну, демократичну і цивілізовану, гармонійну та модернізовану соціалістичну державу світового рівня.
Over the next 15 years- turning China into a rich and powerful, democratic and civilized, harmonious and modernized, socialist state of the world level.

Для багатьох представників держав, що розвиваються, переїзд на навчання в Україну, яка межує з Європою, також є ледь не єдиною можливістю вирватися в більш цивілізовану країну.
For many representatives of the developing countries, moving to study in Ukraine, which borders with Europe, is almost the only opportunity to break in a civilized country.

Без сильних, незалежних та креативних суспільних медіа, що забезпечують цивілізовану публічну сферу, європейську культуру та демократію може очікувати складне майбутнє.
Without strong, independent and creative public service media- offering a civilised public sphere, European culture and democracy could have a difficult future.

Ми створили цивілізовану службу зі зрозумілими послугами і цінами, щоб людина, зателефонувавши, могла зрозуміти весь ланцюжок-що вона отримає в результаті і в які терміни.
We created a civilized service with understandable facilities and prices, in order to give a person, who calls us, a chance to understand the whole chain- what he will get as a result, and in what time frame.

Пам'ятаючи при цьому про набутий досвід, про чужі зазіхання, та формувати власну цивілізовану, але водночас, агресивну наступальну політику у зовнішніх відносинах.
And to remember about the experience gained, about enemies' encroachments, and to form our own civilized, but at the same time, aggressive offensive policy in foreign relations.

Після цього КПК спрямує зусилля партії та всього народу на реалізацію стратегічної мети- перетворення Китаю на заможну, потужну, демократичну, цивілізовану і модернізовану соціалістичну державу.
After this, the CPC will direct the Party and society's efforts to implement the strategic goal of transforming China into a rich, powerful, democratic, civilized and modernized socialist state.

В останній докризовий рік багато інвесторів, девелопери та ріелтори в один голос заявляли, що ринок нерухомості увійшов«у цивілізовану фазу розвитку», споживачі стали більш розбірливими, і тому далеко не кожен проект стає успішним.
In the last year before the crisis, many investors, developers and realtors in one voice declared that the property market came"in a civilized stage of development, consumers have become more discriminating, and therefore not every project is successful.

Головним мотивом створення підприємства було бажання повернутися до традиційних професійних та загальнолюдських цінностей в загальноприйнятому цивілізованому їх розумінні, опанувати цивілізовану модель медичної допомоги.
The main motive to create a company was the desire to return to the traditional professional and human values in their conventional civilized sense, to master a civilized model of medical care.

Найближчим часом я планую провести зустріч з провідними днопоглиблювальними компаніями, яким цікавий український ринок, на якій ми виробимо цивілізовану стратегію і єдині правила гри для всіх, а також"перезагрузим" наші відносини.
In the near future I plan to meet with the leading dredging companies who are interested in the Ukrainian market where we will develop a civilized strategy and common rules for all, and«reboot» our relationship.

В кризовий період нам необхідно зробити все необхідне для забезпечення повноцінного життя теперішнього та майбутнього поколінь,- сформувати атмосферу довіри в суспільстві, розробити і провести системні реформи, побудувати по-справжньому цивілізовану та передову державу світу.
At this critical moment, we need to do everything for the qulitative life of present and future generations- create an atmosphere of trust and respect in the society, develop and implement systemic reforms, build a truly civilized and advanced nation of the world.

Вони забезпечують зручну логістику, створюють цивілізовану, прозору систему продажу продукції, кваліфіковано надають інформацію щодо переваг співпраці з Іскрою, а в разі необхідності отримання технічних консультацій- організують спілкування з відповідальним за напрямок технічним спеціалістом.
They provides comfort logistics, create civilized, clear system of products sales, skillfully provide information about cooperation benefits with Iskra, and in case you need technical advice- they will organize talk with responsible by technical direction specialist.

Коментуючи на прохання журналістів ініціативи лідера БЮТ Юлії Тимошенко щодо початку всеукраїнської кампанії за проведення позачергових парламентських виборів, В. Литвин заявив, що він готовий до діалогу щодо дочасних виборів"за однієї умови- провести у парламенті засідання"круглого столу" і домовитися, що ми приймаємо цивілізовану виборчу систему".
Commenting at the request of journalists on BYuT leader Yulia Tymoshenko's initiative to hold a nationwide campaign for the holding of snap parliamentary elections, Lytvyn said that he was ready for a dialogue on early elections“on condition that we hold a roundtable meeting in parliament and agree that we will accept a civilized election system.”.

Під час засідання з підсумковою промовою виступив Голова КНР Сі Цзіньпін, який закликав керівництво та народ Китаю зосередити зусилля на досягненні стратегічної мети відродження китайської нації в рамках перетворення країни на заможну та потужну, демократичну і цивілізовану, гармонійну та модернізовану соціалістичну державу вже до середини нинішнього століття.
President of the PRC Xi Jinping made a closing speech in which he called on the Chinese leadership and people to focus on achieving the strategic goal of the revival of the Chinese nation within the framework of transforming the country into a prosperous and powerful, democratic and civilized, harmonious and modernized socialist state by the middle of this century.