Що таке ЦИМИ ГРУПАМИ Англійською - Англійська переклад

• these groups
• these teams

Приклади вживання Цими групами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто стоїть за цими групами?
Who's behind these teams?

Різниця між цими групами становила 56, 62 нмоль/(хв· мл).
The difference between these groups was 56.62 nmol/min/ml.

В результаті між цими групами.
Outcomes between those groups.

Боротьба між цими групами було, звичайно, виграв Павло.
The battle between these groups was, of course, won by Paul.

І що сталося з цими групами?
What DID happen to those groups?

Перехресної резистентності між цими групами антибактеріальних препаратів і моксифлоксацину не відмічається.
Cross-resistance between these groups of antibacterial drugs and moxifloxacin is not noted.

Що зараз відбувається цими групами?
What's happening with those groups?

Ми виявили, що ситуація з цими групами складніша, ніж середні тенденції добре вивчених видів.
We found that the situation with these groups is more complicated than the average trends of well studied species.

Мікрофлора фруктів і соків не обмежена цими групами мікроорганізмів.
The microflora of fruits and juices is not limited to these groups of microorganisms.

Правоохоронні органи неохоче починають розслідування загроз і нападів, скоєних цими групами.
Law enforcement authorities are reluctant to investigate the threats and attacks committed by members of these groups.

Стійка соціальна традиція, що унеможливлювала шлюби між цими групами, сприяла розмежуванню двох расових типів.
A stable social tradition, which made it impossible for marriages between these groups, contributed to the delineation of these two racial types.

Правоохоронні органи неохоче починають розслідування погроз і нападів, скоєних цими групами.
Law enforcement authorities are reluctant to investigate the threats and attacks committed by members of these groups.

З іншого боку, Це також рекомендується людям, які контактують з цими групами високий ризик, оскільки існує більший ризик його передачі.
On the other hand, It is also advised in people who are in contact with these groups high risk, since there is a greater risk of transmitting it.

Правоохоронні органи неохоче починають розслідування погроз та нападів, вчинені цими групами.
Law enforcement authorities are reluctant to investigate the threats and attacks committed by members of these groups.

Тому зв'язок між цими групами є набагато міцнішим, ніж між групами і керівництвом інститутів, у яких вони працюють.
Therefore, the connections between these teams are much stronger than ones between such teams and the leadership of the institutions in which they work.

Правоохоронні органи неохоче починають розслідування погроз та нападів, вчинених цими групами.
Law enforcement authorities are reluctant to investigate the threats and attacks committed by members of these groups.

Однак, стосунки між цими групами залишалися непростими, адже у них були різні не лише політичні погляди, а й розуміння науки і її завдань.
However, the relation between these groups remained problematic, as not only their political goals, but also their understanding of science and its purposes varied.

Подальше розширення«сім'ї» в українській економіці призведе до зростання напруженості між цими групами.
Any further expansion of the'family' in the Ukrainian economy will cause an increase in tension between these groups.

Жорстокі методи використовуються цими групами як частина свідомої«бізнес-моделі» в якій насильство і залякування відіграють важливу роль.
The increasingly violent methods used by these groups is believed to be part of a conscious"business model" adopted by them, in which violence and intimidation plays a major role.

Використовувати нормальні процедури кримінального і цивільного права проти незаконної діяльності, здійснюваної цими групами;
To use the normal procedures of criminal and civil law against illegal practices carried out by these groups;

Якщо область небагато небезпечна, необхідно мати життєздатний спосіб спілкування між цими групами, особливо якщо ці групи виконуються різними способами.
If the area is a bit dangerous or so, it's necessary to have a viable method of communication between these groups, especially if these groups are following different ways.

Можливо, ви бажаєте вправлятися зі звичайними часами, не з складеними. Тут ви можете обрати співвідношення між цими групами.
Maybe you want to practice more normal tenses than composed tenses. Here you can change the proportion between these groups.

Проблема з цими групами полягає в тому, що вони генерують постійний стан напруги, оскільки ви ніколи не знаєте точно, який тон використовувати, або як далеко ви можете піти з жартами.
The problem with these groups is that they generate a permanent state of tension, since you never know exactly what tone to use, or how far you can go with the jokes.

Цю роботу слід здійснювати через створення потужних партнерств між державними структурами та НДО, що працюють з цими групами жінок.
This should be done through the development of strong partnerships between the state structures and NGOs that work with these groups of women.

Древня шумерська фракційна боротьба між цими групами позаземних людей про те, як людство сприймається і контролюється, відображена в міфологічних системах пізніших цивілізацій і їх відповідних пантеонах богів.
The ancient Sumerian factional struggle between these groups of extraterrestrials over how humanity is to be perceived and controlled is reflected in the mythological systems of later civilizations and their respective pantheon of gods.

Люди, що мають упередження проти певних груп, схильні відчувати сильні негативні почуття, коли вони зіштовхуються, безпосередньо або опосередковано, з цими групами.
Individuals that have a prejudice against specific groups will tend to experience intense negative feelings when they come into contact with these groups, either directly or indirectly.

Особливе занепокоєння викликає рівень застосування насильства цими групами, або, частіше, погроз насильством для вчинення тиску на осіб, які притримуються іншої думки, на судову систему та інші механізми притягнення до відповідальності.
Of particular concern is the extent to which these groups use violence or, more commonly, threats of violence, to exert pressure on persons holding dissenting views, the judicial system and on other mechanisms of accountability.

В експерименті дослідники аналізували одночасно дві групи даних і розраховували математичну залежність, за якою кореляція між цими групами була б максимальною.
In the experiment, the investigators analysed two data groups at the same time and calculated the mathematical dependence, according to which the correlation between these groups would be maximal.

Між цими групами не було виявлено статистично достовірної різниці у частоті виникнення летальних кровотеч(1,1% у групі клопідогрель+ АСК та 0,7% у групі плацебо+ АСК), а також геморагічного інсульту(0,8% та 0,6% відповідно).
Between these groups, there was no statistically significant difference in the incidence of lethal bleeding(1.1% in the clopidogrel+ ASA group and 0.7% in the placebo+ ASA group), as well as hemorrhagic stroke(0.8% and 0.6% according).

Неофасизм і нео-нацизм повторюють ставлення до оригінальних рухів(насильство, авторитаризм), одночасно заперечуючи або зводячи до мінімуму злочини, скоєні цими групами протягом 20-го століття.
Neo-fascism and neo-Nazism repeat the attitudes of the originating movement(violence, authoritarianism), while they deny or minimize the crimes committed by these groups throughout the 20th century.