Що таке ЦИМИ ТЕРИТОРІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• these territories
• these areas

Приклади вживання Цими територіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різницю між цими територіями.
Difference Between these fields.

Уряд втратив контроль над цими територіями.
The regime had lost control of those regions.

А межа між цими територіями тут є дуже ефемерною.
The border between these territories is very elusive.

Хто буде керувати цими територіями?
Who would manage these areas?

Радянський Союз зробив такі обміни і нагородив Україну цими територіями.
The Soviet Union made such exchanges and awarded these territories to Ukraine.

Суверенітету над цими територіями.
Sovereign of these territories.

Марокко не визнає іспанського суверенітету над цими територіями.
However the international community does not recognize Morocco's sovereignty over this territory.

Суверенітету над цими територіями.
Sovereignty over such territory.

Ми працювали з цими територіями за допомогою субвенції з державного бюджету.
Earlier we were working with these areas with the help of subventions from the state budget.

Уряд втратив контроль над цими територіями.
The public would lose control of those lands.

Що стане з цими територіями у майбутньому, якщо заморозити конфлікт і лишити все як є?
What may happen to these territories in the future, if conflict freezes and things are left as they are?

Уряд втратив контроль над цими територіями.
The host countries' authorities have lost control over these areas.

Головне завдання росіян- запровадження де-факто, а ще краще де-юре подвійного управління цими територіями.
The main task for the Russians is to introduce de facto, and even better, de jure, dual management of these territories.

Щойно українська влада відновить контроль над цими територіями, це все дуже швидко реконструюється.
As soon as Ukrainian authorities restore control over these territories, the situation will restore quickly.

Відомо, що в момент пуску"Бука" російських супутників над цими територіями не було.
There were no Russian satellites over these territories at the time of launching the Buk missile.

Прагнучи вирішити цей конфлікт, англійці, які управляли цими територіями, розробили план розподілу Палестини.
Trying to resolvethis conflict, the British, who ruled these territories, developed a plandivision of Palestine.

Після 1993 року перед російським керівництвом(тоді ще єльцинським) постало питання:«А що робити з цими територіями?».
After 1993, before the Russian leadership(then Yeltsin), the question arose"what to do with these territories?".

Ще 19% говорили про можливість утворення автономії цими територіями у складі України.
Another 19% then spoke of the possibility of creating an autonomy of these territories within Ukraine.

Угода про вільну торгівлю між Великою Британією і ЄС, швидше за все, скасує всі тарифи на товари між цими територіями.
A free trade agreement between the UK and the EU would be likely to remove all tariffs on goods crossing between the two areas.

Відповідно до міжнародного права, Російська Федерація, яка де-факто здійснює контроль над цими територіями, несе відповідальність за захист їхнього населення.
Under international law, the Russian Federation, which exercises de facto control over these territories, is responsible for the protection of their population.

Більшість українського суспільства виступають проти проведення місцевих виборів в ОРДЛО до відновлення контролю України на цими територіями.
The majority of Ukrainian society opposes holding local elections in the SADLR before restoring control of Ukraine in these territories.

В разі перемоги проросійського кандидата буде спроба ввести сервітутне управління цими територіями з подальшим перетворенням України на конфедерацію.
If the pro-Russian candidate wins, there will be an attempt to introduce servitude management of these territories with further transformation of Ukraine into a confederation.

Йдеться про реалізацію"формули Штайнмаєра", яка фактично узаконює"Л/ДНР" у складі України, але водночас позбавляє Київ контролю над цими територіями;
We are talking about the implementation of the so-called“Steinmeier plan”, which legitimized the“L/DNR” in Ukraine, but Kiev denies control over these territories.

Якщо Україна поновить контроль над цими територіями і виявиться, що у в'язниці сидить обвинувачений за вбивство чи зґвалтування, то що має відбутися в цьому випадку?»- питає він.
If Ukraine return the control over these territories and it turns out that a defendant is sitting in prison for murder or rape, what should happen in this case?” he asks.

ПАРЄ визнала, що за окупацією Донбасу стоїть Росія та змінила формулювання резолюції, де констатувала"фактичне управління" цими територіями з боку РФ.
PACE recognized that the occupation of Donbass is Russia, and changed the wording of the resolution, which stated“actual control” of these territories from the Russian Federation.

Економічні зв'язки між цими територіями та рештою України мають бути відновлені, а отже Україна муситиме взяти на себе економічний тягар відновлення зруйнованих районів Донбасу.
Economic relations between these territories and the rest of Ukraine should be restored, and hence Ukraine will have to take the responsibility for economic recovery of the destroyed areas of Donbas.

Підтримувані Росією сепаратисти контролюють частини Луганської та Донецької областей, у тому числі кордон між цими територіями та Росією, який, за даними Києва, використовується для постачання зброї та військового персоналу з Росії.
Russia-backed separatists control parts of the Luhansk and Donetsk regions of Ukraine, including the border between those areas and Russia, which Kyiv says is used to ship weapons and military personnel in from Russia.

Ще 21% підтримують проведення виборів після звільнення цих територій від російських військ та роззброєння бойовиків, а 24,5% українців вважають, що вибори можна проводити лише через кілька років після того, як Україна встановить повний контроль над цими територіями.
Another 21% support having elections after liberation of these territories from the Russian army and the disarmament of militants, while 24.5% of Ukrainians feel that elections can be called after Ukraine gains full control over these territories.

Отже ми розпорядилися здійснити таке зонування на місцях, використовуючи GPS та конкретні елементи, щоб визначити чіткі межі між цими територіями, тому, що в протилежному випадку люди на місці, без чітких меж, можуть допустити помилки.».
So our employees will do boundary marking using GPS and concrete demarcation elements, in order to mark the boundary between those areas because people can make mistakes when the ground is not marked by clear boundaries.".