Що таке ЦИМ ПРИНЦИПОМ Англійською - Англійська переклад

• this principle

Приклади вживання Цим принципом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої діти живуть за цим принципом!
For our children following these principles.

Цим принципом керуються усі професійні дизайнери.
This principle is applied by all the professional designers.

Польсько-українські стосунки точно побудовані за цим принципом.
The relations between Belarus and China are built on these principles.

Цим принципом можна скористатися і в повсякденному житті.
The same principle can also be used in our everyday life.

Якби більшість з нас жили за цим принципом, життя було б набагато кращим.».
If we kept all of those values, life would be a lot better.”.

Саме цим принципом керувалися ми при створенні Perfect Money.
Guided by this principle we have created Perfect Money.

Як внизу, так і вгорі»- і оволодіння цим принципом дає засіб вирішення багатьох темних парадоксів і прихованих секретів Природи.
As below, so above." and the grasping of this Principle gives one the means of solving many a dark paradox, and hidden secret of Nature.

За цим принципом, до речі, живуть шведи, і я навіть шкодую, що я не швед.
According to this principle, by the way, the Swedes live with this concept, and I even worry that I am not a Sweden.

Як випливає з назви, основним компонентом складу є цемент, за цим принципом суміші можна розділити на цементні і цементно-піщані.
As the name implies, the main component of the composition is cement, according to this principle mixtures can be divided into cement and cement-sand.

(самообмеження)Цим принципом кожний науковець повинен керуватися на всіх етапах наукового дослідження.
By this principle, every scientist must certanly be guided after all stages of clinical research.

Людина, навчена у бойовому хортингу, інстинктивно буде діяти за цим принципом у всьому, що вона робить, чи займається вона фізичним змаганням або розумовим пізнанням.
A man trained in jujitsu will instinctively act on this principle in everything he does whether engaged in a physical contest or a mental one.

(самообмеження)Цим принципом кожний науковець повинен керуватися на всіх етапах наукового дослідження.
By this principle, every scientist should really be guided after all stages of scientific research.

Так принцип"не вкради" є загальним для обох систем, але задаючи питання, чому суб'єкт слід цим принципом можна визначити спрямованість його мислення.
So the principle of"do not steal" is common to both systems, but by asking the question why the subject follows this principle, one can determine the direction of his thinking.

Згідно з цим принципом, напад на одну з країн-членів НАТО вважається нападом на весь Альянс.
According to this principle, any attack against one NATO member country is regarded as an attack on the entire Alliance.

Те ж саме стосується одягу, саме керуючись цим принципом, дизайнери випускають таку велику кількість яскравих дощовиків і кислотних кольорів гумових чобіт.
The same applies to clothes, it is guided by this principle that designers produce such a large number of bright raincoats and acid colors of rubber boots.

Згідно з цим принципом головною цінністю є сама дитина, її різноманітні потреби та їх задоволення.
Baby In accordance with this principle, the very value is the very child, its various needs and their satisfaction.

Сучасні офіси та кабінети багатьох компаній на сьогоднішній створюються саме за цим принципом- максимальної«розслабленості», відсутність рамок, суворих обмежень, що дозволяє в рази краще виконувати роботу, особливо, що стосується, творчих професій.
Modern offices and offices of many companies today are created according to this principle, the maximum«relaxed», for the lack of a framework of strict restrictions, which allows at times to do a better job, especially with regard to the creative professions.

За цим принципом плететься весь ланцюжок, яка по довжині повинна бути дорівнює окружності кабошона.
According to this principle, the entire chain is woven, which along the length should be equal to the circumference of the cabochon.

Для того, щоб скористатися цим принципом, необхідно переконатися, що ваші об'яви вражають, щоб привернути увагу вашої цільової аудиторії.
In order to take advantage of this principle, you have to make sure that your ads are striking enough to catch the attention of your targeted audience.

За цим принципом люди тепер зможуть самостійно вирішувати, як їм облаштовувати побут свого населеного пункту.
In line with this principle, people will now be able to independently decide on how to set up living conditions in their community.

Держави всього світу, зокрема Росія, погодилися з цим принципом, закладеним у Статуті ООН, обіцяючи утримуватися від погроз або використання сили проти територіальної цілісності чи політичної незалежності будь-якої держави",- нагадав глава Держдепартаменту.
The states of the world, including Russia, have agreed to this principle and expressed it in the UN Charter, promising to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state," reminded the State Department.

За цим принципом їх можна розділити на стилі книжково-письмові(офіційно-діловий, науковий, публіцистичний, літературно-художній) і розмовна.
According to this principle, they can be divided into book-written(formal-business, scientific, journalistic, literary-artistic) and colloquial.

Згідно з цим принципом, закони Всесвіту не дозволяють існувати об'єктам розміром більше 1, 2 мільярда світлових років.
According to this principle, the laws of the universe do not allow objects of more than 1.2 billion light-years to exist.

Керуючись цим принципом, дизайнери створюють не тільки окремі елементи декору, але і повністю опрацьовують інтер'єр цілих кімнат.
In accordance with this principle, designers create not only separate decoration elements but also work completely inside entire rooms.

Керуючись цим принципом, дизайнери створюють не тільки окремі елементи декору, але і повністю опрацьовують інтер'єр цілих кімнат.
In accordance with this principle designers create not only separate decor elements, but totally work over the interiors of entire rooms.

Згідно з цим принципом розподілялися, наприклад, у сільському господарстві посівні матеріали, добрива та засоби захисту рослин.
According to this principle, there were distributed, for example, seed grains, fertilizers and substances for plant protection in agriculture.

Скориставшись цим принципом, команда Дайсон аеродинаміків створений спосіб зачіску, використовуючи тільки повітря в поєднанні зі спекою.
Taking advantage of this principle, Dyson's team of aerodynamicists created a way to style hair using only air combined with heat.

Озброївшись цим принципом, ми в перший же рік почали співпрацю з низкою компаній, частина з яких і досі продовжує довіряти нам свої задачі.
Armed with this principle, in the first year we started cooperation with a number of companies, some of which continue to trust us in our tasks.

Поза цим принципом ми не можемо зрозуміти сенс сущого, його регулятивні принципи, об'єктивну доцільність і гармонію у всесвіті.
Beyond this principle, we can not understand the meaning of existence, its regulatory principles, objective expediency and harmony in the universe.

Згідно з цим принципом, в системі електронів не може бути більш за один електрон в кожному квантовому стані, що для складного А. приводить до утворення електронних оболонок, що заповнюються строго певними числами електронів.
According to this principle, there cannot be more than one electron in each quantum state in a system of electrons, which for a complex atom leads to the formation of electron shells which are filled by strictly fixed numbers of electrons.