Приклади вживання Цинічна брехня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це цинічна брехня.
It's a cynical lie.Це була цинічна брехня.
It's a cynical lie.Це цинічна брехня.
This is a cynical lie.Це була цинічна брехня.
It was a cynical lie.Це жахливий обман або цинічна брехня.
Either that or they're cynical liars.Це була цинічна брехня.
This is a cynical lie.Цинічна брехня російського уряду перевищує в багатьох випадках гебеселівську пропаганду, намагаючись виправдати свої дії та розділити міжнародну громадську думку.
The cynical lies of the Russian government in many ways excels Goebbels' propaganda, attempting to justify their own actions and divide the international community.Це була цинічна брехня.
This was a cynical lie.Цинічна брехня, розпалювання ненависті й нетерпимості, заклики до насильства й застосування широкого кола каналів та агентів всередині України- такою була російська пропаганда в українському інформаційному полі протягом 2014 року.
Cynical lies, incitement of hatred and intolerance, calls for violence and the use of wide range of channels and agents in Ukraine are the signs of Russian propaganda in Ukrainian information field during 2014.Яка ж цинічна брехня.
What a cynical lie that is.Це відверта і цинічна брехня!
What a stunning and cynical lie!Це абсолютна і цинічна брехня”,- написав він.
It is a deliberate, cynical lie," he said.Це- абсолютна, нахабна і цинічна брехня!- обурюється Пешко.
This is an absolute, brazen and cynical lie!- outraged pawn.Світ не забув цинічну брехню, якою Росія виправдовувала….
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to….Світ не забув цинічну брехню, яку використовувала Росія, щоб ви….
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to….Світ не забув цинічну брехню, яку Росія використала для виправдання своєї агресії і маскування спроб анексії української території»,- йдеться в тексті заяви.
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory,” he said.Світ не забув цинічну брехню, яку використовувала Росія, щоб виправдати свою агресію і замаскувати анексію української території.
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory.Світ не забув ту цинічну брехню, яку Росія використала для виправдання своєї агресії проти України і маскування анексії її території.
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory.Світ не забув цинічної брехні, яку Росія використала для виправдання своєї агресії та маскування її спроби анексії української території.
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory.Світ не забув цинічну брехню, до якої вдавалась Росія, щоб виправдати свою агресію і замаскувати спробу анексії української території.
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory.Світ не забув цинічну брехню, якою Росія виправдовувала свою агресію і маскувала свою незаконну анексію української території.
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory.А звіти чиновників пропокращення рівня економічного розвитку є цинічною брехнею»,- резюмував Анатолій Мелашенко.
And the reports of officials onimproving the level of economic development are cynical lies,” Anatoliy Melashenko summarized.Підняти голову проти системи цинічної брехні та фальші є неабияким подвигом, на нього здатні тільки справжні герої.
Raising against the system of cynical lies and falsehoods is a tremendous feat, only true heroes are capable Цифри говорять самі за себе й свідчать, що політика уряду щодо зменшення заборгованості по виплаті зарплати є скоріше імітацією. Насправді ж Україна ні на крок не зрушила на шляху до виходу з кризи. Азвіти чиновників про покращення рівня економічного розвитку є цинічною брехнею»,- резюмував Анатолій Мелашенко.
The figures speak for themselves and show that the government's policy to reduce payroll arrears is more like imitation. In fact, Ukraine has not moved a step towards a way out of the crisis. And the reports of officials onimproving the level of economic development are cynical lies,” Anatoliy Melashenko summarized.Саме з його волі засоби масової інформації очолюваної ним країни вдень івночі багатьма мовами світу поширюють цинічну брехню про Україну, сіють ворожнечу проти українського народу, проти нашого прагнення буди незалежними та будувати власну суверенну державу, спонукають до кровопролиття і вбивства на Донбасі».
It was at his behest that the media in his country day and nightin many languages?? spread cynical lie about Ukraine, sow enmity against the Ukrainian people, and against our desire to be independent and build our own sovereign state, they provoke bloodshed and murder in the Donbass.Добрі справи не потребують хитрощів і цинічної брехні.
Це ганьба для держави та для тих, хто підтримує цю нахабну та цинічну брехню.
Щоденну, цинічну, безпардонну брехню, якою просякнуті всі сфери політики і суспільного життя.
Daily, cynical, shameless lies, which have permeated every sphere of politics and public life.
