Що таке ЦИФЕРБЛАТІ Англійською - Англійська переклад

• dial
• face

Приклади вживання Циферблаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різним є дизайн цифр на циферблаті.
What is different is design of dial figures.

На циферблаті приладу для кожного накінечника є своя шкала.
On the face of the densitometer for each tip has its own scale.

Настільки добре, щоб зрозуміти, що ще працює на циферблаті, ДУЖЕ ВЕЛИЧНИМИ.
So good to figure out what works still on dial GREATLY appreciated.

На циферблаті оригінального годинника є написи і знаки:.
On the dial of the original watch there are inscriptions and signs:.

Це здійснюється шляхом натискання на циферблаті ПРОГРАМИ в центрі екрану.
This is accomplished by clicking on the PROGRAM dial in the center of the screen.

На циферблаті стрілка повинна чітко показувати значення«1:00».
On the dial, the arrow should clearly show the value of"1 hour".

Це також і кількість місяців у році, і кількість цифр на циферблаті годинника.
It is also, of course, the number of months in a year and the number of hours shown on a clock face.

На циферблаті астролябії зображено небо з 20 найбільш яскравими зірками.
The sky is drawn on the face of the astrolabe, focusing on the twenty brightest stars.

Накладні знаки на циферблаті, мітки, написи і цифри займають належне їм місце.
Overhead signs on the dial, labels, inscriptions and numbers occupy the place they have been assigned.

Цей вінтажний годинник Breitling вражає своїми красивими деталями, особливо на циферблаті.
This vintage-based Breitling watch impresses with its beautiful details, especially on the dial.

Він зроблений для Xiaomi дуже мінімально, на циферблаті є тільки логотип, напис I8.
It is made for Xiaomi in a very minimalistic way, on the dial there is only a logo, the inscription I8.

Єдине підприємство, яке має ДЕРЖАВНИЙ ПАТЕНТ на виготовлення годинників з індивідуальним зображенням на циферблаті.
The only company which is the patent for making watches with individual picture on the dial.

Деталі годинника ретельно опрацьовувалися, а на циферблаті вибивалося прізвище власника.
The parts of the watches would be thoroughly worked with the owner's surname hammered out on the face.

Навчать цінувати час годинник, виконаний у формі цих пурхають істот, або з їх зображенням на циферблаті.
Learn to appreciate the time clock in the shape of these fluttering creatures, or with their image on the dial.

Функціонує пристрій від батарейок, на циферблаті є одна кнопка, натиснувши яку ви активуєте роботу приладу.
The device functions from batteries, there is one button on the dial, pressing which you activate the device operation.

Однак у 1918 році він переїхав до Нью-Йорка, щоб почати роботу редактором журналу циферблаті, а потім у 1919 році разом з Чарльзом А.
However, in 1918 he moved to New York to begin work as an editor of a magazine called The Dial, and then in 1919, along with Charles A.

Кут між годинниковою стрілкою і напрямом на цифру 1 на циферблаті годинника ділиться навпіл прямою лінією, яка вказує напрям на південь.
The angle between the clockwise and the direction of the number 1 on the watch dial is divided in half by a straight line that indicates the direction to the south.

Передзвони Біг Бена продовжують використовуватися під час новинної стрічки і все зведення новин використовують графічну базу, засновану на циферблаті годинника Вестмінстера.
The Big Ben chimes continue to be used during the headlines and all ITV News bulletins use a graphic based on the Westminster clock face.

Основні сонячні умови, таким чином, як вартові цифри на циферблаті, з весняним рівноденням о 2 годині ночі, і т. д.
The major solar terms thus are like the hour numbers on a clock face, with the vernal equinox at 2 o'clock, etc.

Таким чином, помилковий час відображається на циферблаті, але будь-які нагадування, зустрічі та події все ще відображаються в той час, коли вони відбуваються.
This way, the false time is displayed on the watch face, but any reminders, appointments, and events are still shown at the actual time they occur.

Деталей, 24 функції, 18-каратне золото на корпусі і срібло на циферблаті- все це оцінюється в 11 мільйонів доларів.
Parts, 24 functions, 18-carat gold on the case and silver on the dial- all this is estimated at 11 million dollars.

На циферблаті кожного примірника вказано рік(від 1791 до 2016) і ознаменувала його пам'ятну подію світової історії, повідомляється в прес-релізі, надісланому до редакції«Стрічки.
On the dial of each instance of the specified year(from 1791 to 2016) and it marked a memorable event in world history, according to a press release sent to the editors".

Перестав працювати пульт, радіо чомусь відмовляється ловити музику, на циферблаті електронного годинника зупинилася секундна стрілка….
The remote control stopped working, the radio for some reason refuses to catch music, the second hand stopped on the dial of an electronic watch….

Тут діє той же принцип, що і в перекладі стрілок годинника на кілька хвилин вперед для тих, хто часто запізнюється- хоч ви і знаєте про це маленькому самообман, але психологічно все одно будете поспішати, підлаштовуючись під час, яке бачите на циферблаті годинника.
Here is the same principle as in transferring the clock a few minutes forward for those who is often late- even though you know about this little deception, but psychologically will still take the time adjusting to the time, which I see on the face of the clock.

Інкрустація стразами Swarowski, фігурне тиснення на ремінці, плетений браслет або стилізований логотип на циферблаті- все це робить годинник Miss Sixty особливим.
Interesting details are the main crust of the watches. Swarovski crystals incrustation, figures embossment, plaited bracelet, styled logo on a dial- all these made the Miss Sixty watch unique.

Однак у 1918 році він переїхав до Нью-Йорка, щоб почати роботу редактором журналу циферблаті, а потім у 1919 році разом з Чарльзом А. Борода, Джеймс Харві Робінсоні Джон Дьюї він допоміг заснувати нову школу соціальних досліджень, відому сьогодні як«нова школа» він був також частиною технічного Альянсу, створеної в 1919 році Говард Скотт.
However, in 1918 he moved to New York to begin work as an editor of a magazine called The Dial, and then in 1919, along with Charles A. Beard, James Harvey Robinson, and John Dewey he helped found the New School for Social Research, known today as The New School He was also part of the Technical Alliance, created in 1919 by Howard Scott.

На живильному паропроводі повинні бути встановлені редукційний Та запобіжний клапани, відрегульовані на тиск 0, 05 1^1Па(0, 5 кгс/кв. см), і манометр, на якому червоною рискою на циферблаті або спеціальним покажчиком мусить бути позначено гранично допустимий тиск пари.
In nutrient steam pipes must be installed reduction and safety valves, pressure regulated 0,05 1^ 1Pa(0,5 kgf/ cm), and gauge where the red line on the dial or the special index to be marked maximum allowable vapor pressure.

Крім квіткового циферблата необхідно створити ще і годинниковий механізм(стрілки).
In addition to floral dial, you must create another clockwork(arrows).

Дизайн циферблату мінімалістично повторює в деяких деталях спідометр.
The dial design repeats minimally the speedometer in some detail.

Корпус- металік, ремінець- бірюза, металік, циферблат- бірюза.
The case- metallic strap- turquoise, metallic, face- turquoise.