Що таке ЦИФРОВИХ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• digital services
• digital service

Приклади вживання Цифрових послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цифрових послуг.
Digital Service.

Або про якусь угоду у сфері цифрових послуг.
Or offering any kind of digital service.

У випадку надавачів цифрових послуг, такі вимоги не повинні застосовуватися до мікро- та малих підприємств.
In the case of digital service providers, those requirements should not apply to micro- and small enterprises.

Таким чином, вимоги до безпеки для надавачів цифрових послуг повинні бути менш суворими.
Therefore, the security requirements for digital service providers should be lighter.

Водії, які вибирають для цифрових послуг, що будуть надаватися з фізичною картою, але не потрібно, щоб нести його з ними.
Drivers who opt-in for the digital service will still be provided with a physical card but won't be required to carry it with them.

Через свій транскордонний характер, надавачі цифрових послуг повинні підлягати більш гармонізованому підходу на рівні Союзу.
Because of their cross-border nature, digital service providers should be subject to a more harmonised approach at Union level.

Майбутня програма ЄС CYBER для зміцнення кібербезпеки в країнах-партнерах і підвищення довіри до використання цифрових послуг.
Upcoming EU programme on CYBER to strengthen cyber security in the partner countries and increase trust in the use of digital services.

У секторі кабельного телебачення також відзначається зниження показника цифрових послуг- з 805 300 (1 квітня 2016) до 755 400 (1 січня 2017).
In the cable TV sector, the figures of digital services also slightly decreased, i.e. from 805,300(1 April 2016) to 755,400(1 January 2017).

У квітні 2017 року, Warner Bros. оголосили про те, що Титани не вийдуть у 2018 році на каналі DC Comics власного прямого споживання цифрових послуг.
In April 2017, Warner Bros. announced that Titans would debut in 2018 on DC Comics' own direct-to-consumer digital service.

За допомогою цифрових послуг ви можете планувати процес зарядки чіткіше, ніж будь-коли раніше, незалежно від того, чи перебуваєте ви вдома чи ні.
With digital services, you can plan the charging process more clearly than ever before- regardless of whether you're at home or out and about.

Для«розумної» кухні Bosch може запропонувати не тільки«підключені» побутові електроприлади, але й також зростаючу кількість цифрових послуг.
For the smart kitchen, Bosch will offer not just connected household appliances, but an increasing number of digital services as well.

Це новий 3-процентний податок Франції на доходи, які компанії отримують від надання цифрових послуг французьким користувачам.
The United States says the planned tariffs are a response to France's new 3 percent tax on the revenue that companies earn from providing digital services to French users.

FAW і Audi підписали меморандум про взаєморозуміння зі створення двох нових компаній для здійснення продажів, а також поліпшення мобільності і якості цифрових послуг.
FAW and Audi signed memoranda of understanding for the creation of two new companies for sales as well as mobility and digital services.

Також компанії розраховувати на отримання вигоди від розробки і виведення на ринок нових цифрових послуг, аж до платформ для розміщення промислових екосистем.
Companies as well expect to benefit from developing and offering new digital services, all the way through to hosting platforms for industrial ecosystems.

CEF підтримує розвиток високопродуктивних, стійких і ефективно взаємопов'язаних транс'європейських мереж в галузях транспорту, енергетики і цифрових послуг.
CEF supports the development of high performing, sustainable and efficiently interconnected trans-European networks in the fields of transport, energy and digital services.

Оскільки ми пропонуємо все більше і більше підключених Volvo, доступність цифрових послуг стає важливою частиною процесу вибору нового автомобіля.
As more and more of our cars are connected, the availability of digital services becomes a critical part of the process of selecting a new car.

Надавачі цифрових послуг повинні мати свободу вживати заходи, які вони вважають належними для управління ризиками, що виникають для безпеки їхніх мережевих та інформаційних систем.
Digital service providers should remain free to take measures they consider appropriate to manage the risks posed to the security of their network and information systems.

CEF підтримує розвиток високопродуктивних, стійких і ефективно взаємопов'язаних транс'європейських мереж в галузях транспорту, енергетики і цифрових послуг.
The Connecting Europe Facility(CEF) supports the development of high performing, sustainable and efficiently interconnected trans-European networks in the fields of transport, energy and digital services.

Забезпечення максимальної ефективності нашої роботи з метою надання вам найкращих цифрових послуг і продукції, а також кращого розуміння наших клієнтів і користувачів нашого веб-сайту.
Ensuring that we are as efficient as we can be so we can deliver the best Digital Service and products for you that we can and understanding our customers and the users of our Website;

Скандинавська компанія Schibsted Media Group експериментує з новими підходами, використовуючи онлайн журналістику і трафік, що вона генерує як засіб продажу інших цифрових послуг компанії.
The Scandinavian Schibsted Media Group has been experimenting with a new approach using online journalism and the traffic it generates as means to sell the group's other digital services.

Як лідер в області чат простору, ми хочемо принести справедливу і стійку модель для цифрових послуг на ринок і створити альтернативну екосистему для зв'язку, інформації та комерції.».
As a leader in the chat space, we want to bring a fair and sustainable model for digital services to the market and fuel an alternative ecosystem for communications, information and commerce.”.

Надати загальні вказівки постачальнику цифрових послуг, зареєстрованому у французькому органі із захисту даних(під назвою«CNIL»)(ці вказівки застосовуються щодо будь-якого використання інформації про вас); або.
Give instructions to a digital service provider registered with the French data protection supervisory authority(called"CNIL")(these instructions apply to all uses of the information about you);or.

Та попри всі можливі зовнішні та внутрішні фактори впливу, я очікую, що українська ІТ-індустрія органічно зростатиме разом зі світовим ринком цифрових послуг, зберігаючи поточні темпи розвитку.
But despite all possible external and internal influential factors, I expect that the Ukrainian IT industry will grow smoothly together with the global digital services market, while maintaining current growth rates.

Надати загальні вказівки постачальнику цифрових послуг, зареєстрованому у французькому органі із захисту даних(під назвою«CNIL»)(ці вказівки застосовуються щодо будь-якого використання інформації про вас); або.
Issue general instructions to a digital service provider registered with the French data protection supervisory authority(called“CNIL”)(these instructions apply to all use of information about you); or.

Володимир Семеніхін вважає, що перепис за допомогою реєстрів не тільки набагато дешевший, ніж“традиційним” методом, але також- це створення повного реєстру громадян, необхідне для подальшого функціонування системи цифрових послуг.
Volodymyr Semenikhin believes that census by the registers is not only cheaper than“traditional” but it also helps to create the complete register of citizens that is necessary for the further functioning of the digital service system.

Результатом нашої стратегії розвитку якісних цифрових послуг, стало зростання кількості дата-абонентів, підвищення їх задоволеності за рахунок збільшення споживання інтернет-трафіку та популярності наших цифрових продуктів та сервісів.
Our strategic focus on high quality digital services development resulted to a growth of data-subscriber number, the rise of customer satisfaction level via Internet traffic usage increase and the fast growth of popularity of our digital products and services..

Значних результатів вдалося домогтися в такому напрямку боротьби з цифровим піратством, як виявлення правопорушень у сфері поширення шкідливих програм і модифікації устаткування для організації незаконного доступу до цифрових послуг.
Significant progress has been made in this direction to combat digital piracy, as the detection of crimes in the sphere of distribution of harmful software and hardware modifications to the organization of illegal access to digital services.

Ця дворічна програма готує випускників до складних кар'єри в галузі цифрової трансформації та фокусує аналітику даних, дизайн цифрових послуг, бізнес-моделі, цифрову інформацію та управління знаннями та управління інформаційними технологіями…[-].
This two-year program prepares its graduates for challenging careers in the field of digital transformation and focuses data analytics, digital services design, business models, digital information and knowledge management and IT governance…[-].

Надавачі цифрових послуг повинні забезпечити рівень безпеки, співмірний з рівнем ризику, що виникає для безпеки цифрових послуг, які вони надають, враховуючи важливість інших послуг для операцій інших суб'єктів господарської діяльності в межах Союзу.
Digital service providers should ensure a level of security commensurate with the degree of risk posed to the security of the digital services they provide, given the importance of their services to the operations of other businesses within the Union.

Звертаючись до викликів та обмежень у здійсненні прав у цифровому світі, Хорватський IGF звернув увагу на нестачу цифрової та медійної грамотності, нерівності в доступі до цифрових послуг, пов'язаних з нерозвиненістю інфраструктури Інтернету і розповсюдженням мови ворожнечі у мережі.
Turning to challenges and limitations in exercising rights in the digital world, Croatia IGF highlighted the lack of digital and media literacy, inequality in access to digital services due to underdeveloped Internet infrastructure, and the rise of online hate speech.