Що таке ЦИФРОВОГО РОЗРИВУ Англійською - Англійська переклад

• digital divide
• digital gap

Приклади вживання Цифрового розриву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цифрового розриву.
The digital divide.

Подолання цифрового розриву;
Reducing the digital divide;

Однак, незмінною залишається загроза цифрового розриву.
However, constant threat of the digital divide remains.

Подолання цифрового розриву;
To reduce the digital divide;

Розробка показників у сфері ІКТ має важливе значення для вимірювання цифрового розриву.
The development of ICT indicators is important for measuring the digital divide.

Подолання цифрового розриву.
Overcoming the digital divide.

Навчає людей користуватися новими програмами та сервісами для скорочення цифрового розриву серед населення.
He provides people with the educational services about new programs and services in order to reduce the digital divide among citizens.

Подолання цифрового розриву в Україні.
Bridging the digital gap in Ukraine.

Визначено шляхи подолання«цифрового розриву» для України.
Were defined the ways of decreasing“digital gap” for Ukraine.

Подолання цифрового розриву в Україні.
Bridging the digital divide in Africa.

Це частина тренда приватних компаній намагаються порушити цифрового розриву і вести бій на глобальній мережі Інтернет.
It's all part of a trend of private companies attempting to breach the digital divide and wage a battle for the global internet.

Вони також зрозуміють вплив цифрового розриву на соціальні структури та окремих осіб.
They will also understand the impact of the digital divide on social structures and individuals.

Закриття цього цифрового розриву є саме таким великим викликом, який найкращі університети світу повинні прийняти.”.
Closing this digital divide is exactly the kind of grand challenge that the world's greatest universities should be tackling head on.”.

Цей захід сприятиме зменшенню цифрового розриву, обмежуючи викривлення конкуренції.
The measure will contribute to reducing the digital divide while limiting distortions of competition.

Зараз, за словами народного депутата, дуже важливо розробити план цифровізації України та подолання цифрового розриву.
The lawmaker states that now it is vitally important to develop a plan for the digitalization of Ukraine and overcoming the digital gap.

Він спрямований на допомогу в міжнародному розвитку шляхом подолання цифрового розриву та забезпечення справедливого доступу до технологій.
They all aim to help in international development by bridging the digital divide and providing equitable access to technologies.

Подолання цього цифрового розриву має вирішальне значення для забезпечення рівноправного доступу до інформації та знань, а також стимулювання інновацій і підприємництва.
Bridging this digital divide is crucial to ensure equal access to information and knowledge, as well as to foster innovation and entrepreneurship.

Він спрямований на допомогу в міжнародному розвитку шляхом подолання цифрового розриву та забезпечення справедливого доступу до технологій.
It aims to help in international development pipedrive dating by bridging the digital divide and providing equitable access to technologies.

Подолання цього цифрового розриву має вирішальне значення для забезпечення рівноправного доступу до інформації та знань, а також стимулювання інновацій і підприємництва.
Bridging this digital divide is crucial to ensure equal access to information and knowledge, and consequently foster innovation and entrepreneurship.

Питання автономних транспортних засобів значно відрізняються від питань, що стосуються всеосяжності чи цифрового розриву(доступ до послуг на всіх економічних рівнях).
The issues around autonomous vehicles are much different than issues around inclusiveness or the digital divide(access of services to all economic levels).

Протидіяти загрозі цифрового розриву в суспільстві є, на погляді Народних університетів, однією з найбільших освітніх завдань нашого часу.
Counteracting the threat of a digital divide in society is, from the point of view of Volkshochschulen, one of the greatest educational tasks of our time.

Країни повинні розглянути питання про створення національних механізмів для досягнення загального доступу як в сільських, так і в міських районах, що недостатньо обслуговуються, з метою подолання цифрового розриву.
Countries should consider establishing national mechanisms to achieve universal access in both underserved rural and urban areas, in order to bridge the digital divide.

Початок виробництва наземної системи є важливим кроком до досягнення цілі OneWeb щодо подолання цифрового розриву, не залишаючи нікого",- заявив засновник та виконавчий голова OneWeb Грег Уейлер.
The start of production of the ground system is a major step towards fulfilling OneWeb's goal of bridging the digital divide, leaving no one behind,” said Greg Wyler, Founder and Executive Chairman of OneWeb.

За ініціативою Черкаського міського методичного кабінету установ освіти в червні працювала друга літня школа відповідального вчительства“Подолання цифрового розриву”.
On the initiative of the Cherkasy city methodological office of educational institutions in June worked the second summer school of responsible teaching“Overcoming the digital divide”.

Ми переконані, що таке погоджене на світовому рівні завдання полягає в сприянні подоланню цифрового розриву, сприянні доступу до ІКТ, створенні цифрових можливостей і користанні з потенціалу, який пропонують ІКТ для цілей розвитку.
We are convinced that the worldwide agreed objective is to contribute to bridge the digital divide, promote access to ICTs, create digital opportunities, and benefit from the potential offered by ICTs for development.

Міжнародне співробітництво всіх заінтересованих сторін має вирішальне значення для впровадження цього Плану дій і потребує зміцнення з огляду на сприяння загальному доступу та подолання цифрового розриву, зокрема наданням засобів для впровадження.
International cooperation among all stakeholders is vital in implementation of this plan of action and needs to be strengthened with a view to promoting universal access and bridging the digital divide, inter alia, by provision of means of implementation.

Ми підкреслюємо важливість усунення перешкод на шляху подолання цифрового розриву, зокрема таких перешкод, що заважають повному досягненню економічного, соціального і культурного розвитку країн і благополуччя їхніх народів, особливо в країнах, що розвиваються.
We underline the importance of removing barriers to bridging the digital divide, particularly those that hinder the full achievement of the economic, social and cultural development of countries and the welfare of their people, in particular, in developing countries;

Ми визнаємо існування цифрового розриву і проблеми, які це ставить перед багатьма країнами, змушеними робити вибір між багатьма конкуруючими завданнями при плануванні свого розвитку й обґрунтуванні потреб у коштах на розвиток, маючи при цьому обмежені ресурси.
We recognize the existence of the digital divide and the challenges that this poses for many countries, which are forced to choose between many competing objectives in their development planning and in demands for development funds whilst having limited resources.

Щоб дослідити феномен цифрового розриву в Україні, Міністерство цифрової трансформації провело комплексне дослідження, яке стало результатом спільної роботи багатьох партнерів, зокрема ПРООН, Фонду Східна Європа, освітньої платформи EdEra та багатьох інших.
To study one aspect of the digital divide in Ukraine- digital literacy- the country's newly established Ministry of Digital Transformation conducted a comprehensive study in collaboration with partners including UNDP, the Eastern Europe Foundation, EdEra and many others.