Приклади вживання Цифрову платформу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми надаємо їм цифрову платформу, щоб використовувати портативні комп'ютери для внесення даних.
We provide them with a digital platform to use laptops for entering data.Ми говоримо про готівково-домінуюче суспільство, яке зараз переходить на цифрову платформу.
Компанія надає цифрову платформу для обслуговування яхтингових спільнот у всьому світі.
The company provides a digital platform to serve the yachting communities around the world.У 2017 році у партнерстві з фондом Norrsken Бьоркман започаткував цифрову платформу 29k. org.
In 2017, in partnership with Вони пропонують гнучку, цифрову платформу, щоб принести бренди на життя і з'єднати рекламодавець зі споживачами в ідеальному мисленні для покупки.
They offer a flexible, digital platform to bring brands to life and connect advertisers with consumers in the ideal mind-set to purchase.Кандидати можуть вибирати, коли, де та як відвідувати уроки,використовуючи цифрову платформу серед найбільш інноваційних у світі.
Candidates can choose when, where and how to attend the lessons,utilising a digital platform among the most innovative in the world.Якщо ви хочете розробити власний стартап,запустити наступну велику цифрову платформу, виростити існуючий сімейний бізнес, використовувати інновації як каталізатор змін у бага…+.
If you are looking to develop your own start-up,launch the next big digital platform, grow an existing family business, use innovation as a catalyst for change in a multinati…+.Також всі працівники компаніїмали нагоду обмінятися інноваційними ідеями через цифрову платформу, створену з нагоди проведення Дня інновацій.
Furthermore, all company employeeshad the possibility to share an innovative idea through a digital platform created for the Innovation Day.Можливість запропонувати нейтральну, відкриту цифрову платформу для безпечних та простих способів обміну інформацією є величезним позитивом для всіх гравців у рамках ланцюжка постачання.
The potential from offering a neutral, open digital platform for safe and easy ways of exchanging information is huge, and all players across the supply chain stand to benefit.У грудні 2017 року Ріксбанк опублікував white paper,в якому розповів про свою зацікавленість у переміщенні готівки Швеції на цифрову платформу, щоправда, не згадуючи при цьому блокчейн.
In December 2017, the Riksbank published a witpapier detailing its interest in moving Sweden's cash supply to a digital platform, though it didn't mention blockchain specifically.Обсяг інвестицій в цифрову платформу«Триколор ТВ» на Далекому Сході в перспективі декількох років, включаючи вартість оренди транспондерной ємності та інші витрати, складе більше 500 млн. руб.
Investments in the digital platform"Tricolor TV" in the Far East in future years, including the cost of the lease transponder capacity and other costs, be more than 500 million rubles.Цілком можливо, що фільми«любові» Netflix ніколи не виграють«Оскар»- їхні аргументи є основними та зворушливими, у багатьох випадках-«cutrez», але що стосується реальності,це показує цифрову платформу peta.
It is possible that Netflix's"love" films never win an Oscar- their arguments are basic and touch, in many cases, the cutrez-but as for reality shows the digital platform peta.У цьому регіоні оператор протестує нову цифрову платформу, до якої будуть підключені фінансові та страхові послуги, електронна комерція, лотереї та букмекерські компанії, гри і dating-сервіси.
In this region, the operator will test the new digital platform, which will be connected to the financial and insurance services, e-commerce, lottery and betting companies, games and dating-services.Команда Ring Bling працювала зі своїми фахівцями(фахівцями з дитячої лікарні Blythedale), щоб створити цифрову платформу, яка дозволить фізіотерапевтам налаштувати і роздрукувати кільцеві кільцеві кільця у лікарняних умовах.
Team Ring Bling worked with their need-knowers(a team of specialists from Blythedale Children's Hospital) to create a digital platform that allow physical therapists to customize and 3D print ring splints within a hospital setting.Запущено нову цифрову платформу, що допомагатиме тисячам українських малих і середніх підприємств(МСП) знаходити нові можливості для розвитку бізнесу завдяки доступу до важливої інформації.
A new digital platform to support thousands of Ukrainian small and medium-sized enterprises(SMEs) has been launched in order to boost businesses' development opportunities through access to vital information.У рамках ініціативиEU4Business запущено онлайн-платформу бізнес-послуг Запущено нову цифрову платформу, що допомагатиме тисячам українських малих і середніх підприємств(МСП) знаходити нові можливості для розвитку бізнесу завдяки доступу до важливої інформації.
Business Services OnlineНаприклад, Аргентина створила цифрову платформу з відкритим вихідним кодом, яка допомагає вразливим громадянам легко отримувати інформацію про планування сім'ї, тестування на ВІЛ, вакцинації та інфекційні центри.
Argentina, for example, created an open source digital platform that helps vulnerable citizens easily access information on condom delivery points, family planning information, HIV testing, vaccinations and infectious disease centres.Він також зазначив, що новий законопроект передбачає планові перевірки,а комунікація з регулятором ринку здійснюватиметься через спеціальну цифрову платформу, що дасть змогу уникнути"паперової тяганини" під час вирішення важливих ринкових питань, і відповідає оголошеному урядом курсу на дерегулювання ринків.
He also noted that the new bill excludes scheduled inspections, and communication with the marketregulator will be carried out through a special digital platform, which will allow avoiding"paperwork" when solving important market issues, and is in line with the government's declared policy of deregulating markets.Під час заходу Гай Райдер презентував цифрову платформу знань Глобальної ініціативи щодо гідної праці для молоді, яка пропонує інструменти, публікації, бази даних та тематичні ресурси задля підтримки заходів із працевлаштування молоді.
During the event, Ryder launched the Knowledge Facility of the Global Initiative on Decent Jobs for Youth, a digital platform of tools, publications, databases and thematic resources to support action on youth employment.Створюючи цю нову цифрову платформу за допомогою супутника AMOS-7 компанії Spacecom, ми суттєво просунемо в Україні нові технології і впритул наближаємося до створення комерційної супутникової платформи регіональних телеканалів».
By creating this new digital platform by satellite AMOS-Spacecom 7 companies, we will advance significantly in Ukraine new technologies and came closer to creating commercial satellite Якщо ви хочете розробити власний стартап,запустити наступну велику цифрову платформу, виростити існуючий сімейний бізнес, використовувати інновації як каталізатор змін у багатонаціональній організації або створити соціальне підприємство, щоб мати максимальний позитивний вплив, тоді цей курс для вас.
If you are looking to develop your own start-up,launch the next big digital platform, grow an existing family business, use innovation as a catalyst for change in a multinational organisation, or create a social enterprise to have maximum positive impact, then this course is for you.Якщо ви хочете розробити свій власний старт,запустіть наступну велику цифрову платформу, розвинете існуючий сімейний бізнес, використовуйте інновації як каталізатор для змін у багатонаціональній організації або створіть соціальне підприємство, що має максимально позитивний вплив, то Звичайно для вас.
If you are looking to develop your own start-up,launch the next big digital platform, grow an existing family business, use innovation as a catalyst for change in a multinational organisation, or create a social enterprise to have the maximum positive impact, then this course is for you.Ми будемо масштабувати цей досвід на всі наші підприємства- створимо цифрову платформу для надання стандартизованих послуг єдиної якості, яка надасть можливість нашим фахівцям скоротить відстань між замовником та підприємством, спростить комунікації між ними та підвищить якість наших послуг",- говорить Заступниця генерального директора Концерну з цифровізації та інновацій Надія Васильєва.
We will expand this experience to all our enterprises- creating a digital platform for delivering standardized, one-of-a-kind services that will enable our professionals to reduce the distance between the customer and the enterprise, simplify communications and enhance the quality of our services”,- says Deputy Director General for Digitalization and Innovation Nadiia Vasylieva.Поліпшення в галузі інформаційних технологій і цифрової платформи повністю революцію в бізнес-процес.
Advancement in information technology and digital platform has completely revolutionized the business process.Міжнародної Цифрової Платформи.
The International Digital Platform.Цифрова платформа громадської участі.
Digital platform for public participation.Цифрової Платформи.
The Digital Platform.Щоб зареєструватися на будь-який цифровий платформі, необхідно ввести адресу своєї електронної пошти.
To register for any digital platform, you must enter your e-mail address.
