Що таке ЦИХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• of these communities
• of these hromadas

Приклади вживання Цих громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з цих громад переросли в суспільства.
Some of these communities developed into societies.

Це стало можливим завдяки проведенню децентралізації та переходу цих громад на прямі.
It was made possible due to decentralization process and transition of these communities.

Багато з цих громад, або"екопоселень", існують і донині й борються за виживання.
Many of these communities, or"ecovillages", exist to this day and are struggling for survival.

Ми також пропонуємо, щоб зробити головоломка щоб дізнатися імена і місце розташування цих громад:.
We also propose to make a puzzle to learn the names and locations of these communities:.

Щонайменше 1500 дітей з цих громад візьмуть участь в освітніх та культурних заходах.
At least 1,500 children from these communities will attend educational and cultural events.

Концентратор багатьох стародавніх міст, Аланья також виділяється своєю різноманітністю мощей залишених цих громад.
The hub of many ancient cities, Alanya also stands out for its variety of relics left behind by these communities.

Ми також повинні бачити майбутнє цих громад, враховуючи різні фактори впливу на людські ресурси.
We must also see the future of these hromadas, taking into account the various factors affecting human resources.

Багато представників цих громад вирушили в Північну Америку і оселилися в Новій Англії навколо Массачусетського затоки.
Many members of these communities have gone to North America and settled in New England around Massachusetts Bay.

У них є ідеологія, яка історично була радикальною, і у них порядок денний витісняти християн із цих громад.
They have an ideology that is historically been radicalized and they have an agenda to push Christians out of these communities.

Наша мета- покращити якість життя цих громад шляхом підтримки місцевих ініціатив та екологічних проектів.
Our aim is to improve the quality of life of these communities through local initiatives and environmental projects.

Це стало можливим завдяки проведенню децентралізації та переходу цих громад на прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом.
It was made possible due to decentralization process and transition of these communities to direct inter-budgetary relations with the State budget.

Більшість цих громад зареєстровані за українським законодавством і перереєстрацію за російськими законами не проходили,- зазначив Чийгоз у коментарі QHA.
Most of these communities are registered under Ukrainian law and were not re-registered under Russian law,” Chiygoz noted in a comment to QHA.

Але без конституційних змін ми маємо певну делегітимізацію цих громад,- підкреслює Юлія Кириченко.- Фактично, можемо отримати подвійну владу на місцях.
But without constitutional changes, these communities are delegitimized,” Yuliya Kyrychenko emphasized,“In fact, we can get a dual power at the local level.

Я проводжу час в обох цих громад, і ця книга моя спроба довести свої ідеї разом таким чином, щоб уникнути примхи і жаргоні небудь.
I spend time in both of these communities, and this book is my attempt to bring their ideas together in a way that avoids the quirks and jargon of either.

У середні століття, монастирі були важливим місцем освіти для жінок, і деякі з цих громад надавали жінкам можливість внести свій внесок у наукові дослідження.
During the Middle Ages, convents were an important place of education for women, and some of these communities provided opportunities for women to contribute to scholarly research.

Говорячи з людьми з цих громад і слухаючи про успіхи та виклики, над якими вони працюють у своїх громадах, було надзвичайним досвідом.
Speaking with individuals from these communities and hearing about the successes and struggles they have in their communities was a great learning experience.

Починаючи з незаконного«референдуму», проведеного в атмосфері залякування, російська окупаційна влада здійснює політику культурного знищення цих громад.
Beginning with an illegal“referendum” carried out in an atmosphere of intimidation, Russian occupation authorities have implemented a policy of cultural erasure against these communities.

Французькі адміністративні структури цих громад називаються millefeuille, або ж німецькою Blätterteig(українською це перекладається як«листове тісто».- Ред.).
The French administrative structures of these communities are called millefeuille, or Blätterteig in German(in Ukrainian it is translated as“puff pastry”- Ed.).

Починаючи з незаконного«референдуму», проведеного в атмосфері залякування, російська окупаційна влада здійснює політику культурного знищення цих громад.
Starting with an illegal‘referendum' conducted in an atmosphere of intimidation, Russian occupation authorities pursue a policy of cultural destruction of these communities.

Тим не менш, звички утилізації, які цифрові програми виплат навчають цих громад, будуть більш цінними у довгостроковій перспективі, ніж будь-яке поверхневе видалення сміття.
Yet, it's the recycling habits that digital payout programmes teach these communities that will be more valuable in the long run than any superficial trash removal.

Понад 220 тисяч мешканців цих громад отримуватимуть якісні сервіси у Центрах надання адміністративних послуг(ЦНАП), створених та модернізованих за підтримки Програми.
More than 220,000 residents of these hromadas will receive quality services at Administrative Service Centres(ASC), established and modernised with the support of the Programme.

Ми також допоможемо у створенні та реалізації щонайменше двох інвестиційних проектів у кожній з цих громад та візьмемо активну участь у розробці їхнього економічного профілю.
We will also help in the creation and implementation of at least two investment projects in each of these hromadas and will take an active part in developing their economic profile.

Як добропорядні громадяни місцевих, національних, регіональних і світових громад, в яких вони діють, компанії беруть участь у проектуванні майбутнього цих громад.
As responsible citizens of the local, national, regional and global communities in which they operate, businesses share a part in shaping the future of those communities.

Деякі з цих громад зберегли більшу частину своєї традиційної культури, незважаючи на тривалу комуністичну державну політику, спрямовану на асиміляцію непольських культурних і мовних меншин.
Some of these communities preserved much of their traditional culture in spite of a long lasting communist government policies aimed at assimilation of non-Polish cultural and linguistic minorities.

Я підтримую позицію, що спроможність об'єднаних громад не завжди визначають гроші, а, насамперед, люди, які будуть визначати життя і майбутнє цих громад.
I support the position that capability of amalgamated hromadas is not always determined by the money, but, above all, by the people, who will shape the life and future of these hromadas.

На сайті розміщені пропозиції місцевих громад, а також контакти посадових осіб цих громад, з якими потенційний інвестор може зв'язатися у разі виникнення додаткових питань.
The website contains proposals from local communities and contacts of officials of these communities, which a potential investors can contact in case of additional questions.

Існує велика небезпека, що перереєстрація цих громад може стати правовим механізмом для ліквідації тих церков і релігійних організацій, котрих«влада» вважатиме нелояльними.
There is a great danger that the re-registration of these communities could become the legal mechanism for the liquidation of those churches and religious organisations which the Crimean“authorities” deem as disloyal.

Проте варто пам'ятати, що ці відкриті хрестові походи проти альбігойців та вальденсів проводились лише тому, що так звана“єресь” сильно заволоділа значною частиною цих громад.
Be it remembered, however, that these open crusades, against the Albigenses and Waldenses, were undertaken merely because the so-called“heresy” had gained a strong hold upon large portions of these communities.

Замість того щоб створювати подальші перешкоди реінтеграції цих громад в Україну, Росія повинна сфокусувати свою увагу на виконанні Мінських домовленостей, включаючи зобов'язання щодо забезпечення доступу, доставлення, збереження та видачі гуманітарної допомоги”,- додав він.
Rather than creating further obstacles to the re-integration of these communities into Ukraine, Russia should focus on implementing the Minsk Agreements, including the requirement to ensure safe access, delivery, storage, and distribution of humanitarian assistance," the statement reads.