Приклади вживання Цих громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кого-небудь із цих громадян?
Any of these folks?Я цих громадян не знаю!
У нас є списки цих громадян.
We have lists of those people.Цих громадян було затримано.
These people were detained.Дані щодо всіх цих громадян у нас є.
Надходять сотні листів від цих громадян.
I have had hundreds of letters from these people.Персональні дані цих громадян були використані з метою підготовки базового пакету документів на членів комісій.
Personal data of these individuals were used to prepare the basic documents for commissioners.І це турбота нинішньої влади про цих громадян?
Й цих громадян ставатиме все більше і більше- незалежно від того, скільки людей насправді погодяться взяти російські паспорти.
And the number of these citizens will continue to grow regardless При відсутності в договорі таких вказівок вселення цих громадян проводиться відповідно до правил статті 679 цього Кодексу.
If no such information is given in the contract, these citizens shall be lodged in accordance with the rules of Article 679 of the present Code.І якщо цих громадян, радикальніших, почати підживлювати фінансово та пропагандистськи, то завтра вони скажуть, що їх тут хтось кривдить.
And if these citizens, who are more radical, are fed money and propaganda, then at some future date, they can say that they are being offended by someone here.Так, ми чули заяву обраного президента(України Володимира Зеленського,- ред.) про те, що Україна буде, скажімо так,закликати назад і залучати в Україну цих громадян.
Yes, we have heard the statement by the president-elect[Ukrainian President-elect Volodymyr Zelensky] that Ukraine would, so to speak,encourage and urge these people to return to Ukraine.І саме думку цих громадян постаралися максимально випнути працівники російських«інформаційних військ», щоб зобразити українське суспільство максимально реакційним та нетерпимим.
It was the opinion of these citizens that the Russian information army fighters tried to overplay to present the Ukrainian society as reactionary and intolerant.Вводиться арешт на території Росії фінансових та інших активів громадян США, яким заборонений в'їзд на територію РФ,і заборона на будь-які угоди з власністю та інвестиціями цих громадян.
Seizure При переїзді цих громадян на постійне місце проживання в Росію їх пенсійне забезпечення буде здійснюватися в загальному порядку за нормами законодавства нашої країни»,- заявили у відомстві.
When these citizens undertake permanent residency in Russia, the procurement process for pensions will be maintained in accordance with the legislation norms of our country,” the department said.Вводиться арешт на території Росії фінансових та інших активів громадян США, яким заборонений в'їзд на територію РФ,і заборона на будь-які угоди з власністю та інвестиціями цих громадян.
The measures also include the arrest in Russia За три роки влада знизила доходи цих громадян в 2, 6 рази(мінімальні пенсії зменшено зі 119 доларів до 46 доларів), позбавивши їх елементарних засобів для харчування та лікування.
During the last three years,the government has reduced the income of these citizens by 2.6 times(minimal pensions have been reduced from$ 119 to$ 46) and deprived them Вводиться арешт на території Росії фінансових та інших активів громадян США, яким заборонений в'їзд на територію РФ,і заборону на будь-які операції з власністю і інвестиціями цих громадян.
The arrest on the territory І оскільки більшість цих громадян- росіяни, то виникає можливість паразитувати на тему«національного гноблення російських» та надати обґрунтований громадський протест в саму примітивну і вульгарну форму міжнаціональних заворушень.
Since the majority of this people are Russian, it becomes possible to capitalise on the subject of"national oppression Переміщення громадянами через митний кордон України трун з тілами(урн з прахом)чи останків померлих здійснюється на підставі письмової заяви цих громадян довільної форми та документів, визначених Законом України“Про поховання та похоронну справу”.
Transportation І оскільки більшість цих громадян- росіяни, то виникає можливість паразитувати на тему«національного гноблення російських» та надати обґрунтований громадський протест в саму примітивну і вульгарну форму міжнаціональних заворушень.
And since the majority of these citizens are Russians, the possibility arises to capitalize on the topic Визнані винними ці громадяни не мають права отримувати інше приміщення.
Convicted these citizens They have no right to get another room.Ці громадяни нещодавно повернулися з Мексики.
These people have recently returned from Mexico.Чи звертаються ці громадяни до Вас?
Do these people come to you?Як різниця між цими громадянами?”.
What is the difference between these people?”.Щоб ці громадяни не мали іншого громадянства.
These people don't necessarily have some other citizenship.Включно та належить цьому громадянину на праві власності.
Inclusive, and belongs to such citizen under the right of ownership.Наразі слідством уже встановлена причетність цього громадянина до організацій одеської трагедії.
Now the investigation has already established that this citizen was involved in organizing the Odessa tragedy.Цей громадянин зазначений керівником понад 30 інших офшорних компаній.
This individual is mentioned as the head of over 30 other offshore companies.
