Що таке ЦИХ КОРАБЛІВ Англійською - Англійська переклад

• these ships
• these vessels

Приклади вживання Цих кораблів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з цих кораблів були грандіозно великими.
Some of these ships were enormous.

Однак незрозуміло, скільки з цих кораблів було російських.
It was not clear how many of those ships were Russian.

Ми зараз на фінальному етапі передачі цих кораблів.
We are now at the final stage of the transfer of these ships.

Серед цих кораблів були два есмінці, чотири фрегати і 13 підводних човнів.
Among these ships were four destroyers, four frigates, and thirteen submarines.

Von der Tann, який спочатку називався"Канонерський човнун № 1" був найсучаснішим з цих кораблів.
Initially called Gunboat No. 1, Von der Tann was the most modern of these ships.

Після доставки цих кораблів, Росія зможе будувати їх самостійно.
After the delivery of such ships, Russia will have the capabilities to build them itself.

Підводний виїмка ґрунту триває поруч з пристанями, щоб забезпечити достатню глибину для цих кораблів.
Dredging continues next to the piers, to assure enough depth for those ships.

Кожен з цих кораблів можуть нести на борту близько 100 літаків і вертольотів різних типів.
Each of these ships can carry about 100 aircraft and helicopters of various types.

Reuters повідомляє, що принаймні 12 з цих кораблів введуть в експлуатацію протягом наступного десятиліття.
Reuters reported that at least 12 of these ships could be in service within the next decade.

Деякі з цих кораблів були обладнані літаками, наприклад Rio Negro, Plauen або Wigbert.
Some of these ships were equipped with airplanes, such as Rio Negro, Plauen or Wigbert.

Ми звʼязалися з людьми, які займаються морським бізнесом у Маріуполі та Бердянську, а вони- з капітанами цих кораблів.
We contacted people who are engaged in maritime business in Mariupol and Berdiansk, and they contacted the captains of these ships.

Окрім цих кораблів, Росія в Азовському морі вже має угруповання з більше 120 кораблів і катерів.
Apart from these ships, Russia already has a group of more than 120 warships and boats there.

Узгоджені порядок доукомплектування цих кораблів та порядок спільної підготовки на базі в Балтиморі(США- ред.).
The procedure for additional equipment of these ships and the procedure for joint training at a base in Baltimore[in the United States] have been agreed.

Окрім цих кораблів, Росія вже має угруповання з більше як 120 кораблів і катерів в Азовскому морі.
Apart from these ships, Russia already has a group of more than 120 warships and boats there.

Крім того, документ передбачає обмеження для тих, хто надає для цих кораблів фінансову і технічну підтримку, а також страхує їх.
In addition, the draft provides restrictions for those who provide financial and technical support for these vessels, as well as cover their insurance.

Причому один з цих кораблів, так званий«кнорр», виявився досить міцним і містким, щоб витримувати бурі атлантичного океану.
One of these ships, the so-called"Knorr" was sufficiently strong and capacious to withstand storms of the atlantic ocean.

Перш за все, ніхто не каже про повне припинення виробництва цих кораблів, бо Франція може легко знайти на них покупців серед членів НАТО, як пропонувалося вище.
First of all, we are not talking about cancelling the production of these ships, as France should easily find another buyer among NATO members, as suggested above.

Кожен з цих кораблів може перевозити до 800 військових з повним спорядженням, 20 БМП та 4 катерів на повітряній подушці.
Each of these ships can carry up to 800 military servicemen with full equipment, 20 infantry fighting vehicles and 4 air-cushioned landing crafts.

Додайте тисячі падаючих металевих гранул до 500000 одиниць сміття, які вже кружляють коло нашої планети, і ризик для будь-якого з цих кораблів стає реальним.
Add thousands of falling metal pellets to the 500,000 pieces of man-made debris we already know circle our planet, and the risk for any of these spacecraft becomes significantly higher.

Частина цих кораблів залишалася на службі у Королівському флоті до червня 1815 і принаймнгі один- і після завершеня бойових дій.[1][Note 1][Note 2].
Several of these vessels remained in Royal Navy service into June 1815, and at least one perhaps beyond.[2][Note 1][Note 2].

Ініційована 1 квітня 2019 року, стосується порушення Росією абсолютного імунітету трьох українських кораблів і двадцяти чотирьох військовослужбовців на борту цих кораблів.
Filed on 1 April 2019, is based on Russia's violation of the absolute immunity of the three Ukrainian naval ships and the twenty-four servicemen on board those ships.

Дворянство все ще повинно було забезпечити екіпажі(які складалися в основному з"добровільних" фермерів) для цих кораблів, хоча головні члени екіпажу могли працювати монархом.
The nobility still had to provide crews(which consisted mainly of"volunteered" farmers) for these ships, though the core crew-members(i.e. masters, master-at-arms and master carpenters) could be employed by the monarch.

Значення цих кораблів для ВМФ РФ неодноразово підтверджувалося заявами міністра оборони Шойгу та особисто президента Путіна, тому, очевидно, й SIPRI зарахував їх до аргументації на користь вагомості російсько-українського ВТС у проміжних висновках.
The significance of these ships for the Russian Navy has been repeatedly confirmed by statements of the Defence Minister Shoigu and personally by President Putin, therefore, obviously, SIPRI has also counted them in interim its conclusions as arguments in favour of the importance of the Russian-Ukrainian MTC.

Міністерство вимагає негайно інформувати про час і місце звільнення і повернення під контроль України кораблів і про час і місце передачі консульським посадовим особам Посольства України в Російській Федерації 24 незаконно утримуваних членів екіпажів цих кораблів.
The Ukrainian Ministry requires from Russia to set the time and place for the release and return of ships to Ukraine as well as to set the time and place of transfer of 24 detained crew members of these ships to the Embassy of Ukraine in the Russian Federation immediately.

Спочатку вони були призначені для монтажу дванадцяти 305 міліметрових(12 дюймових) гармат у чотирьох двогарматних та чотирьох одногарматних башточках. Але поєднання дефіциту японських12-дюймових гармат[1] та їх додаткових витрат[2] призвели до того, що проект змінили і кораблі озброїли чотирма 12-дюймовими 12 10 дюймовими 254 міліметровими гарматами у спарених баштах.[1] Реалізація первісного проекту озброєння цих кораблів, закладених перед перед"Дредноутом" зробило би їх першими в світі лінійними кораблями"з всіма великими гармати".
They were originally intended to mount a dozen 12-inch(305 mm) gun in four twin and four single-gun turrets, but the combination of a shortage of Japanese-built 12-inch guns[3] and their additional expense[2] caused the ships to be redesigned to carry four 12-inch and twelve 10-inch(254 mm) guns, all in twin-gun turrets.[3] The intended armament of these ships, laid down before HMS Dreadnought, would have made them the first"all big-gun" battleships in the world had they been completed to their original design.

Ці кораблі дуже маневрені, завдяки їх невеликому розміру.
These vessels are unusual because of their small size.

Цей корабель, лайнер, пливе Індійським океаном.
This is a ship, a liner, clipping through the Indian Ocean.

Ці кораблі називали«вашингтонськими крейсерами».
This fleet was known as the"Washington Cruisers".

Ми готові ці кораблі прийняти.
We are ready to accept these two ships.