Що таке ЦИХ ПЕРЕГОВОРАХ Англійською - Англійська переклад

• these negotiations
• these talks

Приклади вживання Цих переговорах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви були присутні на цих переговорах.
You were in on these meetings.

Але він нічого не сказав, щодо прогресу на цих переговорах.
They are saying next-to-nothing about the progress of those talks.

Ви були присутні на цих переговорах.
You have been present at these talks.

При цьому позиція України в цих переговорах буде твердою і відповідальною.
At the same time, Ukraine will take firm and responsible position in these negotiations.

Я готовий виступити в цих переговорах.
I am willing to engage in those conversations.

Навіть якщо ми дійдемо до нього, воно буде найскладнішим питанням на цих переговорах.
If we even get to it, it will be the most difficult question in these negotiations.

Які перспективи вона має в цих переговорах?
What chance does she have in this negotiation?

Одне з джерел розповіло, що посередником у цих переговорах був якийсь російський бізнесмен.
One of the sources said that a Russian businessman was a mediator in these talks.

Ви хоч трохи довіряєте Путіну в цих переговорах?
Do you have any trust in Putin going into these talks?

На цих переговорах були присутні лише перекладачі, а жоден з лідерів не розкрив подробиць розмови.
Only translators were present for those talks and neither leader has revealed the details of the conversation.

Крім того, Україна повинна прагнути брати участь в цих переговорах на боці Європи.
Further, Ukraine has to strive to also take part in these negotiations on Europe's side.

Його позиція у цих переговорах допомогла Франції та Іспанії закріпити міцні партнерські стосунки у політичній сфері.
His role in those negotiations helped Spain and France to develop a strong political partnership.

Президент Росії не приймає участі в цих переговорах, у цих контактах.
The Russian president does not take part in these negotiations, in these contacts.

Головним завданням України на цих переговорах(про новий контракт з Газпромом на транзит газу- ред.) є збереження транзиту.
The main task of Ukraine in these negotiations(on a new gas transit agreement with“Gazprom”- ed.) is the transit saving.

Чи готова Україна протистояти натискові держави-агресора на цих переговорах, і що нас чекає після них?
Is Ukraine ready to withstand the onslaught of the aggressor state in these negotiations, and what awaits us after them?

Єдине, що США не є учасником«нормандського формату», і Курт Волкер не приймає безпосередньої участі в цих переговорах.
The only reservation is that the U.S. is not a member of the Norman format, and Kurt Volker takes no direct part in these talks.

Ми не можемо на цих переговорах відступити від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрало свій шлях розвитку.
We cannot, in those negotiations, abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its path of development.

Лідер"Світлого майбутнього" Оттарр Проппе заявив, що референдум щодо членства в ЄС став важливим фактором у цих переговорах.
The leader of the"Bright Future" Ottarr Proppe said that a referendum on membership in the EU has become an important factor in these negotiations.

Ми не можемо на цих переговорах відступити від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрало свій шлях розвитку.
In those negotiations, we cannot abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its own path of development.

Україна і європейська сторона, яка виступає посередником у цих переговорах, наполягають на тому, щоб новий контракт на транзит повністю відповідав європейському законодавству.
Ukraine and the European side, which mediates in these negotiations, insist that the new transit contract fully complies with European legislation.

Гаїтянці в цих переговорах не мають права голосу, їх розглядають як пасивних отримувачів допомоги, а не повноправних і поважних учасників процесу відшкодування й реституції.
Haitians have no status in these talks, because they are regarded as passive recipients of aid, not full and dignified participants in a process of redress and restitution.

Коли ми почнемо добиватися прогресу в цих переговорах, ми будемо здатні зменшити присутність наших військ і зосередитися на протидії тероризму",- сказав він.
As we make progress in these negotiations, we will be able to reduce our troop presence and focus on counter-terrorism," he said.

На всіх цих переговорах адміністрація зосереджена на квотах, які будуть стримувати імпорт, запобігати перевантаженню і захищати національну безпеку»,- відзначили в Білий будинку.
In all of these negotiations, the administration is focused on quotas that will restrain imports, prevent transshipment, and protect the national security,” the White House added.

Коли ми досягнемо прогресу на цих переговорах, ми зможемо скоротити присутність наших військ і зосередитися на протидії тероризму»,- сказав Трамп.
As we make progress in these negotiations, we will be able to reduce our troop presence and focus on counterterrorism", Trump said.

Після цього питання буде в імплементації цих угод на різних рівнях. Нафтогаз займає максимально конструктивну позицію на цих переговорах- Україна ще раз підтверджує свою надійність, як транзитера газу в Європу»,- написав він.
After that, the issue will be in the implementation of these agreements at different levels. Naftogaz takes a very constructive position in these negotiations- Ukraine once again confirms its reliability as a transit country for gas to Europe”, he wrote.

Коли ми досягнемо прогресу на цих переговорах, ми зможемо скоротити присутність наших військ і зосередитися на протидії тероризму»,- сказав Трамп.
As we make progress in these negotiations, we will be able to reduce our troop presence and focus on counter-terrorism,” he continued.

Нафтогаз" займає максимально конструктивну позицію на цих переговорах- Україна ще раз підтверджує свою надійність як транзитера газу до Європи",- зазначив Вітренко.
Naftogaz takes a very constructive position in these negotiations- Ukraine once again confirms its reliability as a transit country for gas to Europe”, he wrote.

Коли ми почнемо добиватися прогресу в цих переговорах, ми будемо здатні зменшити присутність наших військ і зосередитися на протидії тероризму",- сказав він.
When we start making progress in these negotiations, we will be able to reduce our presence our troops and focus on countering terrorism,“he said.

Нафтогаз" займає максимально конструктивну позицію на цих переговорах- Україна ще раз підтверджує свою надійність як транзитера газу в Європу",- підкреслив виконавчий директор"Нафтогазу".
Naftogaz takes a very constructive position in these negotiations- Ukraine once again confirms its reliability as a transit country for gas to Europe”, he wrote.