Що таке ЦИХ СІМЕЙ Англійською - Англійська переклад

• these families

Приклади вживання Цих сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо бути серед цих сімей.
We want to be one of those families.

Кожна з цих сімей продовжує розподілятися на суб-сім'ї та види.
Each of these families is further distributed into sub-families and species.

Ми усвідомлюємо, що ці минулі години 48 були найжахливішими в житті цих сімей.
We acknowledge that the last 48 hours have been the most horrific in these families' lives.

Кожна з цих сімей продовжує розподілятися на суб-сім'ї та види.
Each of these families can be divided into sub-families and sub-sub-families.

Дослідження ДНК в сім'ях з раком молочної залози підтвердило генетичну обумовленість його у частини цих сімей.
The study of DNA in families with breast cancer confirmed the genetic conditionality of it in some of these families.

Могили цих сімей можна знайти на кладовищі Англіканської церкви св.
Graves of these families can be found in the cemetery of St. Luke's Anglican church.

Соціальна допомога, в тому числі допомога сім'ям та людям у важких життєвих ситуаціях і рівні можливості для цих сімей і людей;
Social support including help for parents and people living in difficult circumstances and ensuring equal opportunities for these families and persons.

Деяким з цих сімей повертатися вже нікуди, навіть якщо війна закінчиться- будинки зруйновані.
Some of these families have nowhere to turn, even if the war is over- houses destroyed.

Дослідники мають право привезти із собою свої сім'ї; члени цих сімей водночас під час свого перебування у Європі мають право працювати;
Researchers have the right to bring their family members with them and these family members are entitled to work during their stay in Europe;

Серед цих сімей у відпустці, іноземних студентів, що проживають в Празі та піковий мандрівників.
Among these are families on vacation, international students living in Prague and peak travelers.

Одна з найбільших проблем для цих сімей- коли батьки не можуть знайти роботу, щоб забезпечити гідне життя своїм родинам.
One of the biggest problems for these families is that parents cannot find work to provide a decent life for their families..

Соціальна допомога, в тому числі допомога сім'ям та людям у важких життєвих ситуаціях і рівні можливості для цих сімей і людей;
Social assistance, including assistance to families and individuals in difficult situations and equal opportunities for those families and individuals.

Я відвідав деякі з цих сімей разом з волонтером, що працює у цьому районі та знає там кожного.
I visited some of these families with a volunteer working in the neighborhood who knows each of them.

Соціальна допомога, в тому числі допомога сім'ям та людям у важких життєвих ситуаціях і рівні можливості для цих сімей і людей;
Social care, including assisting families and individuals in difficult life situations, and providing equal opportunities to such families and individuals;

В уражених родичів цих сімей розвивається різноманітний набір злоякісних новоутворень у незвично ранньому віці.
In these families affected relatives develop a diverse set of malignancies at unusually early ages.

Служба буде вирішувати життєво важливі проблеми цих сімей, зокрема дбати про освіту дітей загиблих бійців.
This unit will address important problems of life of these families, in particular, take care of the education of the children of dead soldiers.

Мужність і надія цих сімей, які почали нове життя з нуля, перебуваючи в повній ізоляції та нестабільності, є чудовими.
The courage and hope of these families who have started a new life from scratch in great isolation and precariousness are remarkable.

Є ознаки того, що подальші дослідження виявлять, що деякі з цих сімей можуть бути пов'язані один з одним, в результаті чого число сімей скоротиться. 7.
There are indications that further research will reveal that some of these families may be related to each other, resulting in fewer families.7.

Потрібно також запобігти порушенню прав«сімей осіб ЛГБТ», що відбувається в багатьох державах членах, зокрема шляхом юридичного визнання і захисту цих сімей.
The denial of rights to de facto“LGBT families” in many member states must also be addressed, including through the legal recognition and protection of these families.

За цей час ми надавали гумонітарну допомогу, продукти для цих сімей та дітей, організовували свята, організовували гуртки цільових напрвлень та таке інше.
During this time we gave humonitarnu care products for these families and children, organized the festival, organized groups targeted naprvlen and so on.

Соціальна допомога, в тому числі допомога сім'ям та людям у важких життєвих ситуаціях і рівні можливості для цих сімей і людей;
Providing social assistance, including assistance to families and individuals, in particular members of the Club, in a difficult life situation and equal opportunities for those families and people.

Дослідники мають право привезти із собою свої сім'ї; члени цих сімей водночас під час свого перебування у Європі мають право працювати;
Researchers will have the right to bring their family members with them, also when they move within the EU, and these family members will also have the right to work during their stay in Europe.

Потрібно також запобігти порушенню прав«сімей осіб ЛГБТ», що відбувається в багатьох державах членах, зокрема шляхом юридичного визнання і захисту цих сімей.
The denial of rights to de facto “LGBT families� in many member states must also be addressed, including through the legal recognition and protection of these families.

В подальшому, розвиток і розростання сім'ї в результаті об'єднання людей і збільшення числа цих сімей призводять до утворення держави.
In the subsequent development and growth of the family as a result of bringing people together and increasing the number of these families and ultimately leads to the formation of the state.

Тільки за 2015 і 2016 роки років компаніям цих сімей вдалося отримати більше 8 мільйонів євро від прямих платежів від Агентства сільськогосподарських платежів(PPA) в ще 100 тисяч євро залучали проектні субсидії.
Just between 2015 and 2016, the companies around these families managed to get more than €8 million in direct payments from the Agricultural Payments Agency(PPA).

Заслухавши скарги і пропозиції батьків дітей-інвалідів, Вадим Новинський дав слово виконати все, що в його силах, і просив адміністрацію центру передавати йому прохання цих сімей.
After hearing complaints and suggestions from parents of kids with disabilities, Vadim NOVINSKY gave my word to do everything in his power, and requested the administration to convey to him the requests of these families.

Тільки за 2015 і 2016 роки років компаніям цих сімей вдалося отримати більше 8 мільйонів євро від прямих платежів від Агентства сільськогосподарських платежів(PPA) в ще 100 тисяч євро залучали проектні субсидії.
Just between 2015 and 2016, the companies around these families managed to get more than eight million Euros from direct payments from the Agricultural Payments Agency(PPA).

Після кількох місяців в Тезе, які дозволили їм відновити самостійність і почати процес соціалізації у Франції, дві з цих сімей оселилися в інших місцях, зберігаючи майже сімейні стосунки зі спільнотою.
After several months in Taizé, which allowed them to regain their autonomy and begin to be integrated well in France, two of these families settled elsewhere, keeping an almost family-like relationship with the community.

Майже третина цих сімей, а саме- 22, 3 тис домогосподарств, скористалися ще й місцевою підтримкою та отримали додаткове відшкодування своїх витрат на енергоефективні заходи з місцевих бюджетів на суму 19 млн грн.
Almost a third of these families, namely 22.3 thousand households have also benefited from local support and got additional compensation of their expenses for energy efficiency measures from local budgets in the amount of 19 million UAH.

Процесори 8-го покоління, представлені компанією Intel у жовтні 2017 року, збільшили кількість ядер та жилок у кожній з цих сімей на 50 відсотків, а в корпусі Core i7-8700K збільшила тактову частоту сердечника.
The 8th-generation CPUs that Intel introduced in October 2017 increased the number of cores and threads within each of these families by 50 percent, and in the Core i7-8700K's case, increased the core's clock speed as well.