Що таке ЦИХ ЦЕНТРІВ Англійською - Англійська переклад

• these centers
• these centres

Приклади вживання Цих центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке головне завдання цих центрів?
What is the major function of these Centres?

Всі працівники цих Центрів пройшли навчання по роботі з комплексом.
All employees of these Centres were trained to work with the complex.

Цих центрів два- центр голоду і центр ситості.
These centers two- the center of hunger and the center of satiety.

Порушення і гальмування цих центрів регулюється вмістом в крові глюкози;
The excitation and inhibition of these centers is regulated by glucose in the blood;

Якщо ж алкоголь вживати тривалий час, то робота цих центрів не відновлюється.
If alcohol is consumed for a long time, then the work of these centers is not restored.

В останній оцінки FCT(2007-2008), 26 з цих центрів були класифіковані як“відмінно” або“дуже добре.
In the last assessment by FCT(2007-2008), 25 of these centres were graded as“Excellent” or“Very Good”.

Якщо ж алкоголь вживати тривалий час, то робота цих центрів так і не відновлюється.
If alcohol is consumed for a long time, then the work of these centers is not restored.

Створення моделей тренінгів для розвитку компетентності та отримання результатів від участі цих центрів в РП7;
Developing training modules to build competency and facilitate the participation of these centres in FP7;

Палат отримує своє лікування від одного з цих центрів, що базується у Вашингтоні групу під назвою Спільнота Надії.
Chambers gets his treatments from one of these centers, a Washington-based group called Community of Hope.

Перший з цих центрів був спланований у співпраці з державними органами влади та промисловістю у Бремені в 1983 році.
The first of these centers was planning Dornier Consulting 1983 in cooperation with the state and the industry, in Bremen.

У місцях її застою утворюються негативні центри, здатні погіршувати становище людей, що живуть в межах цих центрів.
In the places of its stagnation, negative centers are formed that can worsen the situation of people living within these centers.

В результаті переїзду до цих центрів, діти також втрачають соціальні зв'язки, які вони встановили після прибуття до України.
Moving to these centers would also mean children lose the social networks they have established after arriving in Ukraine.

Для цього потрібно проаналізувати існуючу сітку закладів, технічне й кадрове забезпечення, щоб правильно спланувати сітку цих центрів.
It is necessary to analyze the existing institutions, technical and human resources in order to properly plan the network of these centers.

Мета цих центрів полягає в управлінні області і теми, що представляють інтерес, що за своєю природою розподілити за кількома навчальних дисциплін.
The purpose of these centres is to manage areas and topics of interest that by nature span across several academic disciplines.

І тепер, де ці 2 кола перетинаються, ці 2 точки, які є рівновіддаленими з обох цих центрів, як я щойно побудував.
And now, where these two circles intersect, those are points that are equidistant from both of these centers that I just constructed.

Із цих центрів кожний священик обслуговував свою місцеву громаду та одну або більше громад у навколишніх містах, і такий порядок існує донині.
From these centres each priest served his local community and one or more communities in nearby towns and cities, an arrangement which continues to this day.

За межами Італії стилі Відродження спочатку з'явились у деяких роботах при дворі та в багатих містах, а в решті територій за межами цих центрів інновацій ще декілька десятиріч продовжувались пізні готичні стилі.
Outside Italy Renaissance styles appeared in some works in courts and some wealthy cities while other works, and all work beyond these centres of innovation, continued late Gothic styles for a period of some decades.

Від гармонії цих центрів залежить нормальне життя і діяльність Людини, більш ефективний і точний контакт його з творчими силами космосу.
From the harmony of these centers depends on the normal life and activity, more effective and accurate contact him with the creative forces of the cosmos.

Релігійні організації, керівні центри яких перебувають за межами України, можуть керуватися у своїй діяльності настановами цих центрів, якщо при цьому не порушується законодавство України.
Religious organizations, whose administering centers are located outside of Ukraine, may abide by instructions of these centers while exercising their activities, provided that the legislation of Ukraine is not violated in this case.

Поєднання всіх цих центрів у загальнодержавну мережу повинно було в результаті створити"єдину автоматизовану систему управління народним господарством країни".
Connecting all these centers into a nationwide network would lead to the creation of“a single automated system of control of the national economy”.19.

До нас звертаються з проханням встояти, не здригнутися, продовжити боротьбу за збереження духовної незалежності Руської Православної Церкви від усіх цих центрів світового впливу, а головне, за збереження єдності Вселенського Православ'я.
We are being asked to resist, not to flinch, to continue the struggle to maintain the spiritual independence of the Russian Orthodox Church from all these centres of world influence, and most importantly- to maintain the unity of Universal Orthodoxy.

Деякі з цих центрів, таких, як його лікарні в Західному Лос-Анджелесі забезпечує"24-годинний екстреної допомоги, команда хірургів, центр раку, хірургічні люкс і фізичний центр терапії".
A few of these centers such as its hospital in West Los Angeles provides“24-hour emergency care, a team of surgeons, a cancer center, surgical suites and a physical therapy center.”.

А відповідаючи на запитання модератора про відмінності цих центрів, пан Клименко зазначив, що до їхньої роботи будуть залучатися спеціальні консультанти, що дозволить громадянам отримати всю необхідну правову допомогу в рамках виконавчого провадження.
And while answering the questions of the moderator about the differences between these centers, Mr. Klimenko noted that special advisers would be involved in their work, which would allow citizens to get all the necessary legal assistance within the framework of enforcement proceedings.

Що ж до поганих сусідів, то ні хорватські бани чи угорські королі, ні вірменські царі чи багдадські халіфи, ні конійські турецькі султани, ніже сам галицький князь Данило Романович не могли загрожувати життєвим центрам монголів з тієї простої причини, що вони не могли до цих центрів(у Монголії) домарширувати.
As for bad neighbors, neither Croatian bans or Hungarian kings, nor the Armenian kings or the Caliph of Baghdad, nor Turkish sultan or Galician Prince Daniel Romanovich could threaten vital centers of the Mongols, for the simple reason that they could not reach these centers(in Mongolia).

На жаль, ми змушені, разом із експертами Ради Європи1, зазначити, що досвід трирічної роботи цих центрів жодним чином не був врахований Міністерством юстиції Україні при створенні законопроекту, що у вирішальному ступені позначилося на його якості.
We are, unfortunately, forced to conclude, together with experts from the Council of Europe that the experience of three years work of these centres was not in any way taken into consideration by the Ministry of Justice in drawing up the draft law which has had a decisive impact on its quality.

Від часу утворення цих центрів вже пройшло достатньо часу, і на наразі важливо провести незалежну оцінку ефективності їх роботи, щоб визначити на якому етапі розвитку перебувають ці центри і наскільки ефективною є їх діяльність.
Since the establishment of these centers, there has already been sufficient period of time and it is now important to carry out an independent assessment of the effectiveness of their work in order to determine at what stage of development these centers are located and how effective their activities are.

Відповідні відділи у цих центрах.
Units at these centers.

У 2016 році майже 44 тисяч осіб пройшли курси в цих центрах.
In 2016, nearly 44 thousand people have completed courses at these centers.

Ці центри є більш надійними в порівнянні з няні.
These centres are more reliable as compared to nannies.

Вони могли би працювати у цих центрах.
We can serve in these centers.