Що таке THESE CENTRES Українською - Українська переклад

• ці центри
• цих центрів

Приклади вживання These centres Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where will these centres be?
Де будуть їх центри?

These centres are indeed needed.
Ці Центри- вони необхідні.

Where will these centres be?
Де будуть їхні центри?

In these centres, applicants will be offered.
У таких центрах кандидати випробуються за.

At each of these centres.
У кожному з таких центрів.

These centres are more reliable as compared to nannies.
Ці центри є більш надійними в порівнянні з няні.

But who will run these centres?
А хто очолює ці центри?

These centres were established by the Ministry of Social Development a few years ago.
Створення таких центрів ініціювало міністерство охорони здоров'я кілька років тому.

Some of the people attending these centres may have TB.
У людей, що відвідують ці центри, може бути туберкульоз.

But because these centres are chic and trendy look, and is the treatment a lot of them.
А тому такі центри мають фешенебельний модний вигляд, і коштує лікування в них чимало.

The practice of“Yoga in Daily Life” can awaken these centres.
Практика"Йоги в повсякденному житті" може пробудити ці центри.

In the last assessment by FCT(2007-2008), 25 of these centres were graded as“Excellent” or“Very Good”.
В останній оцінки FCT(2007-2008), 26 з цих центрів були класифіковані як“відмінно” або“дуже добре.

Developing training modules to build competency and facilitate the participation of these centres in FP7;
Створення моделей тренінгів для розвитку компетентності та отримання результатів від участі цих центрів в РП7;

The practice of“Yoga in Daily Life” can awaken these centres, which are manifest in each and every person.
Практика"Йоги в повсякденному житті" може пробудити ці центри, які проявляються в кожній людині.

These centres will help married couples to deal with their life problems and to find a correct solution.
Ці центри допомагають подружнім парам в їх життєвих проблемах і ведуть їх до правильного вирішення цих проблем.

Moreover, together with the legitimate differentiation of the Faculties, the unity of the Catholic Church in these centres of education will also be clear to everyone.
Більш того, разом із законною диференціацією факультетів, єдність Католицької Церкви в цих центрах освіти також буде очевидною для кожного.

It was declared many times that these centres are created exclusively for convenience of clients, and seamen in the first row.
Багаторазово було проголошено, що створюються ці центри виключно для зручності клієнтів, перш за все моряків.

We are being asked to resist, not to flinch, to continue the struggle to maintain the spiritual independence of the Russian Orthodox Church from all these centres of world influence, and most importantly- to maintain the unity of Universal Orthodoxy.
До нас звертаються з проханням встояти, не здригнутися, продовжити боротьбу за збереження духовної незалежності Руської Православної Церкви від усіх цих центрів світового впливу, а головне, за збереження єдності Вселенського Православ'я.

These centres manage the deployment and support of UPU technology applications, products and services within their respective regions.
Ці центри управляють розгортанням і підтримкою технологій ВПС, продуктів і послуг у межах відповідних регіонів.

Working alongside these centres are our Quality Control laboratories, which are present in all the Group's production facilities.
Паралельно з усіма цими центрами, працюють наші лабораторії контролю якості, які є на усіх виробничих підприємствах Групи.

These centres serve no other function but to force you to purchase goods or services you don't need, and have no particular interest in obtaining.
Ці центри не виконують ніякої іншої функції, крім змушування вас купляти товари чи послуги, які вам не потрібні.

Not all patients visiting these centres receive homeopathic treatment, and so according to the BBC it's difficult to know exactly how much is being spent.
Не всі пацієнти, які відвідують ці центри, отримують гомеопатичне лікування, тому важко точно дізнатися, скільки його витрачається.

From these centres each priest served his local community and one or more communities in nearby towns and cities, an arrangement which continues to this day.
Із цих центрів кожний священик обслуговував свою місцеву громаду та одну або більше громад у навколишніх містах, і такий порядок існує донині.

It is in these centres that Ukrainians will have the opportunity to communicate with the authorities through transparent offices, avoiding appeals to officials,” Mr Zubko said.
Саме в таких центрах українці матимуть можливість спілкуватися з владою через прозорі офіси, уникаючи звернень до чиновників»,- розповів Геннадій Зубко.

These centres run regular evening lecture series, workshops, and conferences which host visiting speakers from other universities in Britain, Europe, and globally.
Ці центри регулярно проводимо серію лекцій ввечері, семінари та конференції, які приймають відвідування ораторів з інших університетів у Великобританії, Європі, і в усьому світі.

In each of these centres foreigners will be able to start learning Ukrainian, broaden their knowledge, get acquainted with Ukrainian culture and take an exam to get a language certificate.
У кожному з цих осередків іноземці зможуть розпочати вивчення української мови, поглибити свої знання, ознайомитися з українською культурою та скласти сертифікаційний іспит.

These centres will be equipped with electronic devices for collecting biometric data that will be directly sent to the consulate of the respective Schengen country and then stored in the VIS database.
Ці центри також будуть оснащені електронними пристроями для збору біометричних даних, які далі будуть відправлятися безпосередньо до консульства відповідної країни Шенгенської зони і зберігатися в базі даних VIS.

These centres will be equipped with electronic devices for collecting biometric data, which will be directly sent to the consulate of the respective Schengen country and then stored in the VIS database.
Ці центри також будуть оснащені електронними пристроями для збору біометричних даних, які далі будуть безпосередньо відправлятися до консульства відповідної країни Шенгенської зони і зберігатися у базі даних ВІС.

These centres, responsible for developing predictions of trajectories and spreading of contaminants following environmental accidents with cross-border implications, inform the IAEA and National Meteorological and Hydrological Services of the region concerned.
Ці центри відповідають за розробку прогнозування траєкторій і розповсюдження забруднюючих речовин внаслідок екологічної аварії з транскордонними наслідками, повідомляє Міжнародна Агенція з питань Атомної Енергії та Національні Метеорологічні і Гідрологічні Служби відповідного регіону.