Приклади вживання Цих чиновників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після цього уряд звільнив цих чиновників.
The President then dismisses those officials.На його думку, відставки цих чиновників не мають значення, якщо за ними не йдуть кримінальні справи, а потім і системні зміни.
The resignations of these officials are irrelevant if they are not followed by criminal prosecutions, and then systemic changes.Уряд одразу звільнив цих чиновників.
The management immediately fired these two members.Більш того, з'явилися нові інститути, які захищають цих чиновників.
Адже е-декларації цих чиновників бачать лише працівники НАЗК або й їхніх же відомств, які не несуть для них ніякої загрози.
Because e-declarations of these officials are seen only by employees Крім того, були створені нові інституції, які захищають цих чиновників.
Moreover, new institutions that protect these officials.Жоден з цих чиновників не був безпосередньо залучений до розслідування уряду, але вони сказали, що дізналися про це від колег, які розслідували".
None of these officials were directly involved in the government's investigation, but they said they learned about it from colleagues who were.Насправді, ці випадки здаються нецікавими для цих чиновників.
In reality, Джон Болтон стверджує, що один із цих чиновників- міністр оборони Владімір Падріно(Vladimir Padrino)- протягом трьох місяців вів перемовини з опозицією.
US national securityadviser John Bolton claims that one of these officials, Defense Secretary Vladimir Padrino, had been negotiating with the opposition for three months.Відповідаючи на питання,чи прийме Служба безпеки заходи в зв'язку з подвійним громадянством цих чиновників, вона сказала:"А у нас є в законодавстві відповідальність за подвійне громадянство?".
Answering the question whether the security measures in connection with dual nationality of these officials, she said,“And we have in law the liability for dual citizenship?”.Уразливість цих чиновників- це їхні гроші, заховані в офшорах в західних фінансових інститутах, де, як це не парадоксально, вони в безпеці від розкрадання, яке загрожує їм в Києві.
These officials' vulnerability is their money stashed offshore in Western financial institutions, where, ironically, it is safe from the type of theft that is rampant in Kyiv.Відповідаючи на запитання, чи вживатиме Служба безпеки заходів з приводу подвійного громадянства цих чиновників, вона сказала:“А у нас є в законодавстві відповідальність за подвійне громадянство?”.
Answering the question whether the security measures in connection with dual nationality of these officials, she said,“And we have in law the liability for dual citizenship?”.Цих чиновників замінять нові державні службовці, яких прийматимуть в принципово новий держапарат на відкритих конкурсах і після курсів професійної підготовки державного та місцевого управління за найкращими світовими стандартами.
These officials will be replaced by the new civil servants, who will be hired to a completely new state apparatus in open competitions and after training courses for state and local government in compliance with the best international standards.Інший проект під назвою«Кримський гамбіт» передбачає створення системи інтеграції проукраїнськи налаштованих жителів Криму в республіканські органи влади та муніципалітети з подальшим отриманням від них інформації,а також використання цих чиновників для саботажу»,- зазначив начальник кримського управління ФСБ.
Another project under the name"Crimean gambit" involves"the development Двоє з цих чиновників пішли ще далі, сказавши, що Флінн закликав Росію не реагувати занадто бурхливо на санкції Обами, пояснивши, що обидві сторони будуть в змозі переглянути це питання після того, як Трамп складе президентську присягу",- йдеться в статті.
Two of those officials went further, saying that Flynn urged Russia not to overreact to the penalties being imposed by Obama, making clear that the two sides would be in position to review the matter after Trump was sworn in as president.В даний час ці чиновники притягуються до суду за фінансову корупцію.
Now these officials are being prosecuted for financial corruption.А звідки ці чиновники?
Where do these officials come from?Де тоді були ці чиновники?
Where have these officials been?І до сьогоднішнього дня ці чиновники кажуть.
To date, these officials said that.Цього чиновники не зробили.
Цього чиновника неодноразово підозрювали у непрозорих схемах розподілу земельних наділів.
This official was repeatedly suspected in illegal schemes of allocation of land plots.Цього чиновники не зробили.
These officers did not do this.Словами цього чиновника.
According to this official.Чи можна довіряти цим чиновникам?
Can these officers be trusted?Відверто кажучи, я не знаю, наскільки взагалі кришталево чесний цей чиновник.
Honestly, I don't know how crystally honest this bureaucrat is.В американському відомстві вважають, що ці чиновники працюють в урядових організаціях, які відповідальні за серйозні порушення прав людини в Туреччині.
In the United States believe that these officials are working in governmental organisations responsible for serious human rights violations in Turkey.Ці чиновники бачили докази, як Росія використовує свої алгоритмічні методи, щоб орієнтувати облікові записи в соціальних мережах на конкретних журналістів.
These officials have seen evidence of Russia using its algorithmic techniques to target the social media accounts of particular reporters.За словами політика, якщо ніхто з них про це не знав, то виникає питання, чи відповідають ці чиновники займаним посадам.
According to the politician, if one of them didn't know about it, the question arises whether these officials to posts.
