Що таке ЦЬОГО НАВЧАЛЬНОГО РОКУ Англійською - Англійська переклад

• this academic year
• this school year

Приклади вживання Цього навчального року Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розважайся цього навчального року!
Enjoy this school year!

Цього навчального року працюємо.
This school year we have been working.

Розважайся цього навчального року!
Have fun this school year!

Цього навчального року вісімку кращих склали:.
This academic year we welcome 8 more:.

З огляду на зазначене, актуальними питаннями цього навчального року є:.
As a quick reminder, this year's study questions are:.

Протягом цього навчального року ми присвятили багато годин, щоб думати про майбутнє.
During this academic year, we have devoted many hours to think about the future.

Ця зустріч буде першою зустріччю цього навчального року.
This will be their first meeting of this academic year.

Натхненні, наповнені новими враженнями та щасливі готуємося до нового етапу цього навчального року.
We are inspired, filled with new impressions and eager to start the new stage of this academic year.

Кількість студентів, які неатестовані з усіх дисциплін, цього навчального року менша, ніж попереднього і складає 83 особи.
The amount of students who didn't get credits this academic year is lower than the previous one and is 83 people.

Крім цього, одну з наших шкіл плануємо закрити наприкінці цього навчального року.
In addition, we plan to close one of our schools at the end of this school year.

Уже наступного семестру кількість постійних працівників подвоїлася, а цього навчального року вже десятеро осіб працюють у якості постійних дослідників.
The next semester the amount of full-time employees doubled, and this academic year there are now 10 persons working as full-time researchers.

Проте усі викладачі вестимуть курс за єдиною навчальною програмою для цього навчального року(2018-2019): WEB.
However, all lecturers will teach the Program according to a single syllabus for this academic year(2018-2019): WEB.

З цього навчального року на наше зобов'язання полягає в підвищенні вимог і стандартів якості для допуску студента відповідно до зростання попиту.
From this academic year on, our commitment is to increase requirements and quality standards for the student admissions due to an increasing demand.

Кошти хлопцю потрібні на оплату підготовчих занятьта навчання у музичній школі до кінця цього навчального року. Бюджет заявки: 1620 грн.
The guy needs money to pay zanatta preparatory training at the music school before the end of this school year. Budget request: 1620 UAH.

У другому семестрі цього навчального року в рамках гуртка пройшла серія наукових семінарів за участю вітчизняних студентів.
In the second semester of this academic year, within the society, a series of scientific seminars with the participation of domestic students was held.

Порядок денний письменницька що прем'єра протягом цього навчального року було складено Енріке Паес, один з піонерів викладання творчого письма в Іспанії.
The agenda of Creative writing which we debuted during this academic year has been elaborated by Enrique Páez, one of the pioneers of the teaching of creative writing in Spain.

На початку цього навчального року Університет«КРОК» та Громадська організація«Епіцентр дітям» підписали Меморандум про партнерство та співробітництво.
At the beginning of this academic year,«KROK» University and PO«Epicenter for Children» signed a Memorandum of Partnership and Cooperation.

Організатором інтерв'ю з представниками програми з Великої Британії вперше став Українсько-американський університет Конкордія- Національний Координатор«HMC Projects» в Україні з цього навчального року.
For the first time, the interviews were organised by ConcordiaUA- the HMC Projects Country Coordinator for Ukraine starting with this academic year.

Початкові школи у Варшаві, зокрема 14 Społeczna Szkoła Podstawowa, з цього навчального року експериментують із моделями індивідуального супроводу для учнів молодшої школи.
Primary schools in Warsaw, in particular, 14 Społeczna Szkoła Podstawowa, starting from this academic year began the experiments with the models of individual accompaniment for junior students.

Все почалося на початку цього навчального року, пише жінка, по установці адміністрації батьків у примусовому порядку змусили написати заяву, що вони хочуть факультатив з російської мови.
It all started in the beginning of this academic year, says a woman installing the administration parents forced to write a statement that they want the elective course in the Russian language.

Дошкільний вік: молодший дитячий садок(Junior Kindergarten), який починається з 4 років і старший дитячий садок(Senior Kindergarten), який включає в себе дітей 5 річного віку аж до грудня цього навчального року.
Pre-School: Junior Kindergarten(JK), which begins at age 4 and Senior Kindergarten(SK), which includes children who are 5 years old up until December of that school year.

Цього навчального року на програмі MSc in Innovations and Entrepreneurship ми пропонуємо Вашій увазі замість традиційного звіту про модуль, персональний блог від учасниці третього набору MSIE3 Лілі Боровець.
This academic year, instead of a traditional module report, MS in Innovations and Entrepreneurship offers a personal blog from Liliya Borovets, participant of the third MSIE3.

У цьому контексті профспілки підкреслюють, що на початку цього навчального року кожна третя іспанська сім'я не буде мати достатньо грошей для купівлі підручників та навчальних матеріалів через скорочення державної допомоги на купівлю підручників і одночасне зростання цін.
Against this background, the trade unions highlight that, at the beginning of this school year, one in three Spanish families will not have money for books and school materials because of cuts in public aids for textbooks and simultaneous price rises.

Цього навчального року літня екзаменаційна сесія в нашому університеті розпочинається 17 червня 2013 року, і напередодні підведення підсумків весняного семестру доцільно проаналізувати поточні результати навчання студентів, спираючись на дані атестацій.
This academic year, summer examination schedule in our university begins on June 17, 2013, and before summarizing the spring semester we should analyze current student learning outcomes, based on data appraisal.

Аналіз програми інтегрованого курсу«Громадянська освіта» для 10-х класів загальноосвітніх шкіл, що впроваджується з цього навчального року, з урахуванням особливостей його викладання в українських школах, дає вагомі підстави прогнозувати фактично нульову виборчу компетентність майбутніх випускників.
The analysis of the integrated course“Civic education” program for the 10th form of secondary schools, which is introduced from this academic year, taking into account the peculiarities of its teaching in Ukrainian schools, gives weighty reasons to predict virtually zero electoral competence of future graduates.

З цього навчального року вихованці середньої освітньої школи села Трудове Кілійського району будуть реалізувати свою давню мрію- створювати фотолітопис рідного навчального закладу, якому в 2014 році виповнилося рівно 30 років..
From this academic year students of secondary school of Trudove village of Kiliya District will realize their dream- to create a chronicle of their native educational institution, which in 2014 was exactly 30 years old.

У Гарварді, що на початку цього навчального року узяв приклад з Університету Вермонту, близько половини з 10 тисяч студентів, зареєстрованих на факультеті мистецтв і наук, вказали при реєстрації свої преференційні займенники, а з них трохи більше ніж 1%- близько 50 студентів з 5 000- обрали інші займенники, ніж"він" чи"вона", за словами адміністратора бази даних Майка Бурке.
At Harvard University, which followed Vermont's example at the beginning of this academic year, about half of the approximately 10,000 students registered in the Faculty of Arts and Sciences have specified preferred pronouns, and slightly more than 1% of those- about 50 out of 5,000- chose pronouns other than"she" or"he", according to registrar Mike Burke.

Нехай цей навчальний рік буде продуктивним, вдалим, мирним і спокійним.
Let this academic year be productive, successful, peaceful and calm.

Сподіваюся, що цей навчальний рік буде плідним і результативним.
We hope you will find this school year rewarding and productive.

Отже, в цьому навчальному році на курси іноземних мов записалась 9471 особа.
Thus, in this academic year 9471 people applied for the language courses.