Що таке ЦЬОГО ПОСЛАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of this message
• of this epistle

Приклади вживання Цього послання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мід ніколи не бачив цього послання.
Meade never saw that letter.

(Я вишлю статтю відразу ж після відправлення цього послання).
(I will send the article immediately following the sending of this message).

Як я можу ставитися до цього послання Президента?
I wonder how we can get that message to the President?

Мені вдалося отримати копію цього послання.
Obtained a copy of that message.

Ви не отримали цього Послання в спосіб, який відтворює Моє Навчання, але послухайте Мене тепер.
You have not received this Message in a way that reflects My Teachings, but hear Me now.

Мені вдалося отримати копію цього послання.
I managed to get a copy of that memo.

В кінці цього послання ви знайдете два посилання на цю звукову медитацію.
At the end of this message, you will find two links to two different versions of this sound meditation.

Кожна людина в наші часи, чи знає вона про це, чи ні, потребує цього послання" п.
Each person today, whether he knows it or not, needs this proclamation.”.

Аудіофайл Звукова Медитація Аітос не частиною цього послання і не може бути розміщеним на будь-якому іншому сайті.
The Aethos Sound Meditation audio files are not part of this message and may not be posted on any other site.

Вони- спосіб життя, який він більш повно опише в главах 4-6 цього послання.
They are the way of life which he will describe more fully in chapters 4- 6 of the present letter.

Половина доктрин цього послання стосується нашого перебування у Христі, а інша частина- нашого стану.
Half of the teaching in this epistle relates to our standing in Christ, and the remainder of it affects our condition.

Оскільки жоден з нас- принаймні в країнах Півночі- чоловіки, ані жінки,- жоден повністю не осторонь цього послання.
Because none of us-- at least in the global North-- neither men nor women, are fully exempt from this message.

Зміст цього послання йде з Аітос,- Десятого, Одинадцятого та Дванадцятого вимірів нашої Хаторійської реальності.
The information in this message comes from the Aethos, the Tenth, Eleventh and Twelfth dimensions of our Hathorian reality.

Однак, аби повністю скористатися змістом цього послання, потрібно почати з перших вказівок Павла в цьому листі.
However, to benefit fully from the contents of this epistle, one must begin at the beginning of Paul's instruction in this letter.

Хоча тон цього послання дійсно тривожний, я вважаю,- нам варто зберігати власну цілісність та почуття гумору.
While the tone of this message is indeed alarming, I think we would do well to keep intact, and by our side, a good sense of humor.

Поїздка держсекретаря Рекса Тіллерсона в Москву наступного тижня буде грати ключову роль у просуванні цього послання і нівелювання будь-яких ризиків ескалації з Росією.
Secretary of State Rex Tillerson's trip to Moscow next week will be pivotal in advancing this message and managing any risk of escalation with Russia.

Мета цього послання,- не розгляд проблем планетарного масштабу, які постають перед людством та іншими формами життя на вашій Землі.
The purpose of this message is not to address the planetary challenges facing humanity and other life forms that reside upon your Earth.

На відміну від текстової частини цього послання, звукова медитація не може бути поширена через будь-яку соціальну мережу чи інтернет-сайт без письмового дозволу автора.
Unlike the written portion of this message, the sound meditation may not be posted on any social media or Internet site without the written permission of the author.

Наприкінці цього послання хотів би висловити до вас одне прохання, яке певною мірою пов'язане із різдвяними святкуваннями, оскільки стосується землі, на який народився наш Спаситель.
At the end of this message I would like to convey to you one request which is somewhat related to the Christmas celebrations as it concerns the land on which Jesus our Savior was born.

Крім того, припущення, що автор цього послання посилається на знання та інформацію, надані іншими очевидцями Ісуса Христа(2:3), ставить авторство Павла під сумнів.
In addition, the suggestion that the writer of this epistle relied upon knowledge and information provided by others who were actual eye-witnesses of Christ Jesus(2:3) makes Pauline.

На завершення цього Послання з нагоди Всесвітнього дня хворого бажаю висловити свою єдність з усіма вами і з кожним зокрема, почуваючись учасником ваших страждань і надії, що їх ви щодня переживаєте у єдності з Христом розіп'ятим і воскреслим.
At the end of this message of mine for the next World Day of the Sick, I would like to express my affection to each and every one, feeling myself a participant in the sufferings and hopes that you have daily in union with Christ crucified and risen, that he give you peace and healing of the heart.

На завершення цього Послання з нагоди Всесвітнього дня хворого бажаю висловити свою єдність з усіма вами і з кожним зокрема, почуваючись учасником ваших страждань і надії, що їх ви щодня переживаєте у єдності з Христом розіп'ятим і воскреслим.
At the end of this Message of mine for the next World Day of the Sick, I would like to express my affection to each and everyone, feeling myself a participant in the sufferings and hopes that you live every day in union with the crucified and risen Christ, so that he gives you peace and healing of heart.

Це означає, що початок цього послання не належав до Іванових днів, ані до деякого майбутнього часу, а що речі, які мали бути об'явлені, вже почалися і до деякої міри вже належали до минулого- голос за спиною, як показують деякі риси цієї книги, виразно повертав назад до часу земної місії нашого Господа.
It signifies that the beginning of this message was not in John's day, nor from some future time, but that the things to be revealed had already commenced, and were already to some extent in the past;- the voice from behind going clear back, as some of the features of the book show, to the time of our Lord's earthly ministry.

Однак для інших це послання є темним, безглуздим, або й гірше.
But to others this message is dark and meaningless or worse.

Це послання може передаватися батьками, які самі звикли стримувати свої почуття.
This message can be transmitted by parents who are used to restraining their feelings.

Я даю вам ці Послання, щоб Істина була ясною.
I give you this Message so that the Truth is clear.

Ми продовжимо активно розвивати і втілювати в життя стратегію, яка несе це послання.
We will continue to actively develop and implement a strategy to deliver this message.

С цим посланням…" ду-да.
This message…♪ Doo-dah.

А ще що-небудь, містере Холмсе, ви вичитали в цьому посланні?
Have you read anything else in this message, Mr. Holmes?"?

Чи ми зобов'язані вірити цим посланням?
Do I want to believe this message?