Що таке ЦЬОМУ КОДЕКСУ Англійською - Англійська переклад S

with this code
до цього кодексу
з цим кодом

Приклади вживання Цьому кодексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Норми трудового права, що містяться в інших законах, повинні відповідати цьому Кодексу.
The labor law norms contained in other laws shall comply with this Code.
Визнання нормативного правового акта не відповідає цьому Кодексу здійснюється в судовому порядку.
Recognition of the legal act not in conformity with this Code by the courts.
Норми цивільного права, що містяться в інших законах, повинні відповідати цьому Кодексу.
Civil law norms contained in other laws must be in conformity with this Code.
SSS буде припинятивідносини з зацікавленими особами діяльність яких не відповідає цьому Кодексу та чинному законодавству.
SSS will terminate relationship withstakeholders whose activities do not correspond this Code or acting legislation.
Норми цивільного права, що містяться в інших законах, повинні відповідати цьому Кодексу.
The norms of the civil law, contained in other laws, should conform to this Code.
Зміст угоди(договору) не може суперечити цьому кодексу, іншим актам цивільного законодавства і моральним нормам суспільства;
The content of the transaction(the contract) can not contradict this Code, other acts of civil law and moral norms of society;
Норми цивільного права, що містяться в інших законах, повинні відповідати цьому Кодексу.
The regulations of the civil lawcontaining in other laws shall correspond to this Code.
Умови учнівського договору, що суперечать цьому Кодексу, колективному договору, угодам, є недейст-вітельнимі і не застосовуються.
Terms of a training agreement that contradict this Code, collective contract, and/or agreements are invalid and are not applicable.
Закони суб'єктів Російської Федерації, що містять норми трудового права,не повинні суперечити цьому Кодексу та іншим федеральним законам.
Decrees of the Russian Federation President containing the labor lawnorms shall not be in conflict with this Code and other federal laws.
Наприклад, згідно цьому кодексу, брокер не має права давати вам некоректні відомості; він зобов'язаний захищати ваші інтереси і надавати вам всю інформацію по здійснюваній операції.
For example, under this code, the broker has no right to give you incorrect information, he is obliged to protect your interests and provide you all the information on to transact.
У межах розумного ми можемо використовувати активи компанії в особистих цілях,якщо це не суперечить інтересам компанії, цьому Кодексу або правилам і політикам"Нетафім".
We may use company assets for reasonable personal use if itdoes not conflict with company interests, this Code or Netafim's rules and policies.
Федеральні закони, закони суб'єктів Російської Федерації, муніципальні правові акти представницьких органів муни-ціпальних утворень, передбачені частиною першою цієї статті,не можуть суперечити цьому Кодексу.
Federal laws, the laws of the Russian Federation, municipal legal acts of representative bodies of municipalities, provided the first part of thisarticle may not be in conflict with this Code.
Не виконувати неправомірні акти і вимоги податкових органів, інших уповноважених органів таїх посадових осіб, що не відповідають цьому Кодексу або іншим федеральним законам;
Not to comply with unlawful acts and demands of the tax authorities andtheir officials which are at variance with this Code or other federal laws;
У разі суперечності указу Президента Російської Федерації абопостанови Уряду Російської Федерації цьому Кодексу або іншому закону застосовується цей Кодекс або відповідний закон.
If a Russian Federation Presidential edict orRussian Federation governmental enactment conflicts with this Code or some other law,this Code or relevant law shall be applied.
Зазначені в пунктах 1 і 2 статті 2 цього Кодексу, можуть регулюватися також указами Президента Російської Федерації,які не повинні суперечити цьому Кодексу та іншим законам.
And 2, article 2 of this Code can also be regulated by Russian FederationPresidential edicts which must not contravene this Code and other laws.
Член Асоціації, який свідомо примушує абодозволяє іншому члену або своєму працівнику діяти таким чином, що суперечить цьому Кодексу, є учасником цієї дії та вважається його порушником.
A member or member firm that knowingly causes orpermits a member of its staff to act in a manner inconsistent with this code is party to such action and shall itself be deemed to be in breach of it.
Відносини, зазначені в пунктах 1 і 2 статті 2 цього Кодексу, можуть регулюватися також указами Президента Російської Федерації,які не повинні суперечити цьому Кодексу та іншим законам.
The relations specified in Items 1 and 2 of Article 2 of this Code can be regulated also by presidential decrees of theRussian Federation which shall not contradict this Code and other laws.
У разі суперечності указу Президента Російської Федерації абопостанови Уряду Російської Федерації цьому Кодексу або іншому закону застосовується цей Кодекс або відповідний закон.
In case of contradiction of the presidential decree of the Russian Federation orthe order of the Government of the Russian Federation to this Code or other law this Code or the relevant law is applied.
Договори і угоди між органами державної влади Російської Федерації і органами державної влади суб'єктів Російської Федерації,органами державної влади та органами місцевого самоврядування, що не відповідають цьому Кодексу, є недійсними.
Contracts and agreements between the public authorities of the Russian Federation and state authorities of the Russian Federation,state authorities and local authorities that do not comply with this Code, shall be invalid.
Нормативні правові акти про податки і збори, зазначені впункті 1 цієї статті, визнаються не відповідають цьому Кодексу при наявності хоча б однієї з обставин, передбачених пунктом 1 цієї статті.
Laws and regulations referred to in paragraph 1 of thisArticle shall be deemed inconsistent with this Code if at least one of the circumstances provided for in paragraph 3 of this article.
Якщо закон або інший нормативний правовий акт суб'єкта Російської Федерації, що містить норми трудового права,суперечить цьому Кодексу або іншим федеральним законам або знижує рівень трудових прав і гарантій працівникам, уста-новлення цим Кодексом або іншими федеральними законами, застосовується цей Кодекс або інший федеральний закон.
Should a law or another normative legal act of the Russian Federation subject containing thelabor law norms be in conflict with this Code or reduce the level of labor rights and guarantees to employees stipulated by this Code or other federal laws, this Code or the other federal law shall apply.
Главою 52 цього Кодексу.
Under part 52 of this chapter.
Проведення видів контролю, зазначених у статті 32 цього Кодексу.
The codes of conduct referred to in Article 32 of this Law.
Глави 51 цього Кодексу.
See part 51 of this chapter.
Відповідно до статті 272 цього Кодексу.
With the stipulations of Article 272 of this law.
Глави 51 цього Кодексу.
Part 51 of this chapter.
Відміна цих кодексів законів описується у попередньому розділі.
The requirements for these two Code sections are outlined in the previous question.
Виконувати цей Кодекс, незважаючи на наслідки.
Follow those rules, no matter what the consequences.
Ніхто не знає, як працюватиме цей кодекс.
Nobody knows how this bill will work out.
Кожен із цих Кодексів.
All of these codes.
Результати: 30, Час: 0.0209

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Цьому кодексу

до цього кодексу

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська