Що таке ЦЬОМУ ПЕРЕШКОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• to prevent it
• hinder that

Приклади вживання Цьому перешкодити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми можемо цьому перешкодити?
How can we avoid this?

Головне- позбавтеся від того, що зможе цьому перешкодити.
Get rid of anything that might hinder that.

Ніщо не може цьому перешкодити.
Nothing can hinder that.

І я хочу цьому перешкодити, але у мене нічого не виходить.
And I'm trying to prevent that, but I cannot do it by myself.

США хотіли б цьому перешкодити.
The US would like to stop this.

Одразу виникає припущення, що якісь обставини можуть цьому перешкодити.
It's understood that circumstances may hinder this.

Опозиція хоче цьому перешкодити.
The Opposition wants to stop that.

Невже дуга цифрової революції йде у бік тиранії, чи є спосіб цьому перешкодити?
Is the arc of the digital revolution bending toward tyranny, and is there any way to stop it?

Опозиція хоче цьому перешкодити.
The opposition wants this to stop.

Він не замислюється про те, що в його житті можуть виникнути обставини, які можуть цьому перешкодити.
He does not think that circumstances may arise in his life that may prevent this.

Якщо можливість отримати формальну освіту відсутня, не дозволяйте цьому перешкодити вам у здобутті всіх знань, які ви тільки спроможні здобути.
If formal education is not available, do not allow that to prevent you from acquiring all the knowledge you can.

Невже дуга цифрової революції йде у бік тиранії, чи є спосіб цьому перешкодити?
Is the arc of the digital revolution goes in the direction of tyranny, is there any way to prevent this?

В американських російськомовних ЗМІ періодично спливає тема неминучої«гнівної реакції виборців Трампа» в разі початку процедури імпічменту і наголошується, що продовження розслідування може призвести до насильства і жорстокості на вулицях, а отже,«необхідно робити все можливе, аби цьому перешкодити».
The Russian-language U.S. media predict an angry reaction by Trump voters if the impeachment procedure is started, and they often claim that continuing the investigation could lead to violence and disturbances in the streets, and say“everything possible should be done to prevent it”.

Отже, якщо б Росії захотілося раптом«попросити» своїх партнерів(НПЗ) припинити постачання нафтопродуктів до України(і ніхто не зможе цьому перешкодити), то вона такі можливості тепер, на жаль.
Therefore, if Russia suddenly wanted to“ask” its partners(oil refineries) to cut off the supply of petroleum products to Ukraine(and nobody can stop it), now it, unfortunately, is able to do it..

Раніше експерти у Вашингтоні застерігали, що Росія наблизилась до анексії Азовського моря і Київ майже не має інструментів, щоб цьому перешкодити.
Earlier, experts in Washington warned that Russia had approached annexation of the Azov Sea and that Kyiv has almost no tools to prevent it.

Ми бажаємо збільшити наше менторство, відколи темні фаворити більше не зможуть цьому перешкодити.
We wish to increase our mentoring of you since the dark minions are no longer able to prevent this.

Зокрема, в американських російськомовних ЗМІ періодично спливала тема неминучої«гнівної реакції виборців Трампа» в разі початку процедури імпічменту і зазначалося, що продовження розслідування може призвести до насильства і жорстокості на вулицях, а відтак,«необхідно робити все можливе, щоб цьому перешкодити».
In particular, in the American Russian-language media, the topic of the inevitable“angry reaction of Trump voters” is being predicted in the event an impeachment procedure is started and it is often mentioned that continuing the investigation could lead to violence and disturbances in the streets, and therefore,“everything possible should be done to prevent it.”.

Коли, побоюючись народного гніву, було вирішено зняти змученого апостола, він став гаряче молитися, щоб цьому перешкодити.
When, fearing popular anger, it was decided to remove the exhausted apostle, he began to pray fervently to prevent it.

Навпаки, активний процес щодо прискорення вступу вдо НАТО може погіршити оборонні проблеми України, оскільки Кремль зробить багато і піде на великі ризики, щоб цьому перешкодити.
On the contrary, pushing for NATO accession would make Ukraine's security problem with Russia much worse because the Kremlin will go to great lengths, and take great risks, to prevent it.

Це перешкодить процесу оновлення мережі і сприятиме цифровому нерівності.
This will interfere with the network update process and will contribute to digital inequality.

Це перешкодить їм під час смаження згорнутися в кілечка.
This prevents them from crumbling while in a stack.

Самовпевнений до нахабності супротивник збирався зимувати в теплих будинках Москви та Ленінграда, але цьому перешкодили дії наших військ.
The arrogant adversary was about to winter in the warm houses of Moscow and Leningrad, but this was hindered by the actions of our troops.

Самовпевнений до нахабності супротивник збирався зимувати в теплих будинках Москви та Ленінграда, але цьому перешкодили дії наших військ.
Arrogant to arrogance the enemy was going to spend the winter in warm houses of Moscow and Leningrad, but this prevented the actions of our troops.

Самовпевнений до нахабності супротивник збирався зимувати в теплих будинках Москви та Ленінграда, але цьому перешкодили дії наших військ.
An arrogant adversary was about to spend the winter in the warm houses of Moscow and Leningrad, but this was prevented by the actions of our troops.

Мерседес-Бенц" поквапилась оголосити про її покупку, але цьому перешкодили дрібні акціонери, працівники фірми, її торгові агенти.
Mercedes-Benz” hastened to announce its purchase, but it prevented the small shareholders, the employees of the company and its sales agents.

Це перешкодить всім збожеволіти і покаже вашій дитині, що всі роблять помилки, але важливо вибачитися, коли відбуваються помилки.
It will prevent everyone from getting mad and show your child that everyone makes mistakes, but it is important to apologize when mistakes do occur.

Це перешкодить спробам Кремля повернути Україну на орбіту Росії, як він зробив після Помаранчевої революції 2004 року.
That will hamper the Kremlin's efforts to pull Ukraine back into Russia's orbit, which it managed after the 2004 Orange revolution.

У Польщі також є недолік того, що було знищено стільки записів, і це перешкодило прослідкуванню наступних родичів".
Poland also has the disadvantage of having had so many records destroyed, and this has hampered tracing next of kin.”.

Крім того, на думку аналітиків, рівень недовіри між сторонами досяг таких масштабів, що це перешкодить будь-якій позитивній динаміці в їх відносинах.
Analysts also said there is so much distrust between the two sides that it would prevent any kind of positive movement in the relationship.