Що таке ЦЬОМУ ПИТАННЮ Англійською - Англійська переклад

• to this issue
• this question
• this matter
• on this problem

Приклади вживання Цьому питанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ж цьому питанню….
Why is this question….

Принаймні по цьому питанню.
At least to this question.

Цьому питанню підлягає все.
This question pops up all over.

Принаймні по цьому питанню.
At least in that question.

Цьому питанню приділено в науковій.
This question is part of Science.

Принаймні по цьому питанню.
On this question, at least.

Розділ другий буде присвячений цьому питанню.
Section II will focus on this problem.

Ви готові по цьому питанню?
Are you ready for this question?

Та й не цьому питанню вона була присвячена.
That is not what this question was aimed at.

Чи є вікові обмеження по цьому питанню?
Was there a limit to this question?

Адже присвятив цьому питанню 2 дні.
I have pondered that question for 2 days.

Так, цьому питанню ми приділяємо велику увагу.
Yes, this question serves great attention.

Конвенції присвячена цьому питанню і.
The Chamber will consider this matter and.

Бібліографія по цьому питанню величезна.
The bibliography of that subject is huge.

Цьому питанню присвячено окрему главу 75.
Those issues are copper-fastened by section 75.

Бібліографія по цьому питанню величезна.
The bibliography on the subject is enormous.

Пане Фірташ, яка ваша думка по цьому питанню?
Mr Patry, what do you think of this question?

Бібліографія по цьому питанню величезна.
The bibliography upon this theme is immense.

Я вважаю, що цьому питанню не приділяється належної уваги".
I don't think those questions get enough attention.".

Час покласти край цьому питанню раз і назавжди.".
It is time to end this matter once and for all.".

Проте наразі цьому питанню приділяється чи не найменше уваги.
And yet this matter is given little or no attention.

Цьому питанню і присвячена наша нова стаття.
This is an issue to which this article is devoted.

Багато років цьому питанню ніхто не приділяв ніякої уваги.
No one paid any attention to this matter for many years.

Цікаво отримати більш детальну інформацію по цьому питанню.
I'm endeavoring to get some more information on this question.

Саме цьому питанню була приділена особлива увага на засіданні«круглого столу».
It is this question that has been especially addressed during the round table.

Тут ми говоримо:«Товариші, всю увагу цьому питанню.
To this we say,“Comrades, we must concentrate everything on this problem.

Тому можна зробити висновок про те, що цьому питанню слід приділяти максимальну увагу.
Therefore, we can conclude that this matter should be given maximum attention.

Приблизно чверть опитаних(23%) не мають певної думки по цьому питанню.
Seven percent(unchanged) have no definite opinion on this matter.

Kaltiala-Хейно підкреслив, що практично немає достовірної статистики по цьому питанню.
Kaltiala-Heino stressed that there is virtually no reliable statistics for this matter.