Що таке TO THIS MATTER Українською - Українська переклад

• цього питання
• до цієї справи
• цьому питанню

Приклади вживання To this matter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lastly, what will be your responses to this matter?
Отже, якими будуть ваші відповіді на це питання?

So, we will return to this matter in the New Year.
Тоді ми повернемося до цього питання в наступному році.

We appreciate your timely attention to this matter.”.
Ми високо цінуємо Вашу зацікавленість цим питанням".

I look forward to this matter concluding quickly".
Я з нетерпінням чекаю швидкого завершення цього питання».

We will continue to pay close attention to this matter.
Ми й надалі будемо приділяти велику увагу цьому питанню.

I spoke in relation to this matter when dealing with the Budget.
Я порушував це питання, коли ми говорили про бюджет.

I think, honourable senators, that we can return to this matter tomorrow.
Колеги, я думаю, що ми зможемо завтра повернутися до цього питання.

Someone refers to this matter calmly, and someone finds job an important step.
Хтось ставиться до цієї справи спокійно, а хтось вважає пошук роботи важливим кроком.

I wish to explain, very briefly, the Government's attitude to this matter.
Я дуже хочу чітко заявити позицію Уряду з цього питання.

No one paid any attention to this matter for many years.
Багато років цьому питанню ніхто не приділяв ніякої уваги.

Has the Ministry called the attention of the Ministry of Health to this matter?
Ви звертали увагу Міністерства охорони здоров'я на цю проблему?

Whatever choice you did not, the approach to this matter should be a serious and well-considered.
Який би вибір Ви не зробили, підхід до цієї справи має бути серйозним і добре обдуманим.

I want to commend you on your customer service and attention to this matter.
Я хочу подякувати Вас з обслуговування клієнтів і увагу до цього питання.

Therefore, we recommend you to pay attention to this matter when submitting and preparing the talk.
Тому ми рекомендуємо вам приділити цьому питанню особливу увагу при подачі заявки та підготовці доповіді.

Even the best mistress feels the difference between hand-washing and a professional approach to this matter.
Навіть найкраща господиня відчуває різницю між власноручним прибиранням і професійним підходом до цієї справи.

There are a lot of aspects to this matter, which we will review carefully so you might find the most from it.
Є багато аспектів цього питання, який ми розглянемо так ретельно, що ви можете отримати максимальну віддачу від нього.

Such approach to the case indicates the significance and particular reference to this matter from Russia.
Такий підхід до справи свідчить про важливість і особливу увагу до цього питання з боку Росії.

His attention to this matter and my concern was evident even to the completion of transaction which was a refund from your company.
Його увагу до цього питання, і моє занепокоєння було очевидно навіть для завершення угоди, яка була повернення від вашої компанії.

Because if you decide to register your apartment or office with flowers- approach to this matter carefully, wisely.
Тому якщо ви вирішили оформити свою квартиру або офіс квітами- підійдіть до цієї справи обережно, з розумом.

The advocacy activities related to this matter are also mentioned in the summary of activities coordinated by the Brussels office of the Foundation in 2013- 2015.
Про діяльність адвокасі у цій справі також згадується у підбитті підсумків діяльності у 2013-2015 рр., координованих брюссельським офісом Фундації.

As a consequence, most owners of Russian companies in recent years begun to pay particular attention to this matter.
І, як наслідок, більшість власників російських компаній останніми роками почали приділяти особливу увагу даному питанню.

Such an unprofessional, negligent approach of the American representative to this matter is unacceptable, since it can mislead some of the Ukrainian officials.
Такий непрофесійний, недбалий підхід американського представника у цьому питанні неприпустимий, оскільки може ввести в оману кого-небудь з українських чиновників.

I have absolutely nothing but praise for the work that the officers have done again in relation to this matter," Mr Dutton said.
Я абсолютно нічого не маю, але похвали за роботу, офіцери знову ж зроблено у відношенні до цього питання," Містер Даттон сказав.

And many players(especially newcomers to this matter) think in about the same format and consider the odds for any bet, the quotation of which is from 2 onwards, to be incredible.
І багато гравців(особливо новачки в цій справі) мислять приблизно в такому ж форматі і вважають неймовірними шанси будь-якої ставки, котирування якої від 2, 0 і далі.

Please note that in these cases We will make Our best effort to offer You an alternative flight(s) for You in order to eliminate inconveniences that You may incur in relation to this matter.
Звертаємо Вашу увагу, що в цих випадках ми докладемо всіх зусиль, щоб запропонувати Вам альтернативний рейс(и) для Вас, щоб усунути незручності, які Ви можете понести в зв'язку з цим питанням.

While ICANN appreciated the prompt attention the court paid to this matter, the court's ruling did not provide the clarity that ICANN was seeking when it initiated the injunction proceedings,” commented John Jeffrey, ICANN's general counsel and secretary.
ICANN високо оцінює оперативний розгляд Судом цього питання, однак його рішення сьогодні не забезпечило ясності, якої домагалася ICANN, коли ініціювала судовий розгляд",- сказав Джон Джеффрі(John Jeffrey), головний юрисконсульт ICANN і секретар корпорації.

Please note that in these cases We will make Our best effort to offer You an alternative Flight(s) and or other alternative transportation for You in order to eliminate inconveniences that You may incur in relation to this matter.
Звертаємо Вашу увагу, що в цих випадках ми докладемо всіх зусиль, щоб запропонувати Вам альтернативний рейс(и) для Вас, щоб усунути незручності, які Ви можете понести в зв'язку з цим питанням.

In the combined JE text, it would be awkward to picture God just commanding Moses to make some tablets, as if there were no history to this matter, so RJE adds the explanation that these are a replacement for the earlier tablets that were shattered.
У комбінованому тексті JE було б незручно зобразити Бога, який просто наказує Мойсею зробити кілька планшетів, як ніби в цьому питанні не було історії, тому RJE додає пояснення, що вони є заміною для попередніх планшетів, які були зруйновані.".

Because not all as yet realise fully the practical consequences resulting from the cult of the individual, the great harm caused by violation of the principle of collective party direction and by the accumulation of immense and limitless power in the hands of one person, the central committee considers it absolutely necessary to make material pertaining to this matter available to the 20th congress of the communist party of the Soviet Union.
У зв'язку з тим, що не всі ще уявляють собі, до чого на практиці призводив культ особи, яка величезна шкода була завдана порушенням принципу колективного керівництва в партії і зосередження неозорої, необмеженої влади в руках однієї особи, Центральний Комітет партії вважає за необхідне доповісти XX з'їзду Комуністичної партії Радянського Союзу матеріали із цього питання».