Що таке ЦЮ НІЧ Англійською - Англійська переклад

• this night
• tonight

Приклади вживання Цю ніч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю ніч».
This Time'.

Мрію здійснить в цю ніч.
And dream of you tonight.

Цю ніч очі не проламав.
That night I did not close my eyes.

Чи зможуть вони пережити цю ніч?
Will they survive tonight?

Цю ніч ми провели в лікарні.
We spent that night in the hospital.

Я довго думав цю ніч.
I have been thinking about this night a lot.

Цю ніч вона спала у ліжку матері.
That night I sleep in my mother's bed.

І Він уже ніколи не забуде цю ніч.
He will never forget that night.

Милувався я дивом природи, І цю ніч не забути мені!
It was pure magic and I won't forget that evening!

У цю ніч 90 осіб розмістилися всередині бункера і чекали кінця світу.
On that night, 90 people crowded inside and waited.

Основними силами в цю ніч є вода, вогонь і трави.
On this day the main things are water, fire and grass.

У цю ніч діти стукають у будинки з криками:«Treat or trick!
On that night the kids knock at the houses shouting:"Treat or trick!

Ніхто ніколи не забуде цю ніч і що вона означала для цієї країни.
No one will ever forget that night and what it meant for this country.

Чому в усі ночі ми можемо їсти і хамец, і мацу, а в цю ніч тільки мацу?
Why is it that on all other nights we eat both matzah and bread, but on this night we eat only matzah?

Германці вважають, що саме в цю ніч відьми збираються на лисій горі і проводять шабаші.
In Germany this is the night the witches fly to the Blocksberg and do their thing.

Чому в усі ночі ми можемо їсти і хамец, і мацу, а в цю ніч тільки мацу?
Why is it that on all other nights we eat either bread or matzah, but on this night we only eat matzah?

Тайці вірять, що в цю ніч духи води змиють з них всі гріхи попереднього року.
Thais believe that on this night the spirits of the water will wash away all the sins of the previous year.

У цю ніч всі бар'єри між нашим та"іншим" світами усувалися, і відкривалися ворота між ними.
On this night, all the barriers between our and the“other” worlds persists, and opens the gate between them.

Риті було дуже важко співати цю ніч, бо за день до конкурсу помер її брат від раку.
For Rita it was very difficult to sing this night because at the day before the contest her brother died with cancer.

Чому в усі ночі ми можемо їсти і хамец, і мацу, а в цю ніч тільки мацу?
Why is it that on all other nights during the year we eat either bread or matzo, but on this night we eat only matzo?

Повнорозмірна точна копія корабля вікінгів будується протягом року, щоб бути спаленої саме в цю ніч.
Full-size exact replica of the Viking ship is being built in the course of the year, to be burned on this night.

Шерлок Холмс умовив молоду леді провести цю ніч не в домі, а в найближчій готелі.
Cats in the house no one was holding… Sherlock Holmes persuaded the young lady to spend this night not in the house, but in the nearest hotel.

Але вважається, що в цю ніч всі води наповнюються незвичайною силою, здатною допомагати при різних недугах.
But it is believed that on this night all the waters filled with extraordinary force, able to help with various ailments.

Освітлена святкової підсвічуванням, вона збирає у цю ніч тисячі людей, і тут просто не залишається місця для нудьги і зневіри.
Lit with festive lights, it gathers on this night, thousands of people, and there just is no room for boredom and despair.

Віруючий, який проводить цю ніч у молитвах, набуває, по милості Всевишнього, незвично більшу кількість сил і життєвої енергії».
Because a believer, who spends this night praying, acquires, with the mercy of God the Most High, most great and powerful forces and energy".

Від його цілющого проміння в цей день мають надзвичайну силу лікарські трави, вода і роса, у цю ніч навіть зацвітає папороть.
From its therapeutic radiation to this day, have the extraordinary power of herbs, water and mildew, on this night, even flowering fern.

У цю ніч за стародавнім повір'ям кельтів світи живих і мертвих відкривали свої двері, і мешканці потойбічного світу пробиралися на землю.
On this night, the ancient Celtic legend, the worlds of the living and the dead open their doors and the inhabitants of the other world made their way to the ground.

Вважається, що в цю ніч святий Саркіс зі своєю коханою відвідує будинки всіх вірмен, які залишили для нього на даху або її краї блюдо з перемеленої смаженої пшеницею.
It is believed that on this night St. Sarkis with his beloved visit homes of all Armenians who left for him on the roof or on the verge the dish with milled roasted wheat.