Приклади вживання Цю таємницю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви знаєте цю таємницю?
Do you know this secret?Нам цю таємницю не хочуть відкривати.
We do not want to uncover this secret.Ви знаєте цю таємницю?
Do you know that mystery?Тому ми не будемо відкривати цю таємницю.
We shall not disclose that secret.Як зберегти цю таємницю?
How to keep that secret?Думаю, цю таємницю можна розкрити.
I think, in mystery, this is called the reveal.Як зберегти цю таємницю?
How can you keep this secret?Цю таємницю зберігають уже десятиліттями.
That Secret has remained hidden for decades.Як зберегти цю таємницю?
How will they keep this secret?Нове дослідження пролило світло на цю таємницю.
New research sheds light on this mystery.Як би там не було, а цю таємницю він забрав з собою в могилу.
Whatever this secret was, it went with him to the grave.Яка повинна охороняти цю таємницю;
You are the wolf who must guard this secret.Зевс посилає до Прометея бога Гермеса, щоб той вивідав від нього цю таємницю.
Zeus sends to Prometheus the God of Hermes, so that he would learn from him this secret.Хто, крім Бога, міг відкрити людям цю таємницю Божества?!
Томпсон вирішив глянути, чи зможе він розгадати цю таємницю.
Thompson decided to see if he could solve that mystery.Знаючи цю таємницю, легко зрозуміти, чому ті чи інші події відбуваються в нашому житті.
Knowing this secret, it is easy to understand why certain things happen in our lives.Можливо, відкриття проллє світло на цю таємницю.
A new discovery may shed light on this mystery.Він хотів, щоб наша маленька спільнота своїм життям виявляла цю таємницю через співжиття з іншими людьми.
He wanted our little community to bring this mystery to light, through its life, in a humble commitment with others.Вчені все ще шукають відповіді, які відкриють цю таємницю.
Scientists are still searching for the answers that will unlock this mystery.В результаті, в кінці 1800-их років, одна з відповідей на цю таємницю, в кінцевому рахунку, виявився фатальним, практично для всіх виноградників Європи.
In the late 1800s, one answer to this mystery would ultimately prove fatal for nearly all the vineyards of Europe.Нове дослідження пролило світло на цю таємницю природи.
New research has shed light on this mystery of nature.Досить спробувати кожен день хоча б потроху осягати цю таємницю.
It is enough if you try merely to comprehend a little of this mystery every day.Освітлюють деякою мірою походження видів- цю таємницю із таємниць….
Seemed to throw some light on the origin of species- that mystery of mysteries….Досить спробувати кожен день хоча б потроху осягати цю таємницю.
It is enough if one tries to merely comprehend a little of this mystery every day.Щоб просили милости від Небесного Бога на цю таємницю, щоб не вигубили Даниїла та товаришів його разом з рештою вавилонських мудреців.
They might implore the mercy of the God of heaven in regard to this mystery, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon.Вероніка вирішує зробити крок в потойбічний світ для того, щоб розгадати цю таємницю.
Veronica decides to take a step into the other world in order to solve this mystery.Але вчені сподіваються, що недавно введенів практику нові науково-дослідні методології дозволять розкрити цю таємницю і приведуть до розробки більш ефективного лікування біполярного розладу.
But scientists hope that the recently introducednew research methodologies will open this mystery and lead to the development of more effective treatment of bipolar disorder.І часом неможливо поставити діагноз і призначити лікування,не розкривши цю таємницю.
Sometimes it is impossible to diagnose andprescribe treatment without revealing this mystery.Це має значення тільки в тому випадку, коли бюрократія впевнена,що ви згодні з порядком денним і зберігаєте цю таємницю».
It only matters if the bureaucracy feels like you aregoing to go along with the agenda and keeping this secret.”.
