Приклади вживання Цятку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цятку,- сказав інший.
Погляньте ще раз на цю цятку.
Цятку,- сказав інший.
Погляньте ще раз на цю цятку.
Look at that gif again.Цятку,- сказав інший.
Порухайте оранжеву цятку до-2+ 2i.
Move the orange dot to -2+ 2i.Ви б навіть не помітили цю цятку!
Порухайте оранжеву цятку на відстань 1. 9 на числовій прямій.
Move the orange dot to 1.9 on the number line.".Саган казав:“Погляньте ще раз на цю цятку.
Sagan:“Consider again that dot.А тоді скажімо я маю ще одну цятку ось тут.
Він сказав:"Погляньте ще раз на цю цятку.
He said,"Consider again that dot.Нас попросили порухати оранжеву цятку- 0. 6 на числовій прямій.
We're asked to move the orange dot to -0.6 on the number line.Саган казав:“Погляньте ще раз на цю цятку.
Carl Sagan:"Look again at that dot.Я можу стерти цятку, бо очевидно йдеться про похибку вимірювання.
I can delete that dot because that's clearly a measurement error.Саган казав:“Погляньте ще раз на цю цятку.
Sagan wrote:“Look again at that dot.І це справді може бути, я можу обрати іншу цятку, рушити її ближче до.
And it really could be I could pick another point, move it closer to the--.Погляньте ще раз на цю[бліду блакитну] цятку.
Take another look at this pale blue dot.Він першим побачив маленьку білу цятку з димовим слідом, що тягнувся за нею.
Саган казав:“Погляньте ще раз на цю цятку.
As Carl Sagan said,“Look again at that dot.І нумо погляньмо на цю цятку, це 1 цятка сама по собі… насправді просто пересуваючи цю 1 цятку.
And so let's see this one, so 1 point by itself-- actually just moving this 1 point--.Існують антуриуми, у яких покривало«в цятку».
There are anthuriums in which the veil"in the spot".В цятку»- для цього, перед варінням яйце, змочений у воді, обваляти в сухому рисі і загорнути в марлю, кінці якої закріпити або зав'язати ниткою.
In specks"- for this, before cooking, the egg, soaked in water, roll in dry rice and wrap it in gauze, the ends of which are fixed or tied with a thread.Року Вільям Гершель відзначив слабку червону цятку в центрі M31.
In 1785, William Herschel noted little red speck in the center of M 31.Нічого страшного, бо ж ви знаєте, що я можу просто взяти і стерти ту цятку.
That's no problem, as most of you know, because I can just delete that dot.Або ж якщо подивитися іншим чином на цю ймовірність… Дана ймовірність полягає у тому якщо ми оберемо цятку з великого кола, то ця ймовірність що цятка буде й у малому колі є відсотковим відношенням малого до великого кола.
Or another way to think about it is the probability that the point is also… the probability that if we will pick a point from this larger circle, the probability that's also in the smaller circle is really just going to be the percentage of the larger circle that is the smaller circle.Мені здається, вона підкреслює наш обов'язок бути добрішими один до одного,й берегти та плекати цю блідо-блакитну цятку, єдиний дім, який ми маємо.".
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve andcherish the pale blue dot, the only home we have ever known.".Насправді приголомшливо те, що, якщо існують розумні інопланетяни, які живуть на планеті, що рухається по орбіті близької до нас зірки, і вони конструюють космічні телескопи на зразок наших,вони зможуть побачити лише цю блідо-блакитну цятку, пляму світла.
But what's so awesome to consider is that if there are intelligent aliens orbiting on a planet around a star near to us and they build complicated space telescopes of the kind that we're trying to build,all they will see is this pale blue dot, a pinprick of light.Ось Земля, як блідо-блакитна цятка.
Here is Earth as a pale blue dot.А ця цятка- це цятка, що дорівнює m x1+ b.
And this point is the point m x1 plus b.Маленька цятка буде краще.
