Приклади вживання Ця армія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця армія творила державу.
With that army, he created a State.І головним чином ця армія є сьогодні мотивованою і загартованою.
І ця армія щодня продовжує вбивати людей.
And this army continues to kill people every day.Я нічого подібного не пропоную, я просто кажу, що ця армія займається зовсім не тим, чим вона має займатися.
I'm not suggesting, I'm just saying that this army is completely not what it should be doing.Ця армія була практично повністю знищена протягом Операції«Малий Сатурн».
This Army was almost entirely destroyed during Operation Little Saturn.Воно й не дивно, ця армія почала воювати, на неї виділяється в рази більше коштів.
It is not surprising, this army started to fight, she stands out much more funds.Ця армія Свідків також проголошує, які благословення від Бога нас чекають у майбутньому.
This army of Witnesses also announces what God promises to do for the future blessing of mankind.У боротьбі на північному кордоні, ця армія під командуванням генерала Рудольфа Майстера успішно захистила Марибор, включаючи його навколишні області та східну Корушку(Koroška).
In the fight for the northern border, this army, commanded by General Rudolf Maister, successfully defended Maribor including its rear area and eastern Carinthia.Ця армія рушає в напрямку південної Італії, де зимує, а в січні 922 грабує обшири між Римом і Неаполем.
This army goes towards southern Italy, where it winters, and in January 922 plunders the regions between Rome and Naples.Після того як правлячі кола протягом п'яти років на догоду Заходу руйнували, принижували і розоряли власну армію, вони з великим здивуванням виявили, що ця армія вже не вміє і не хоче воювати.
After the country's ruling circles had spent five years destroying and humiliating their own Зараз ця армія займається тренуванням особового складу до ведення конвенційної війни.
Now this army is training personnel to wage conventional war.The Ця армія, що складалася з 15 800 піхотинців, 5 100 кавалеристів і 74 гармат, негайно вирушила в Есек(зараз Осієк).
This army was consisted of 15,800 footsoldiers, 5100 cavaliers and 74 cannons, and moved to Eszék(today: Osijek) immediately.Але сучасні історики, що ця армія, можливо, мобілізована для воєнних дій на Сході, вирушила тільки після смерті Галла, аби підтримати претензії свого генерала на верховну владу.
But modern historians believe this army, possibly mobilized for an incumbent campaign in the East, moved only after Gallus' death to support Valerian's bid for power.Ця армія збільшувалась протягом наступних двох років і кількісно складала основну частину підрозділів та військ Польського другого корпусу.
This army grew over the following two years and provided the bulk of the units and troops of the Polish II Corps.Ця армія з допомогою міського середнього класу і духовенства, які раніше були союзниками селян, жорстоко придушила народний рух.
This army, aided by the city middle-class and the nobility, the former allies of the peasants, suppressed the movement cruelly.Ця армія в Громадянську війну збезчестила себе мародерством, вбивствами російських офіцерів і генералів і нечуваними насильствами над російським народом.
This army dishonoured itself in the Civil war by pillaging and the killing of our Russian officers and generals and by unheard-of violence against the Russian people.А ця армія наскрізь просякнута антидемократичним духом, пов'язана тисячами і мільйонами ниток з поміщиками и1 буржуазією, залежна від них на усілякі лади.
This army, however, is undemocratic through and through, it is connected by thousands and millions of threads with the landowners and the bourgeoisie and is completely dependent on them.Ця армія спочатку створювалася не для захисту, а для поневолення нашої Батьківщини і перетворення її в«плацдарм світової революції», з якого вона повинна була вести наступальну війну за розповсюдження богоборчого комунізму по всьому світу.
This army was created from the beginning, not for the defence, but for the enslavement of our Fatherland and in order to turn it into‘the launch-pad of world revolution'; it had to wage an aggressive war against it for the spreading of antitheist communism throughout the world….І ця армія призивається оберігати завоювання революції, нашу народну владу, Ради солдатських, робітничих і селянських депутатів, весь новий, істинно-демократичний лад від усіх ворогів народу, які нині вживають всі засоби, щоб погубити революцію….
This army is called upon to safeguard the gains of the revolution and our people's power, the Soviets of Soldiers', Workers' and Peasants' Deputies, the whole of Наше завдання- задушити цю армію, поки вона не народилася.
Our task is to strangle this army until it was born.Ми здатні узяти цю армію і користуватися нею, щоб вигнати темряву.
We have the ability to take this army and use it to cast out the dark.В цій армії офіцерами могли стати звичайні простолюдини.
In this army ordinary commoners could become officers.Цю армію звали дивно- Іноземний легіон.
This army was called strangely- the Foreign Legion.Ці армії входили в групу армії“Південь”.
This Army was part of the У цій армії воюють громадяни України- представники різних національностей.
In this army the citizens of Ukraine are fighting for the representatives of different nationalities.Так, цій армії ще далеко до стандартів НАТО.
Yes, this army is still far from NATO standards.Наша задача- задушити цю армію, поки вона не народилася.
Our task is to strangle this army until it was born.Наше завдання- задушити цю армію, поки вона не народилася.
Our duty is to drown this army of terror before it is born.".Я вже казав, що бути євреєм в цій армії було важко.
I have alreadysaid that it was difficult to be a Jew in this army.
