Приклади вживання Ця асиметрія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звідки взялася ця асиметрія?
Зрештою ця асиметрія завдає удару.
Eventually this asymmetry produces a backlash.Проте, існують жінки, у яких ця асиметрія є дуже помітною.
However, there are women in which this asymmetry is quite notorious.Ця асиметрія не може бути витлумачена інакше, ніж грандіозна форма класової конфронтації.
This asymmetry cannot be construed as anything less than a massive form of class confrontation.Важливо знати, що ця асиметрія розподілена правильно.
Making sure this asymmetry is distributed the right way is critical.Ця асиметрія у генеруванні шкодування може підсилювати упередження статусу-кво при наступних рішеннях.
This asymmetry in the genesis of regret might drive the status quo bias on subsequent decisions.Та звідки береться ця асиметрія, бо новий ембріон виглядає ідентичним і справа, і зліва.
But where does this asymmetry come from, since a brand-new embryo looks identical on the right and left.Ця асиметрія на молекулярному рівні відображається асиметричними клітинами, асиметричними ембріонами і врешті, асиметричними організмами.
This asymmetry at the molecular level is reflected in asymmetric cells, asymmetric embryos, and finally asymmetric organisms.Ця асиметрія зникає, коли ми бачимо диск лицьовою стороною, тому що зцієї точки зору жодна з його частина не рухається уздовж нашої лінії зору.
This asymmetry disappears when we see the disk exactly face on because, from that perspective, none of the material is moving along our line of sight.Ця асиметрія зникає, коли ми бачимо диск лицьовою стороною, тому що зцієї точки зору ні одна з його частин не рухається вздовж нашої лінії зору.
This asymmetry disappears when we see the disk exactly face on because, from that perspective, none of the material is moving along our line of sight.Ця асиметрія взаємодій істотно залежить від величини і знака фазових зрушень хвиль один щодо одного, а також від інтенсивності хвиль.
This asymmetry of interactions essentially depends on the magnitude and sign of the phase shifts of the waves relative to each other, and also on the intensities of the waves.Ця асиметрія зникає, коли ми дивимся на диск точно лицем в лице, оскільки, з цієї точки погляду, жоден матеріал не рухається вздовж нашої лінії зору.
This asymmetry disappears when we see the disc exactly face on because, from that perspective, none of the material is moving along our line of sight.Ця асиметрія була виявлена багато разів в експериментах з людьми, і це завжди було інтерпретовано як результат унікальної організації людської системи обробки особи.".
This asymmetry has been found many times in experiments with people and it has always been interpreted as the result of the unique organization of the human face processing system.”.Як тоді пояснити цю асиметрію?
How can we explain this asymmetry?Фізики всіма силами намагаються пояснити цю асиметрію.
Physicists have been trying to explain this asymmetry.Фізики всіма силами намагаються пояснити цю асиметрію.
Physicists are hard at work trying to explain this asymmetry.Замість того, щоб рости, ці асиметрії залишаються досить постійним з плином часу.
Rather than increasing, those asymmetries remained pretty constant over time.”.Дану процедуру можна відкоригувати індивідуально для кожного пацієнта івставити імплантати різних розмірів, щоб нівелювати цю асиметрію.
У той часяк фізика елементарних частинок передбачає асиметрії, при яких ці умови будуть виконані, ці асиметрії є емпірично надто малими щоб спостерігати баріонно-антибаріонну асиметрію Всесвіту.
While particle physicssuggests Він отримав підтримку від декількох фізиків з різних галузей, таких як астрофізика тафізика елементарних часток для експериментального визначення присутності цієї асиметрії.
He has enlisted the help Варто зауважити, що він був одним з жертв цієї акції, наприклад, Нельсон Мандела,якому вдалося зі своїм завданням розібратися з цією асиметрією, щоб почати шлях більш егалітарної країни.
It is worth noting that one of the victims of Через цю асиметрію, внутрішній пояс Ван Аллена найближче підходить до поверхні Землі над південною Атлантикою(спускається до 200 км над поверхнею), а найдалі розташований над північним Тихим океаном[2].
Because of this asymmetry, the inner Van Allen belt is closest to the Earth's surface over the south Atlantic Ocean where it dips down to 200 km(120 mi) in altitude, and farthest from the Earth's surface over the north Pacific Ocean.У той часяк фізика елементарних частинок передбачає асиметрії, при яких ці умови будуть виконані, ці асиметрії є емпірично надто малими щоб спостерігати баріонно-антибаріонну асиметрію Всесвіту.
Current particle physics suggestsАле в цій асиметрії відчувається ритм- ніби спочатку звучать дві половинки ноти, а потім одна ціла нота.
However, this asymmetry has its own rhythm- as though two half-notes sound first, and then the whole note does.Чому виникає ця дивна асиметрія?
Why this strange asymmetry?Ця циклічна асиметрія є серйозною перешкодою кредитно-грошової політики лише під час глибокої депресії.
This cyclical asymmetry is a serious obstacle to monetary policy only during a deep depression.Цікаво, що ця"лівобічна асиметрія"- як анатомічна, так і функціональна.
Interestingly, this"leftward asymmetry" corresponded both in form and function.Але повторюю ще раз: ось ця симетрія і асиметрія- тут немає нічого особистого.
Цей аргумент не виглядає неприпустимим, оскільки в цьому випадку асиметрія, яку допускає Александер, цілком реальна.
This argument is not obviously wrong, since in this case the asymmetry that it postulates is a real one.
