Приклади вживання Asymmetries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Swelling, temporary asymmetries.
Informational asymmetries financial structure and financial intermediation.
Look, I'm like that, I have flaws and asymmetries.
Дивись, я такий, у мене є недоліки і асиметрія.Uncorrelated asymmetries: payoff neutral asymmetries.
So this is what's called information asymmetries.
Soft flowing lines, asymmetries embodied in the spectacular bends and forms.
М'які плавні лінії, асиметрія втілені в ефектних вигинах і формах.Developmental abnormalities are often associated with asymmetries.
З асиметричністю нерідко асоціюють аномалії розвитку.However, in real life, truly arbitrary asymmetries probably do not exist.
Однак у реальному житті насправді довільної асиметрії, мабуть, не існує.Labor market asymmetries, a change in the balance of highly skilled and low skilled personnel.
Галузеві асиметрії ринку праці, зміна балансу висококваліфікованих і низькокваліфікованих кадрів.Certain other researchers, however, have found no volumetric asymmetries in the pars triangularis.
Деякі інші дослідники, проте, не знайшли об'ємної асиметрії трикутної ділянки.Biologists often refer to asymmetries in payoffs between players in a game as correlated asymmetries.
But I repeat once again that there are symmetries and asymmetries here, there is nothing personal.
Але повторюю ще раз: ось ця симетрія і асиметрія- тут немає нічого особистого.At the same time, asymmetries in foreign trade and insufficient lobbying of national interests was present.
У той же час, зберігалися асиметрії у зовнішній торгівлі і недостатнє лобіювання національних інтересів.Local labor force begins toseek for job opportunities in other countries, asymmetries of the market arise.
Місцева робоча сила починаєшукати роботу в іншій країні, виникають асиметрії ринку.Rather than increasing, those asymmetries remained pretty constant over time.”.
Замість того, щоб рости, ці асиметрії залишаються досить постійним з плином часу.Such impressions are achieved due to incorrect square shapes, elliptical arches,sharp angles, and asymmetries.
Такі враження досягаються завдяки неправильним формам квадрата, еліптичних арок,гострих кутів, асиметрії.And in plants, animals and humans, asymmetries often arise from parasitic infections.
Асиметрія у рослин, тварин та людей часто виникає в результаті паразитарних інфекцій.Some governments do not try to get rid of the structural causes of this phenomenon- wars,climate change or economic asymmetries between States.
Деякі уряди не намагаються позбутися структурних причин цього феномена- воєн,наслідків кліматичних змін або економічної асиметрії між державами.The comparison showed that asymmetries in different parts of the brain appear to predict language ability at different ages.
Порівняння показало, що асиметрія в різних частинах мозку«пророкує» мовні здібності в різному віці.The growth trend is a result of the apparent demand and supply asymmetries that exist in the MBA education market.
Тенденція зростання є результатом очевидною попиту та постачання асиметрія, які існують на ринку освіти МВА.But the material asymmetries in world trade are invisible to mainstream economists, who focus exclusively on flows of money.
Але матеріальні асиметрії світової торгівлі невидимі для більшості економістів, які зосереджуються виключно на грошових потоках.More generally, some current challenges are due to systematic asymmetries and inefficiencies in information access.
Багато проблем, з якими ми стикаємося в світі, виходять з систематичних асиметрій і неефективності доступу до інформації.It can also be used by civil servants, specialists in spatial planning,political scientists and sociologists studying regional asymmetries.
Може бути використаний також державними службовцями, фахівцями з просторового планування, політологамиі соціологами, що досліджують регіональні асиметрії.Many of the problems we face in the world stem from systematic asymmetries and the ineffectiveness of access to information.
Багато проблем, з якими ми стикаємося в світі, виходять з систематичних асиметрій і неефективності доступу до інформації.While particle physics suggests asymmetries under which these conditions are met, these asymmetries are too small empirically to account for the observed baryon-antibaryon asymmetry of the universe.
У той час як фізика елементарних частинок передбачає асиметрії, при яких ці умови будуть виконані, ці асиметрії є емпірично надто малими щоб спостерігати баріонно-антибаріонну асиметрію Всесвіту.I believe that many of the challenges we face in the world come from systematic asymmetries and inefficiencies in information access.
Багато проблем, з якими ми стикаємося в світі, виходять з систематичних асиметрій і неефективності доступу до інформації.Society, in this sense, seeks an alternative to eliminate pronounced asymmetries which describes among its members through the structure of the State.
Суспільство, у цьому сенсі, шукає через структуру держави альтернативу усуненню акцентованих асиметрій, які описуються серед її членів.The focus should therefore be on promoting public awareness of the urgent threat of climate change andprevent information asymmetries in many transition countries.
Основну увагу слід тому бути на підвищення рівня поінформованості громадськості про термінову загрозу зміни клімату тазапобігання інформаційної асиметрії у багатьох країнах з перехідною економікою.The main primary sources of currentcrisis processes are significant contradictions and asymmetries in the mechanisms of the Euro area and the declared policy of the EMU completion.
Основними первинними джерелами поточнихкризових процесів є значні суперечності та асиметрії в механізмах єврозони та декларована політика завершення ЄВС.While asymmetry in myelin remained constant over time, the relationship between specific asymmetries and language ability did change, the study found.
У той час як асиметрія мієліну залишалася постійною протягом довгого часу, відношення між асиметрією та мовними здібностями дійсно змінювалося, йдеться в дослідженні.
