Що таке АСИМЕТРІЯ Англійською - Англійська переклад

• asymmetry
• asymmetries

Приклади вживання Асиметрія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асиметрія існує не тільки….
Intersectionality isn't just a lo….

Набряклість, тимчасова асиметрія.
Swelling, temporary asymmetries.

Що таке асиметрія і симетрія в мистецтві?
What is asymmetry and symmetry in art?

Дивись, я такий, у мене є недоліки і асиметрія.
Look, I'm like that, I have flaws and asymmetries.

Асиметрія обличчя, особливо, коли людина намагається посміхнутися.
Drooping of the face if a person tries to smile.

Суспільство не може розвиватися, коли існує така асиметрія.
You can't progress as a society when you have this kind of asymmetry.

Асиметрія обличчя, особливо, коли людина намагається посміхнутися.
One side of the face droops when the person tries to smile.

Якщо має місце бути асиметрія, процедура дозволить позбутися від неї.
If there is to be an asymmetry, procedure will get rid of it.

Асиметрія, відтворювана до безконечності в інших колоніальних ситуаціях.
An asymmetry infinitely replicable in other colonial situations.

М'які плавні лінії, асиметрія втілені в ефектних вигинах і формах.
Soft flowing lines, asymmetries embodied in the spectacular bends and forms.

Однак, ця асиметрія не може бути повністю виправлена за допомогою анатомічної хірургії.
Therefore, the asymmetry cannot be completely corrected with anatomic surgery.

Десь повинна бути асиметрія, але ми просто не розуміємо, де саме.
An asymmetry must exist here somewhere, but we simply do not understand where the difference is.”.

Асиметрія у рослин, тварин та людей часто виникає в результаті паразитарних інфекцій.
And in plants, animals and humans, asymmetries often arise from parasitic infections.

Однак існує асиметрія між історією tout court* і історією мистецтва.
There is, however, an asymmetry between history tout court and the history of art.

Але повторюю ще раз: ось ця симетрія і асиметрія- тут немає нічого особистого.
But I repeat once again that there are symmetries and asymmetries here, there is nothing personal.

І думаю, що асиметрія буде тільки посилюватися, і ця гібридність буде тільки розвиватися.
I believe that the asymmetry would only intensify, and this hybridity would develop.

Багатьом колекціям відомих трендів в новому сезоні властива химерна асиметрія і строгий мінімалізм.
Many collections of known trends of the new season characterized by asymmetry and whimsical strict minimalism.

Тобто асиметрія течії практично не позначається на її інтегральних характеристиках.
Thus, the asymmetry of the flow practically does not affect its integral characteristics.

На 0.009 бала зменшилася асиметрія представництва жінок і чоловіків у політичній сфері.
The asymmetry of the representation of women and men in the political sphere has decreased at 0.009 points.

Тенденція зростання є результатом очевидною попиту та постачання асиметрія, які існують на ринку освіти МВА.
The growth trend is a result of the apparent demand and supply asymmetries that exist in the MBA education market.

Порівняння показало, що асиметрія в різних частинах мозку«пророкує» мовні здібності в різному віці.
The comparison showed that asymmetries in different parts of the brain appear to predict language ability at different ages.

Асиметрія інформації(information asymmetry)- ситуація, в кото рій одна сторона угоди володіє більшою інформацією, ніж інша.
Asymmetric Information- This situation occurs when one side of a transaction has more information than the other.

Особливості будівлі- асиметрія планувань і фасадів двох частин дуплексу і стримана архітектура зі скандинавськими мотивами.
The building features are asymmetry of the layouts and facades of the duplex two parts and restrained architecture with Scandinavian motifs.

Велика кількість скла і заліза, використання мозаїки і розписи на фасадах, незвичайні вигнуті лінії і асиметрія- все це прикмети модерну.
The abundance of glass and iron, the use of mosaics and paintings on the facades, unusual curved lines and asymmetry- all signs of modernity.

Тобто асиметрія впливає на захищеність мережі від наведень, а також на її вплив на інші мережі.
So the asymmetry affects the protection of the radio network from interferences, as well as its influence on other networks.

Що між покаранням і злочином існує асиметрія, а скоєння зла не виправдовує накладення іншого зла у відповідь.
I have indicated that between the punishment and the crime there is an asymmetry and that the fulfilment of an evil does not justify the imposition of another evil as an answer.

Асиметрія виникає внаслідок випадкових подій, що дають негативні наслідки додаткових витрат коштів та часу, нерівномірно збалансованих між позитивними та негативними результатами.
The asymmetry results from random events giving negative results of delay or cost, not evenly balanced between positive and negative results.

Таким чином, виникає асиметрія доступної інформації, оскільки продавці тепер знають про якість машин більше, ніж покупці.
An asymmetry in available information has developed: for the sellers now have more knowledge about the quality of a car than the buyers.

У той час як асиметрія мієліну залишалася постійною протягом довгого часу, відношення між асиметрією та мовними здібностями дійсно змінювалося, йдеться в дослідженні.
While asymmetry in myelin remained constant over time, the relationship between specific asymmetries and language ability did change, the study found.

Оскільки припускається, що асиметрія довільна, стабільною може також бути протилежна стратегія:«Якщо ти„резидент“- відступай, якщо„загарбник“- нападай».
Since the asymmetry is assumed to be arbitrary, the opposite strategy:‘If resident, retreat; if intruder, attack' could also be stable.