Приклади вживання The asymmetry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because of the asymmetry of Henry James likened it to a house of cards.
Із-за ассиметрії Генрі Джеймс порівняв його з картковим будиночком.Three blocks shifted on the vertical axis create the asymmetry.
Загальну ассиметрІю створюють три блоки, зміщені по вертикальній осі.Therefore, the asymmetry cannot be completely corrected with anatomic surgery.
Original design solutions are often associated with the asymmetry of the doorway.
I believe that the asymmetry would only intensify, and this hybridity would develop.
І думаю, що асиметрія буде тільки посилюватися, і ця гібридність буде тільки розвиватися.
Люди також перекладають
This situation worsens the asymmetry of the Ukrainian labor market and is really critical.
Perhaps the most popular method that anymother has heard about is by the asymmetry of skin folds.
Найпоширеніший спосіб, про який чула будь-яка мама- по асиметрії шкіряних складок.Thus, the asymmetry of the flow practically does not affect its integral characteristics.
Тобто асиметрія течії практично не позначається на її інтегральних характеристиках.This operation helps to get rid not only of the asymmetry of the lower leg but also of the complexes!
Дана операція позбавляє не тільки від асиметрії гомілки, але і від комплексів!The asymmetry of the representation of women and men in the political sphere has decreased at 0.009 points.
На 0.009 бала зменшилася асиметрія представництва жінок і чоловіків у політичній сфері.In more severe conditions, you can see the asymmetry of the abdomen- the navel is shifted to the right.
У більш важких станах можна помітити асиметрію живота- пупок зміщується вправо.So the asymmetry affects the protection of the radio network from interferences, as well as its influence on other networks.
Тобто асиметрія впливає на захищеність мережі від наведень, а також на її вплив на інші мережі.This argument is not obviously wrong, since in this case the asymmetry that it postulates is a real one.
Цей аргумент не виглядає неприпустимим, оскільки в цьому випадку асиметрія, яку допускає Александер, цілком реальна.This reflects the asymmetry in Bayesian inference, which starts from a prior Q{\displaystyle Q}.
Це віддзеркалює асиметричність баєсового висновування, що починається від апріорного Q{\displaystyle Q}.If mikrobleyding eyebrows performing professional,you can easily eliminate the asymmetry and achieve the ideal form.
Якщо мікроблейдінг брів виконував професіонал,можна без праці усунути асиметрію і добитися ідеальної форми.Observe the asymmetry, included in the scope of the golden section(paint 60% food, 40- wallpapered).
Дотримуватися асиметрію, що входить в рамки золотого перетину(забарвити 60% кухні, 40- обклеїти шпалерами).Голова ніколи не буде абсолютно симетрично,але з різних причин розвитку асиметрії стає набагато менш помітним, а також.It gives an opportunity to correct the asymmetry, disguise the scars or marks on the skin, remedy inadequate or excessive volume.
Він дає можливість скорегувати асиметрію, замаскувати шрами або сліди на шкірі, виправити недостатній або зайва обсяг.But there is nothing particularly surprising here,because this asymmetry is derived from the asymmetry of potentials of Russia and Ukraine.
Але дивуватися тут особливо нічого, бо ця асиметричність є похідною від асиметрії потенціалів Росії та України.Allowed and even encouraged the asymmetry of the overall composition, just so it blends seamlessly and create a logical overall picture.
Допускається і навіть вітається асиметричність загальної композиції, тільки що б вона гармоніювала і створювала загальну логічну картину.Microtubules are not directly involved in force-generating or transmitting processes,but control the asymmetry of these processes and the polarisation of the cell.
Микротрубочки не приймають безпосередньої участі у форс-генерування або передачі процесів,але контролювати асиметрію цих процесів і поляризацію клітини.Injection increasing allows to correct the asymmetry of the lips, fill the missing volume and eliminate age-related changes of the contours.
Ін'єкційне збільшення дозволяє виправити асиметрію губ, заповнити бракуючий об'єм, усунути вікові зміни контурів.Since the asymmetry is assumed to be arbitrary, the opposite strategy:‘If resident, retreat; if intruder, attack' could also be stable.
Оскільки припускається, що асиметрія довільна, стабільною може також бути протилежна стратегія:«Якщо ти„резидент“- відступай, якщо„загарбник“- нападай».If during the self-examination, the woman will notice the asymmetry of the breast, indrawing nipple, skin, swelling, she should apply to a medical institution.
Якщо під час самообстеження жінка помітить асиметрію молочної залози, втягнення соска, шкіри, припухлість, вона повинна звернутися в медичний заклад.The asymmetry correction is also complicated and after careful measurement of the eyebrow positionthe patients are warned about it before the operation.
Корекція асиметрії також складна і після ретельного вимірювання положення брів, пацієнтів попереджають про це перед операцією.Контраст став більш помітним, коли асиметрія альфа-хвиль в лівому і правому півкулі тім'яної кори збільшилася на основі даних, отриманих за допомогою монітора активності мозку.The asymmetry results from random events giving negative results of delay or cost, not evenly balanced between positive and negative results.
Асиметрія виникає внаслідок випадкових подій, що дають негативні наслідки додаткових витрат коштів та часу, нерівномірно збалансованих між позитивними та негативними результатами.Amid the asymmetry of the military potentials of Ukraine and Russia, it would be hard to hold positions without such international support, first and foremost, from the United States.
В умовах асиметрії воєнних потенціалів України й Росії без такої міжнародної підтримки- насамперед, США- було би важко втримати позиції.The asymmetry that produces matter consists of a very slight excess decay of electrically neutral antimatter leptoquarks over electrically neutral matter leptoquarks(about one part per ten billion).
Асиметрії, яка виробляє речовина складається з дуже невеликий надлишок розпаду електрично нейтральних лептокваркі антиречовини більш електрично нейтральних лептокваркі речовини(близько однієї частини на десять мільярдів).
