Що таке THE ASYLUM Українською - Українська переклад

• притулок
• притулку
• надання притулку
• отримання притулку
• психлікарні
• the asylum

Приклади вживання The asylum Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Asylum Office.
Притулку в Управлінні.

Doctor Nolan is Esther's doctor at the asylum.
Доктор Нолан- лікар Естер у психлікарні.

The asylum officer decided that you are not a valid refugee; or.
Офіцер притулку вирішив, що ви не є дійсним біженцем; або.

This really is the inmates running the asylum.
Дійсність у тому, що ув'язнені працюють за притулок.

And ending in the asylum countries, helping them integrate.
Насамкінець у країнах, що надали притулок, допомагаючи їм інтегруватися.

Unaccompanied children who are prevented from entering the asylum procedure remain undocumented.
Діти без супроводу, які позбавлені можливості вступити до процедури надання притулку, залишаються без документів.

The asylum was shut down in 1978 after its practices were deemed cruel.
Притулок було припинено в 1978 році, коли його практика вважалася жорстокою.

Family of Syria is still in the asylum centre in Mucenieki.
Сім'я з Сирії поки знаходиться в центрі біженців в Муцениеки.

The asylum was closed in 1978 after authorities deemed the facility's practices cruel.
Притулок було припинено в 1978 році, коли його практика вважалася жорстокою.

Joan is an old friend of Esther, who joins her at the asylum and eventually commits suicide.
Джоан- давня подруга Естер, яка знаходиться разом з нею у психлікарні, а пізніше скоює самогубство.

The asylum closed in 1937, and the patients were transferred to various other facilities.
Лікарня закрилася у 1937-му році, а пацієнтів перемістили до інших закладів.

Those not deported were permitted to stay in either country, including because they entered the asylum procedure.
Тим, кого не депортували, дозволили залишитися в будь-якій із країн, у тому числі тому, що вони розпочали процедуру отримання притулку.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services.
Процесі надання притулку, пояснюється в США служби громадянства та імміграції.

However at 13.20 information was received that the asylum seekers had been placed on a plane heading for the United Arab Emirates.
Однак 13. 20 була отримана інформація, що шукачі притулку були посаджені в літак, який прямував в Об'єднані Арабські Емірати.

The asylum shut down in 1986, but beds, wheel chairs, tables, and equipment are still lying around the abandoned buildings.
Притулок закрито в 1986 році, але ліси, коляски, столики та обладнання все ще лежать навколо занедбаних будинків.

Do not return asylum seekers to Ukraine and ensure access to the asylum procedure at all times for apprehended foreigners.
Не повертати шукачів притулку до України та забезпечити постійний доступ до процедури отримання притулку для усіх затриманих іноземців.

Germany is speeding up the asylum procedure process and intends to integrate those who remain in Germany as quickly as possible.
Німеччина максимально прискорює процедуру надання притулку і має намір якомога швидше інтегрувати тих людей, які залишаються тут жити.

UNHCR has access to detainees who file asylum applications but cannot monitor whether detainees are given access to the asylum procedure.
Представники УВКБ ООН мають доступ до затриманих, які подають заяви про надання притулку, але не можуть стежити за тим, чи отримують затримані доступ до процедури надання притулку.

Five years later, she leaves the asylum to[accept] the position of governess to Lord Rochester's little niece.
Через п'ять років вона залишає притулок, щоб[прийняти] позицію гувернантки до маленької племінниці лорда Рочестера.

The UN Committee on the Rights of the Child stipulates that asylum-seeking children shall enjoy access to the asylum procedure regardless of their age.
Комітет ООН з прав дитини ставить умовою, що діти-шукачі притулку повинні мати доступ до процедури отримання притулку незалежно від їхнього віку.

And although the applicant may answer correctly, the asylum officer may conclude that the applicant is not eligible for asylum.
І хоча заявник може відповісти правильно, працівник притулку може зробити висновок, що заявник не має права на притулок.

The asylum system in Ukraine demonstrates a whole range of systemic human rights violations that are analyzed in detail in the full version of the report:.
Система надання притулку в Україні демонструє цілий комплекс системних порушень прав людини, які детально проаналізовані у повній версії доповіді:.

The White House also said it wants to boost fees at border crossings, make it easier to deport gang members and unaccompanied children, and overhaul the asylum system.
Білий дім також заявив, що хоче збільшити збори на прикордонних переходах, спростити депортацію членів банд і дітей без супроводу і переглянути систему надання притулку.

But even children who are in the asylum procedure and have legalized their stay in Ukraine may find themselves barred from accessing these entitlements.
Але навіть діти, які перебувають в процесі надання притулку та легалізували своє перебування в України, можуть бути позбавлені доступу до цих прав.

And for the stranger, the migrant, the refugee, the asylum seeker and the displaced person, every door in a new land is also an opportunity to encounter Jesus.
Для чужинця, мігранта, біженця та прохача притулку кожні двері на новій землі також є нагодою зустріти Ісуса».

By giving the asylum seekers the opportunity to work legally, we contribute to the improvement of the whole society and the economy of the state.
Даючи можливість шукачам притулку легально працевлаштуватися, ми робимо вклад у покращення всього суспільства та економіки держави.

The project is financed under the national programme of the Asylum, Migration and Integration Fund and the budget of the Ministry of the Interior of the Czech Republic.
Проект фінансується у рамках національної програми з Фонду притулку, міграції та інтеграції, а також з бюджету Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки.

The judges noted that the asylum system in the EU is based on mutual trust, and the decisions taken by the EU member states shall respect human right.
Судді відзначили, що система притулку в ЄС заснована на взаємній довірі і що рішення, прийняті державами-членами ЄС, повинні поважати права людини.

Your story must be convincing, because the asylum officer may not decide in your favor if they find your claims unreasonable and untrustworthy.
Ваша історія повинна бути переконливою, адже офіцер притулку може не вирішити на вашу користь, якщо вони визнають ваші вимоги необґрунтованими та недостовірними.