Що таке НАДАНО ПРИТУЛОК Англійською - Англійська переклад

• granted asylum

Приклади вживання Надано притулок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому, хоча рекомендований твердження звучить позитивно, не завжди вам буде надано притулок.
That is why, although a recommended approval sounds positive, not always you will be granted asylum.

Деяким з них було надано притулок грецькими судами, в той час як запити інших осіб все ще обробляються.
Some of them have been granted asylum by Greek courts while others' requests are still being processed.

Оригінал Для іноземців, яким надано статус біженця в Україні або надано притулок в Україні.
Original For foreigners who have been granted refugee status in Ukraine or granted asylum in Ukraine.

Біженці та особи, яким було надано притулок в Україні(отримують дозвіл після 3-х років проживання в Україні).
Refugees and persons who have been granted asylum in Ukraine; these persons get a permit after 3 years of residence in Ukraine.

Якщо вам надано притулок, ви можете подати клопотання-петицію I-730, для дітей та вашого чоловік/ вашої дружини в США.
If you are granted asylum, you can apply for a petition I-730 for children and your spouse/ your spouse in the United States.

Ви не можете юридично працювати в США до того, як вам буде надано притулок або отримаєте рекомендований рішення про прийняття рішення.
You cannot legally work in the U.S. before you were granted asylum or received a recommended approval decision.

Родинні стосунки повинні були існувати, перш ніж ви прийшли до Сполучених Штатів якості біженця або було надано притулок. Це означає:.
The family relationship had to exist before you came to the United States as a refugee or were granted asylum. This means:.

Особи, яким було надано притулок в Україні- такі люди можуть отримати посвідку на постійне проживання по завершенні 3-х років проживання в Україні.
Refugees and persons who have been granted asylum in Ukraine; these persons get a permit after 3 years of residence in Ukraine.

Була ваша дитина буде задумана(Це означає, що мати була вже вагітна) або народився, перш ніж вводити як біженців або було надано притулок.
Your child had to be conceived(this means the mother was already pregnant) or born before you entered as a refugee or were granted asylum.

Якщо вам надано притулок, ви можете подати заяву на отримання“зеленої картки”(також відомої як право на законне постійне проживання) через рік після дати, коли вам було надано остаточний статус біженця.
If you are granted asylum, you can apply for a green card(also known as a right of permanent residence) one year after the date when you were granted the final refugee status.

Більш того, ви можете подати заявку на картку постійного жителя, також відому як зелена картка, всього через рік після того, як вам було надано притулок.
More than that, you can apply for a Permanent Resident Card, also known as a green card, just one year after you were granted asylum.

Якщо вам надано притулок, ви можете подати заяву на отримання“зеленої картки”(також відомої як право на законне постійне проживання) через рік після дати, коли вам було надано остаточний статус біженця.
If you are granted asylum, you may apply for a green card(also known as lawful permanent residence) one year after the date upon which you were granted final asylum status.

За його урядування Австралія також визнала анексію Індонезією Східного Тимору, хоча багатьом біженцям з цих територій було надано притулок у Австралії.
Under Fraser, Australia recognised Indonesia's annexation of East Timor, although many East Timorese refugees were granted asylum in Australia.

Декларація про відмову особи, якій надано статус біженця в Україні або надано притулок в Україні, від іноземного громадянства разом з документами про надання особі статусу біженця або надання притулку в Україні.
Declaration on the refusal of persons granted refugee status in Ukraine or granted asylum in Ukraine, from a foreign citizenship together with the documents granting refugee status to persons or asylum in Ukraine.

Якщо ви хочете, щоб завершити документи мати ваш чоловік в США, Ви повинні були бути одруженим, перш ніж ви приїхали до США у якості біженця або було надано притулок в США.
If you want to complete papers to have your spouse come to the US, you had to be married before you came to the US as a refugee or were granted asylum in the US.

Цього ж місяця, Уміту Халлієву, туркменському незалежному журналісту і колишньому співробітникові Радіо ВільнаЄвропа/Радіо Свобода, було надано притулок і право на возз'єднання із сім'єю, а напередодні Гюзаль Байдалінова, казахстанська незалежна журналістка і редактор Nakanune.
In the same month, Umyt Hallyyev, Turkmen independent journalist and former contributor to Radio Free Europe/Radio Liberty was granted asylum and the right to family reunification in the Netherlands, while just before that Gyuzyal Baydalinova, Kazakh independent journalist and editor of Nakanune.

Іноземці та особи без грома­дянства, які постійно про­живають в Україні, які визнані в Україні біженцями, яким надано притулок, які визна­ні особами, які потребують додаткового захисту, яким надано тимчасовий захист, а також ті, хто отримав дозвіл на імміграцію в Україну, мають право на зайнятість на підста­вах і в порядку, встановлених для громадян України.
Foreigners and stateless persons who permanently reside in Ukraine, who are recognized as refugees in Ukraine, who have been given asylum, who are recognized as persons requiring additional protection, who have been given temporary protection, as well as those who have received permission to immigrate to Ukraine, have the right to be employed on grounds and under procedure established for the citizens of Ukraine.

В цілому, Державний департамент США надав притулок 34 угорським спортсменам.
In all, the U.S. State Department granted asylum to 34 of the Hungarian athletes.

Канада надала притулок дівчині, яка втекла із Саудівської Аравії.
Canada grants asylum to Saudi girl who fled family.

Вони надають притулок і їжу багатьом тваринам.
They offer shelter and food for lots of animals too.

Вони надають притулок, готують та роздають їжу та створюють школи.
Women provide shelter, prepare and distribute food, and set up schools.

Унів: українське село, що надало притулок та порятунок під час Голокосту.
Univ: Ukrainian village offering sanctuary and salvation during the Holocaust.

Вони надають притулок і їжу багатьом тваринам.
They provide shelter and food for many animals.

Він також звинуватив владу Пакистану в тому, що вона надає притулок для терористів.
He further accused Pakistan of giving safe haven to the terrorists.

Він також звинуватив владу Пакистану в тому, що вона надає притулок для терористів.
He also accused Pakistan of providing safe haven to terrorists.

Вони нічого не підозрюють і зі спокійною совістю надають притулок ґвалтівникам.
They suspect nothing and, with a clear conscience, provide shelter for rapists.

Тільки минулого року, наші держави-члени переселили чи надали притулок понад 720 000 біженців- утричі більше, ніж Сполучені Штати, Канада та Австралія разом узяті.
Last year alone, our Member States resettled or granted asylum to over 720,000 refugees- three times as much as the United States, Canada and Australia combined.

Тільки минулого року, наші держави-члени переселили чи надали притулок понад 720 000 біженців- утричі більше, ніж Сполучені Штати, Канада та Австралія разом узяті.
In 2016 alone EU Member States granted asylum to and resettled over 720 000 refugees- three times as many as Australia, Canada and the United States combined.

Тільки минулого року, наші держави-члени переселили чи надали притулок понад 720 000 біженців- утричі більше, ніж Сполучені Штати, Канада та Австралія разом узяті.
In 2016 alone, The EU granted asylum to and resettled over 720,000 refugees- three times as many as Australia, Canada and the United States combined.