Що таке GRANTED ASYLUM Українською - Українська переклад

• надано притулок
• отримала притулок
• надав притулок
• надали притулок
• отримав статус біженця

Приклади вживання Granted asylum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian journalist granted asylum in Lithuania.
Український журналіст отримав статус біженця в Литві.

Russia granted asylum to 18 former“Berkut” officers, who are wanted for murders during Euromaidan.
Росія надала притулок 18 екс-беркутівцям, розшукуваним за вбивства на Майдані.

In all, the U.S. State Department granted asylum to 34 of the Hungarian athletes.
В цілому, Державний департамент США надав притулок 34 угорським спортсменам.

That is why, although a recommended approval sounds positive, not always you will be granted asylum.
Ось чому, хоча рекомендований твердження звучить позитивно, не завжди вам буде надано притулок.

There she was granted asylum and later citizenship.
Там він отримав статус біженця, а потім і громадянство.

This step was taken by the Turkish authorities after Berlin granted asylum to soldiers from Turkey.
На цей крок влада пішла після того, як Берлін надав притулок військовослужбовцям з Туреччини.

Some of them have been granted asylum by Greek courts while others' requests are still being processed.
Деяким з них було надано притулок грецькими судами, в той час як запити інших осіб все ще обробляються.

At this step the Turkish authorities went after Berlin granted asylum to soldiers from Turkey.
На цей крок турецька влада пішла після того, як Берлін надав притулок військовослужбовцям із Туреччини.

Refugees and persons who have been granted asylum in Ukraine; these persons get a permit after 3 years of residence in Ukraine.
Біженці та особи, яким було надано притулок в Україні(отримують дозвіл після 3-х років проживання в Україні).

Original For foreigners who have been granted refugee status in Ukraine or granted asylum in Ukraine.
Оригінал Для іноземців, яким надано статус біженця в Україні або надано притулок в Україні.

Refugees and persons granted asylum(after 3 years of residence);
Біженці або особи, які отримали притулок(після 3 років проживання);

The family relationship had to exist before you came to the United States as a refugee or were granted asylum. This means:.
Родинні стосунки повинні були існувати, перш ніж ви прийшли до Сполучених Штатів якості біженця або було надано притулок. Це означає:.

You cannot legally work in the U.S. before you were granted asylum or received a recommended approval decision.
Ви не можете юридично працювати в США до того, як вам буде надано притулок або отримаєте рекомендований рішення про прийняття рішення.

Your child had to be conceived(this means the mother was already pregnant) or born before you entered as a refugee or were granted asylum.
Була ваша дитина буде задумана(Це означає, що мати була вже вагітна) або народився, перш ніж вводити як біженців або було надано притулок.

Refugees and persons who have been granted asylum in Ukraine; these persons get a permit after 3 years of residence in Ukraine.
Особи, яким було надано притулок в Україні- такі люди можуть отримати посвідку на постійне проживання по завершенні 3-х років проживання в Україні.

More than that, you can apply for a Permanent Resident Card, also known as a green card, just one year after you were granted asylum.
Більш того, ви можете подати заявку на картку постійного жителя, також відому як зелена картка, всього через рік після того, як вам було надано притулок.

The SCNR granted asylum to 33 people in 2007, 125 in 2008, and 126 in 2009, until the authority to grant asylum ended in August.
ДКНР надав притулок 33 особам у 2007 році, 125 у 2008, та 126 у 2009 до моменту, коли у серпні його було позбавлено повноважень надавати притулок..

Under Fraser, Australia recognised Indonesia's annexation of East Timor, although many East Timorese refugees were granted asylum in Australia.
За його урядування Австралія також визнала анексію Індонезією Східного Тимору, хоча багатьом біженцям з цих територій було надано притулок у Австралії.

Sweden: Maria Teresa Rivera became the first woman in the world granted asylum because of being wrongly jailed for disregarding a ban on abortion.
У 2017 році Марія Тереза Рівера стала першою жінкою в світі, яка отримала притулок через те, що була незаконно ув'язнена за невиконання заборони на аборт.

It is important to understand that most of the current Iraqi politicians are somehow connected with Iran, which in the days of Saddam Hussein willingly granted asylum to its critics.
Важливо розуміти, що більшість чинних іракських політиків так чи інакше пов'язані з Іраном, який за часів Саддама Хусейна охоче надавав притулок його критикам.

From August 2009 through August 2010 it was impossible to be granted asylum in Ukraine because there was no government authority authorized to do so.
З серпня 2009 року до серпня 2010 року в Україні було неможливо отримати притулок, тому що не існувало державного органу, уповноваженого надавати його.

The requirement of taking on an obligation to return the passport of a foreign state does not apply to persons who have been granted refugee status in Ukraine or granted asylum in Ukraine.
Вимога про взяття зобов'язання повернути паспорт іноземної держави не поширюється на осіб, яким наданий статус біженця в Україні або притулку в Україні.

In 2016 alone, The EU granted asylum to and resettled over 720,000 refugees- three times as many as Australia, Canada and the United States combined.
Тільки минулого року, наші держави-члени переселили чи надали притулок понад 720 000 біженців- утричі більше, ніж Сполучені Штати, Канада та Австралія разом узяті.

Last year alone, our Member States resettled or granted asylum to over 720,000 refugees- three times as much as the United States, Canada and Australia combined.
Тільки минулого року, наші держави-члени переселили чи надали притулок понад 720 000 біженців- утричі більше, ніж Сполучені Штати, Канада та Австралія разом узяті.