Що таке ПОПРОСИЛИ ПРИТУЛКУ Англійською - Англійська переклад

• sought asylum
• asked for asylum

Приклади вживання Попросили притулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецькі офіцери НАТО попросили притулку.
Turkish Nato officers ask for asylum.

Троє росіян попросили притулку в Україні через переслідування.
Three Russian citizens have sought asylum in Ukraine due to persecution.

У 2015 році 163 тисячі людей попросили притулку в Швеції.
In 2015 160,000 people sought for asylum in Sweden.

Турецьких громадян з дипломатичним статусом попросили притулку у ФРН.
Turks with diplomatic status sought asylum in Germany:.

У 2015 році 163 тисячі людей попросили притулку в Швеції.
In 2015, almost 163 000 people sought asylum in Sweden.

Майже 90 тисяч дітей без супроводу дорослих попросили притулку в ЄС.
Nearly 90,000 unaccompanied children sought asylum in the EU last year.

У 2015 році 163 тисячі людей попросили притулку в Швеції.
Over the course of 2015, 163 000 people sought asylum in Sweden.

Багато російських ЗМІ помилково стверджували, що 438 українських військових стали дезертирами і попросили притулку в Росії.
Numerous Russian media outlets falsely claimed that 438 members of the Ukrainian military deserted and asked for asylum in Russia.

Троє громадян Росії попросили притулку в Україні через переслідування.
Three Russian citizens have sought asylum in Ukraine due to persecution.

Понад 200 російських“свідків Єгови” попросили притулку у Фінляндії.
More than 200“Jehovah's Witnesses” from Russia asked for a shelter in Finland.

Крім того, 380 українців попросили притулку в Білорусі станом на 1 вересня.
In addition, 380 Ukrainians have sought asylum in Belarus in 2014 as of 1 September.

Раніше Федеральна служба безпеки(ФСБ РФ) заявила, що сьогодні понад 400 українських військових попросили притулку в Росії.
Earlier, the Russian Federal Security Service(“FSB”) stated that more than 400 Ukrainian soldiers have requested asylum in the Russian Federation.

За даними ООН, торік близько 40 тисяч росіян попросили притулку за кордоном- на 76 відсотків більше, ніж у 2012 році.
A UN report showed that 40,000 Russians applied for asylum in 2013- 76% more than in 2012.

Він також навів у приклад досвід Росії, сказавши, що 600 тисяч осіб з України, попросили притулку в Росії, були змушені інтегруватися.
He also cited the example of the experience of Russia, saying that 600 thousand people from Ukraine asked for asylum in Russia, were forced to integrate.

В аеропорту«Бориспіль» під час проходження контролю до прикордонників Окремого контрольно-пропускного пункту«Київ» звернулися 5 громадян Таджикистану та попросили притулку.
At the airport"Borispol" when passing control to separate border checkpoint"Kyiv" 5 citizens of Tajikistan appealed and asked for asylum.

І хоча окупація та війна зробили нашу країну не надто привабливою для біженців, загалом за рік в України попросили притулку 1443 особи, отримали- 167.
Despite the fact that the war and occupation make Ukraine not too attractive a destination, the total of 1,443 persons asked for asylum in Ukraine in 2015, and 167 were granted it.

Тис. в основному молодих афганців попросили притулку у Швеції, в той час як Німеччина прийняла більш ніж 60 тисяч підлітків без супроводу, насамперед, з Сирії, Афганістані та Іраку.
Some 35,400 sought asylum in Sweden, mostly young Afghans, while Germany has more than 60,000* unaccompanied adolescents primarily from Syria, Afghanistan and Iraq” estimated UNICEF:.

В кінці жовтня МВС Німеччини офіційно підтвердило, що після заколоту в Туреччині 35 осіб з турецькими дипломатичними паспортами попросили притулку в ФРН.
In late October, the Ministry has officially confirmed that after the revolt in Turkey 35 people with Turkish diplomatic passports and asked for asylum in Germany.

Хоча точне число дітей без супроводження невідомо, 35, 5 тис. в основному молодих афганців попросили притулку у Швеції, в той час як Німеччина прийняла більш ніж 60 тисяч підлітків без супроводу, насамперед, з Сирії, Афганістані та Іраку.
Although the exact number of unaccompanied and separated children on the move is not known, 35,400 sought asylum in Sweden, mostly young Afghans, while Germany has more than 60,000 unaccompanied adolescents primarily from Syria, Afghanistan and Iraq.

У січні 2009 Кенні виступив з критикою того, що американські військові, яким загрожує покарання за відмову брати участь в іракській війні, попросили притулку в Канаді.
In January 2009, Kenney made public statements critical of U.S. soldiers seeking asylum in Canada who were facing punishment for their refusal to participate in the Iraq war.

Узбецький журналіст Нарзулло Охунжонов попросив притулку в Україні.
Uzbek journalist Narzullo Okhunzhonov asked for asylum in Ukraine.

І ця група намагатиметься негайно здатись команді Прикордонного патруля і попросити притулку.
That group will look to immediately surrender to a Border Patrol team and ask for asylum.

Російський активіст Рословцев попросив притулку в Україні після акцій проти Путіна.
Russian activist Roslovtsev seeks asylum in Ukraine after anti-Putin protests.

Грузинський журналіст попросив притулку в Південній Осетії.
Georgian journalist requests asylum in South Ossetia.

Він попросив притулку в Швейцарії, заявивши, що боїться переслідування в Ефіопії.
He has asked asylum because he says that he is afraid of persecution in Ethiopia.

Турецький суддя попросив притулку в Греції.
Turkish judge seeks asylum in Greece.

Читайте також: Дружина екс-директора Інтерполу попросила притулку у Франції.
ALSO READ: Wife of ex-Interpol chief seeks asylum in France.

У 2017 він приїхав в Україну і попросив притулку.
And in October 2017, they arrived in El Paso, asking for asylum.

Литва відмовилася приймати афганця, публічно попросив притулку.
Lithuania refused to accept Afghan asylum seekers publicly.

Я також попросив притулку.
I also requested asylum.