Приклади вживання Попросили оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Респондентів попросили оцінити….
Respondents were asked to assess….Також їх попросили оцінити, наскільки вони впевнені у своєму виборі.
В одному з досліджень учасників попросили оцінити смак попкорна.
In Study 3, participants were instructed to evaluate the taste of a cake.Дітей попросили оцінити своє"задоволення життям" за 11 бальною шкалою.
The children were asked to rate their“life satisfaction” on an 11-step ladder.В ході дослідження чоловіків розділили на дві групи і попросили оцінити жінок.
According Роботодавців попросили оцінити університети, в яких вони наймають співробітників.
Employers are asked to evaluate universities at which they recruit.В ході дослідження учасників попросили оцінити трьох інших людей позитивно і негативно.
In the study people were asked to judge the positive and negative characteristics of three other people.Контрольну групу попросили оцінити розмір картонних кругляків завбільшки з монети, замість самих монет.
The control group was asked to estimate the size of coin-sized cardboard discs instead of actual coins.В ході дослідження учасників попросили оцінити трьох інших людей позитивно і негативно.
For this research, the participants were asked to rate the positive and negative characteristics of three people.Кожного попросили оцінити шанси того, що це трапиться в його житті і не відбудеться з іншими.
Every single one of them was asked to estimate the chances that these things would happen in their lives and not happen У одному з досліджень його учасників попросили оцінити відсоток африканських країн, що входять в ООН.
In one experiment, subjects were asked to estimate the percentage of African countries in the United Nations.Кожного учасника попросили оцінити їх рівень віра в бога, а також їхні очікування щодо результатів лікування.
Each participant was asked to gauge their belief in God as well as their expectations for treatment outcome and emotion regulation.У одному з досліджень його учасників попросили оцінити відсоток африканських країн, що входять в ООН.
In one of their experiments, subjects were asked to estimate the percentage of African countries in the United Nations.Потім їм показали серію фотографій, в тому числі собак,шимпанзе і людей, і попросили оцінити їх щастя, смуток, гнів або страх.
They were then shown a series of photographs, including dogs,chimps and humans, and asked to rate their happiness, sadness, anger or fear.У одному з досліджень його учасників попросили оцінити відсоток африканських країн, що входять в ООН.
In one experiment, subjects were asked to estimate the percentage of United Nations' countries that Студентів Стенфорда попросили оцінити план університету з виходу з інвестицій у ПАР до того, як про нього було повідомлено публіці, та після.
Students at Stanford were asked to evaluate the university's divestment plan before it У одному з досліджень його учасників попросили оцінити відсоток африканських країн, що входять в ООН.
Once they had completed this task, participants were asked to estimate the percentage of African countries that Потім їм показали серію фотографій, в тому числі собак, шимпанзе і людей, і попросили оцінити їх щастя, смуток, гнів або страх.
They were given photographs of dogs, chimpanzees and people, and asked to evaluate how the characters in the pictures show happiness, sadness, anger or fear.У дослідженні 1994 року 37 студентів-випускників психології попросили оцінити, скільки часу в них займе завершення їхньої дипломної роботи.
In a 1994 study, 37 psychology students were asked to estimate how long it would take Їх попросили оцінити стан п'ятнадцяти представників династії Габсбургів по 66 портретів, написаним в різні епохи і різними художниками.
They were asked to evaluate the condition of 15 representatives of the Habsburg dynasty from 66 portraits painted in different eras and by different artists.Аудиторії пропонувалося визначити, коли виступаючі брешуть, а виступаючих попросили оцінити свої шанси обвести інших воруг пальця.
Audiences В експерименті взяли участь 20 осіб, кожну з яких попросили оцінити, наскільки складно їм було пити воду у двох ситуаціях.
The experiment У одному з досліджень, учасників попросили оцінити, який з двох планів по покращенню шляхів буде більш ефективним для зменшення середньої тривалості проїзду.
In one study, participants were asked to judge which of two road improvement plans would Згодом деяких учасників попросили згадати якомога більше імен,тоді як інших попросили оцінити, хто у списку згадувався частіше- чоловічі чи жіночі імена.
Subsequently, some participants Після того учасників експерименту попросили оцінити, скільки людей з десяти спостерігачів зможуть розпізнати, який з напоїв був гірким.
After this, participants of the experiment were asked to estimate how many people out of ten observers could recognize which of the drinks Після цього через 30 хвилин їх попросили оцінити дії(він випадково видалив e-mail, він спіткнувся на скакалці, він шукав свої ключі й т. д.)- чи були вони навмисними або випадковими.
Then after 30 minutes they were asked to evaluate the actions(she accidentally deleted the e-mail, she tripped on the rope, she Коли комп'ютерних програмістів двох компаній попросили оцінити свою роботу, 32% програмістів однієї компанії та 42% іншої поставили себе у верхню п'ятірку.
When software engineers at two companies were asked to rate their performance, 32% of the engineers at one company and 42% at the other put themselves in the top 5%.У 1965 році учасників того ж дослідження попросили оцінити свій шлюб як дуже благополучний, досить благополучний, не особливо благополучний і неблагополучний.
In 1965, the married men had been asked to evaluate their marriages as very successful, quite successful, not so successful, or unsuccessful.
