Що таке ПОПРОСИЛИ НЕ Англійською - Англійська переклад

• were asked not
• been asked not
• have asked not

Приклади вживання Попросили не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене попросили не робити цього.
I was asked not to do that.

Навіть друзів попросили не турбуватись.
My friends said not to worry.

Людей попросили не виходити на вулицю.
People were asked not to come out.

Навіть друзів попросили не турбуватись.
My friends told me not to worry.

Обоє попросили не називати їхні імена.
Both asked me not to use their names.

Також, пасажирів попросили не здавати пристрої в багаж.
Passengers have also been ordered not to keep the devices in their checked luggage.

І ви попросили не публікувати цей матеріал.
They were asked not to publish the material.

Їх не евакуювали, але попросили не залишати свої квартири.
Perhaps they have not been moved at all but asked not to leave their homes.

Трампа попросили не втручатися у французькі справи.
Trump told not to meddle in French affairs.

Кейт Міддлтон настільки приваблива, що її попросили не відвідувати церемонію BAFTA!
Kate Middleton is so attractive that she was asked not to attend the BAFTA ceremony!

Учасників попросили не робити фотографій.
Guests were asked not to take photos.

Їх попросили не їсти за вісім годин до експерименту.
They were asked not to eat for eight hours before the experiment.

Запрошених попросили не знімати фото та відео.
I was asked not to take photos or video.

Їх попросили не їсти за вісім годин до експерименту.
Participants were asked not to smoke for eight hours before the experiments.

Пасажирів попросили не здавати пристрої в багаж.
Passengers are asked not to lock their luggage.

Отже, що ж робили мерітократичні та демократичні афіняни, коли мелосійці ввічливо попросили не розпочинати війну?
So what did the meritocratic and democratic Athenians do when the Melians politely asked not to participate in the fight?

Але вони попросили не називати їхні справжні імена.
But all asked not to have their real names used.

Про це пише Reuters з посиланням на п'ять джерел безпеки з США, Канади і Європи, які попросили не називати їх імен.
That was according to five security sources cited by Reuters- three Americans, one European and a Canadian- who asked not to be named.

Добровольців попросили не зраджувати своїм звичайним звичкам.
The volunteers were asked not to change their normal diets.

Китай вважають за краще утримуватися від образ і відкритої критики лідера іншої держави, а тому журналістів попросили не перетворювати ситуацію, що склалася в"війну взаємних образ".
China prefers to refrain from insults and open criticism of the leader of another state, and therefore the journalists were asked not to turn the current situation into a"war of mutual insults".

Гостей попросили не використовувати мобільні телефони і не робити фотографії.
Guests were asked not to use their phones or take pictures.

Захід проходив у закритому режимі, запрошених попросили не давати коментарі пресі, розповіли РБК чотири учасники зустрічі.
The meeting was held behind closed doors; the attendees had been asked not to comment it in press,- four participants told RBC Information Systems.

Діти одразу попросили не називати його Малий Груповий Будиночок, адже для них він просто Дім.
The children immediately asked not to call it a Small Group Home, as it is just Home for them.

Батьків, чиї діти не досягли шкільного віку, попросили не годувати їх на вулиці, а також уникати того, щоб дитина засинала на свіжому повітрі.
Parents whose children have not reached school age were asked not to feed them on the street, and also to avoid having the child fall asleep in the fresh air.

Зоологи попросили не доводити до інфаркту налякав мешканців Петербурга величезного зайця.
Zoologists have asked not to bring to a heart attack scare the residents of St. Petersburg a huge hare.

Жінки тільки рукоділлям і рятувалися від пережитого і думок про туманне майбутнє,- згадує Світлана(учасники ярмарку попросили не згадувати їхніх прізвищ, щоб не наражати на небезпеку родичів, які залишилися на окупованій території.- Авт.).
Women handicraft and fled from experienced and vague thoughts about the future- says Svetlana(Fair participants were asked not to mention their names so as not to endanger the relatives who remained in the occupied territory.- Ed.).

Гостей попросили не використовувати мобільні телефони і не робити фотографії.
Visitors have been asked not to bring in cell phones, and absolutely no pictures should be taken.

Однак п'ять джерел в органах безпеки- троє американців, один європеєць і один канадець(які попросили не називати своїх імен) повідомили агенції Reuters, що згідно із попередньою оцінкою західних спецслужб, літак все ж зіткнувся з технічною несправністю і не був збитий ракетою.
However five security sources- three Americans, one European and one Canadian- who have asked not to be named, have told Reuters the initial assessment of Western intelligence agencies was that the plane had suffered a technical malfunction and had not been brought down by a missile.

Більшість з них попросили не називати їхніх імен, або тому, що вони підписали угоди про нерозголошення, або тому, що вони все ще працюють в банківському секторі”.
Most of them asked not to be named, either because they had signed nondisclosure agreements or because they still work in banking.

Лікарі також попросили не направляти пацієнтів для сканування мозку виключно для перестраховки, щоб переконатися, що вони не мають пухлини мозку.
Doctors have also been asked not to refer patients for brain scans“solely for reassurance” that they do not have a brain tumour.